「C-POP/中国曲」カテゴリーアーカイブ

C-POP/中国曲

C-POP/那些年 – 胡夏

2件のコメント
C-POPまとめ/歌手一覧（歌手詳細）

2011年同名映画の胡夏が歌う曲。中国好声音カバーもされていて息の長い名曲です。

実は木村充利氏という日本人の方が作曲しています。
台湾で活動されているみたいですね。

中国好声音第二季で熱唱した「阚立文」バージョンは有名。
彼の声はすごく個性的で美女達の間でも話題に。

サビはこんな感じです。
>再一次相遇我会紧紧抱著你
もう一度出会ったら、ぴったり抱きしめる！

では、どうぞ！

■那些年 – 胡夏


■那些年 – 阚立文 / 中国好声音第ニ季

■歌詞（ピンイン・カナルビ付）：那些年
曲：木村充利 词：九把刀
演唱：胡夏

ヨウ ホゥイ ダオ ズゥイ チュウ ドーァ(ディー) チイ ディエン
Yòu huí dào zuìchū de qǐdiǎn
又回到最初的起点

ジー イー ジョーン ニー チーン ソーァ ドーァ(ディー) リエン
jìyì zhōng nǐ qīng sè de liǎn
记忆中你青涩的脸

ウォ メン ジョーン ユイ ライ ダオ ローァ(リヤオ) ジョーァ イー ティエン
wǒmen zhōng yú lái dàole zhè yītiān
我们终於来到了这一天

ジュオ ディエン シア ドーァ(ディー) ラオ ジャオ ピエン
zhuō diàn xià de lǎo zhàopiàn
桌垫下的老照片

ウー シュウ ホゥイ イー リエン ジエ
wúshù huíyì liánjié
无数回忆连结

ジン ティエン ナン ハイ ヤオ フゥ ヌゥィ ハイ ズゥイ ホウ ドーァ(ディー) ユエ
jīntiān nánhái yào fù nǚhái zuìhòu de yuē
今天男孩要赴女孩最后的约


ヨウ ホゥイ ダオ ズゥイ チュウ ドーァ(ディー) チイ ディエン
yòu huí dào zuìchū de qǐdiǎn
又回到最初的起点

ダイ ダイ ディー ジャン ザイ ジーン ズー チエン
dāi dāi de zhàn zài jìngzi qián
呆呆地站在镜子前

ベン ジュオ シイ(ジー) シャーン ホーン ソーァ リーン ダイ ドーァ(ディー) ジエ
bènzhuō xì shàng hóngsè lǐngdài de jié
笨拙系上红色领带的结

ジアーン トウ(トウ) ファー シュウ チュヨン ダー ゥレン ムゥ ヤーン
jiāng tóufǎ shū chéng dàrén múyàng
将头发梳成大人模样

チュワン シャーン イー シェン シュワイ チイ シイ ジュワーン
chuān shàng yīshēn shuàiqì xīzhuāng
穿上一身帅气西装

ドゥオン ホゥイ(クワイ) オーァ(アル) ジエン(シエン) ニー イー ディーン ビー シアーン シアーン メイ
děng huì er jiàn nǐ yīdìng bǐ xiǎngxiàng měi
等会儿见你一定比想像美


ハオ シアーン ザイ ホゥイ ダオ ナー シエ ニエン ドーァ(ディー) シー グワーン
hǎo xiǎng zài huí dào nàxiē nián de shíguāng
好想再回到那些年的时光

ホゥイ ダオ ジアオ シー ズゥオ ウエイ チエン ホウ グゥ イー タオ ニー ウエン ゥロウ ドーァ(ディー) マー
huí dào jiàoshì zuòwèi qiánhòu gùyì tǎo nǐ wēnróu de mà
回到教室座位前后 故意讨你温柔的骂

ヘイ バン シャーン パイ リエ ズゥ ホーァ ニー ショーァ ドーァ(デイ) ジエ カイ マー
hēibǎn shàng páiliè zǔhé nǐ shědé jiě kāi ma
黑板上排列组合 你舍得解开吗

シュウイ(シェイ) ユイ シュウイ(シェイ) ズゥオ ター ヨウ アイ ジュウ ター
shuí yǔ shuí zuò tā yòu àizhe tā
谁与谁坐他又爱著她


ナー シエ ニエン ツゥオ グオ ドーァ(ディー) ダー ユイ
nàxiē nián cuòguò de dàyǔ
那些年错过的大雨

ナー シエ ニエン ツゥオ グオ ドーァ(ディー) アイ チーン
nàxiē nián cuòguò de àiqíng
那些年错过的爱情

ハオ シアーン ヨーン バオ ニー ヨーン バオ ツゥオ グオ ドーァ(ディー) ヨーン チイ
hǎo xiǎng yǒngbào nǐ yǒngbào cuòguò de yǒngqì
好想拥抱你 拥抱错过的勇气

ツオン ジーン シアーン ジュヨン フゥ チュエン シー ジエ
céngjīng xiǎng zhēngfú quán shìjiè
曾经想征服全世界

ダオ ズゥイ ホウ ホゥイ ショウ ツァイ ファー シエン
dào zuìhòu huíshǒu cái fāxiàn
到最后回首才发现

ジョーァ シー ジエ ディー ディー ディエン ディエン チュエン ブゥ ドウ(ドゥ) シー ニー
zhè shìjiè dī dī diǎndiǎn quánbù dōu shì nǐ
这世界滴滴点点全部都是你


ナー シエ ニエン ツゥオ グオ ドーァ(ディー) ダー ユイ
nàxiē nián cuòguò de dàyǔ
那些年错过的大雨

ナー シエ ニエン ツゥオ グオ ドーァ(ディー) アイ チーン
nàxiē nián cuòguò de àiqíng
那些年错过的爱情

ハオ シアーン ガオ スゥ ニー ガオ スゥ ニー ウォ メイ(モー) ヨウ ワーン ジー
hǎo xiǎng gàosù nǐ gàosù nǐ wǒ méiyǒu wàngjì
好想告诉你 告诉你我没有忘记

ナー ティエン ワン シャーン マン ティエン シーン シーン
nèitiān wǎnshàng mǎn tiān xīngxīng
那天晚上满天星星

ピーン シーン(ハーン) シー コーン シア ドーァ(ディー) ユエ ディーン
píngxíng shíkōng xià de yuēdìng
平行时空下的约定

ザイ イー ツー シアーン ユイ ウォ ホゥイ(クワイ) ジン ジン バオ ジュウ ニー
zài yīcì xiāngyù wǒ huì jǐn jǐn bàozhe nǐ
再一次相遇我会紧紧抱著你

ジン ジン バオ ジュウ ニー
jǐn jǐn bàozhe nǐ
紧紧抱著你


ナー シエ ニエン ツゥオ グオ ドーァ(ディー) ダー ユイ
nàxiē nián cuòguò de dàyǔ
那些年错过的大雨

ナー シエ ニエン ツゥオ グオ ドーァ(ディー) アイ チーン
nàxiē nián cuòguò de àiqíng
那些年错过的爱情

ハオ シアーン ヨーン バオ ニー ヨーン バオ ツゥオ グオ ドーァ(ディー) ヨーン チイ
hǎo xiǎng yǒngbào nǐ yǒng bào cuòguò de yǒngqì
好想拥抱你 拥抱错过的勇气

ツオン ジーン シアーン ジュヨン フゥ チュエン シー ジエ
céngjīng xiǎng zhēngfú quán shìjiè
曾经想征服全世界

ダオ ズゥイ ホウ ホゥイ ショウ ツァイ ファー シエン
dào zuìhòu huíshǒu cái fāxiàn
到最后回首才发现

ジョーァ シー ジエ ディー ディー ディエン ディエン チュエン ブゥ ドウ(ドゥ) シー ニー
zhè shìjiè dī dī diǎndiǎn quánbù dōu shì nǐ
这世界滴滴点点全部都是你


ナー シエ ニエン ツゥオ グオ ドーァ(ディー) ダー ユイ
nàxiē nián cuòguò de dàyǔ
那些年错过的大雨

ナー シエ ニエン ツゥオ グオ ドーァ(ディー) アイ チーン
nàxiē nián cuòguò de àiqíng
那些年错过的爱情

ハオ シアーン ガオ スゥ ニー ガオ スゥ ニー ウォ メイ(モー) ヨウ ワーン ジー
hǎo xiǎng gàosù nǐ gàosù nǐ wǒ méiyǒu wàngjì
好想告诉你 告诉你我没有忘记

ナー ティエン ワン シャーン マン ティエン シーン シーン
nèitiān wǎnshàng mǎn tiān xīngxīng
那天晚上满天星星

ピーン シーン(ハーン) シー コーン シア ドーァ(ディー) ユエ ディーン
píngxíng shíkōng xià de yuēdìng
平行时空下的约定

ザイ イー ツー シアーン ユイ ウォ ホゥイ(クワイ) ジン ジン バオ ジュウ ニー
zài yīcì xiāngyù wǒ huì jǐn jǐn bàozhe nǐ
再一次相遇我会紧紧抱著你

ジン ジン バオ ジュウ ニー
jǐn jǐn bàozhe nǐ
紧紧抱著你

ウエイ シェン(シー) モーァ(ヤオ) ウォ リエン フェン カイ ドウ(ドゥ) チエン ジウ ジュウ ニー
wèishéme wǒ lián fēnkāi dōu qiānjiùzhe nǐ
为什么我连分开都迁就著你

ウォ ジェン ドーァ(ディー) メイ(モー) ヨウ ティエン フェン アン ジーン ドーァ(ディー) メイ(モー) ジョーァ モーァ(ヤオ) クワイ
wǒ zhēn de méiyǒu tiān fèn ānjìng de méi zhème kuài
我真的没有天份 安静的没这么快

ウォ ホゥイ(クワイ) シュエ ジュウ ファーン チイ ニー シー イン ウエイ ウォ タイ アイ ニー
wǒ huì xuézhe fàngqì nǐ shì yīnwèi wǒ tài ài nǐ
我会学著放弃你 是因为我太爱你

C-POP/中国曲

C-POP/可惜不是你 – 梁靜茹

コメントする
C-POPまとめ/歌手一覧（歌手詳細）

YYちゃんがよく歌っていたスローテンポのバラード。
2000年頃の歌、多くの歌手がカバーしている名曲。

梁静茹（Liáng jìngrú），1978年6月16日マレーシア生まれの華女、台湾でブレイク。代表曲は「勇气」「问」。

>可惜不是你 陪我到最后
あなたがじゃなくて残念、（人生の）最後まで付き添ってくれるのが。

という捨てられた美女の歌です。

では、どうぞ！

■可惜不是你 – 梁靜茹

■歌詞（ピンイン・カナルビ付）：可惜不是你
作词：李焯雄 作曲：曹宣宾
演唱：梁静茹

ジョーァ イー コーァ トゥ ゥラン ジアオ(ジュエ) ドーァ(デイ) ハオ シュウ(ショウ) シイ
Zhè yīkè túrán juédé hǎo shúxī
这一刻 突然觉得好熟悉

シアーン ズゥオ ティエン ジン ティエン トーン シー ザイ ファーン イーン
xiàng zuótiān jīntiān tóngshí zài fàngyìng
像昨天 今天同时在放映

ウォ ジョーァ ジュイ ユイ チイ ユエン ライ ハオ シアーン ニー
wǒ zhè jù yǔqì yuánlái hǎoxiàng nǐ
我这句语气 原来好像你

ブゥ ジウ シー ウォ メン アイ グオ ドーァ(ディー) ジュヨン ジュイ
bù jiùshì wǒmen àiguò de zhèngjù
不就是我们爱过的证据


チャア(チャイ,ツー) イー ディエン ピエン ローァ(リヤオ) ズー ジー ピエン ローァ(リヤオ) ニー
chà yīdiǎn piànle zìjǐ piànle nǐ
差一点 骗了自己骗了你

アイ ユイ ベイ アイ ブゥ イー ディーン チュヨン ジュヨン ビー
ài yǔ bèi ài bù yīdìng chéng zhèngbǐ
爱与被爱不一定成正比

ウォ ジー ダオ ベイ トゥオン シー イー ジョーン ユイン チイ
wǒ zhīdào bèi téng shì yī zhǒng yùnqì
我知道被疼是一种运气

ダン ウォ ウー ファー ワン チュエン ジアオ チュウ ズー ジー
dàn wǒ wúfǎ wánquán jiāo chū zìjǐ
但我无法完全交出自己


ヌゥ リー ウエイ ニー ガイ ビエン
nǔlì wèi nǐ gǎibiàn
努力为你改变

チュエ ビエン ブゥ ローァ(リヤオ) ユイ リウ ドーァ(ディー) フゥ シエン
què biàn bùliǎo yù liú de fúxiàn
却变不了 预留的浮现

イー ウエイ ザイ ニー シェン ビエン ナー イエ スワン ヨーン ユエン
yǐwéi zài nǐ shēnbiān nà yě suàn yǒngyuǎn
以为在你身边 那也算永远

ファーン フォー(フゥ) ハイ シー ズゥオ ティエン
fǎngfú háishì zuótiān
仿佛还是昨天

コーァ シー ズゥオ ティエン イー フェイ チャーン ヤオ ユエン
kěshì zuótiān yǐ fēicháng yáoyuǎn
可是昨天 已非常遥远

ダン ビー シャーン ウォ シュワーン イエン ウォ ハイ(ホワン) カン ドーァ(デイ) ジエン(シエン)
dàn bì shàng wǒ shuāngyǎn wǒ hái kàn dé jiàn
但闭上我双眼 我还看得见


コーァ シイ ブゥ シー ニー ペイ ウォ ダオ ズゥイ ホウ
kěxí bùshì nǐ péi wǒ dào zuìhòu
可惜不是你 陪我到最后

ツオン(ズオン) イー チイ ゾウ チュエ ゾウ シー ナー ルゥ コウ
céng yīqǐ zǒu què zǒushī nà lùkǒu
曾一起走却走失那路口

ガン シエ ナー シー ニー チエン グオ ウォ ドーァ(ディー) ショウ
gǎnxiè nà shì nǐ qiānguò wǒ de shǒu
感谢那是你 牵过我的手

ハイ(ホワン) ヌオン ガン ショウ ナー ウエン ゥロウ
hái néng gǎnshòu nà wēnróu
还能感受那温柔


ナー イー ドワン ウォ メン ツオン(ズオン) シン ティエ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) シン
nà yīduàn wǒmen céng xīn tiēzhe xīn
那一段 我们曾心贴着心

ウォ シアーン ウォ グオン ヨウ チュエン リー グワン シン ニー
wǒ xiǎng wǒ gèng yǒu quánlì guānxīn nǐ
我想我更有权力关心你

コーァ ヌオン ニー イー ゾウ ジン ビエ ゥレン フオン ジーン
kěnéng nǐ yǐ zǒu jìn biérén fēngjǐng
可能你 已走进别人风景

ドゥオ シイ ワーン イエ ヨウ シーン グワーン ドーァ(ディー) トウ イーン
duō xīwàng yěyǒu xīngguāng de tóuyǐng
多希望 也有 星光的投影


ヌゥ リー ウエイ ニー ガイ ビエン
nǔlì wèi nǐ gǎibiàn
努力为你改变

チュエ ビエン ブゥ ローァ(リヤオ) ユイ リウ ドーァ(ディー) フゥ シエン
què biàn bùliǎo yù liú de fúxiàn
却变不了 预留的浮现

イー ウエイ ザイ ニー シェン ビエン ナー イエ スワン ヨーン ユエン
yǐwéi zài nǐ shēnbiān nà yě suàn yǒngyuǎn
以为在你身边 那也算永远

ファーン フォー(フゥ) ハイ シー ズゥオ ティエン
fǎngfú háishì zuótiān
仿佛还是昨天

コーァ シー ズゥオ ティエン イー フェイ チャーン ヤオ ユエン
kěshì zuótiān yǐ fēicháng yáoyuǎn
可是昨天 已非常遥远

ダン ビー シャーン ウォ シュワーン イエン ウォ ハイ(ホワン) カン ドーァ(デイ) ジエン(シエン)
dàn bì shàng wǒ shuāngyǎn wǒ hái kàn dé jiàn
但闭上我双眼 我还看得见


コーァ シイ ブゥ シー ニー ペイ ウォ ダオ ズゥイ ホウ
kěxí bùshì nǐ péi wǒ dào zuìhòu
可惜不是你 陪我到最后

ツオン(ズオン) イー チイ ゾウ チュエ ゾウ シー ナー ルゥ コウ
céng yīqǐ zǒu què zǒushī nà lùkǒu
曾一起走却走失那路口

ガン シエ ナー シー ニー チエン グオ ウォ ドーァ(ディー) ショウ
gǎnxiè nà shì nǐ qiānguò wǒ de shǒu
感谢那是你 牵过我的手

ハイ(ホワン) ヌオン ガン ショウ ナー ウエン ゥロウ
hái néng gǎnshòu nà wēnróu
还能感受那温柔


コーァ シイ ブゥ シー ニー ペイ ウォ ダオ ズゥイ ホウ
kěxí bùshì nǐ péi wǒ dào zuìhòu
可惜不是你 陪我到最后

ツオン(ズオン) イー チイ ゾウ チュエ ゾウ シー ナー ルゥ コウ
céng yīqǐ zǒu què zǒushī nà lùkǒu
曾一起走却走失那路口

ガン シエ ナー シー ニー チエン グオ ウォ ドーァ(ディー) ショウ
gǎnxiè nà shì nǐ qiānguò wǒ de shǒu
感谢那是你 牵过我的手

ハイ(ホワン) ヌオン ガン ショウ ナー ウエン ゥロウ
hái néng gǎnshòu nà wēnróu
还能感受那温柔

ガン シエ ナー シー ニー チエン グオ ウォ ドーァ(ディー) ショウ
gǎnxiè nà shì nǐ qiānguò wǒ de shǒu
感谢那是你 牵过我的手

ハイ(ホワン) ヌオン ウエン ヌワン ウォ シオーン コウ
hái néng wēnnuǎn wǒ xiōngkǒu
还能温暖我胸口

ピーン シーン(ハーン) シー コーン シア ドーァ(ディー) ユエ ディーン
píngxíng shíkōng xià de yuēdìng
平行时空下的约定

ザイ イー ツー シアーン ユイ ウォ ホゥイ(クワイ) ジン ジン バオ ジュウ ニー
zài yīcì xiāngyù wǒ huì jǐn jǐn bàozhe nǐ
再一次相遇我会紧紧抱著你

ジン ジン バオ ジュウ ニー
jǐn jǐn bàozhe nǐ
紧紧抱著你

ウエイ シェン(シー) モーァ(ヤオ) ウォ リエン フェン カイ ドウ(ドゥ) チエン ジウ ジュウ ニー
wèishéme wǒ lián fēnkāi dōu qiānjiùzhe nǐ
为什么我连分开都迁就著你

ウォ ジェン ドーァ(ディー) メイ(モー) ヨウ ティエン フェン アン ジーン ドーァ(ディー) メイ(モー) ジョーァ モーァ(ヤオ) クワイ
wǒ zhēn de méiyǒu tiān fèn ānjìng de méi zhème kuài
我真的没有天份 安静的没这么快

ウォ ホゥイ(クワイ) シュエ ジュウ ファーン チイ ニー シー イン ウエイ ウォ タイ アイ ニー
wǒ huì xuézhe fàngqì nǐ shì yīnwèi wǒ tài ài nǐ
我会学著放弃你 是因为我太爱你

C-POP/中国曲

C-POP/回家 – 顺子 – 林志炫

コメントする
C-POPまとめ/歌手一覧（歌手詳細）

中国版「蛍の光」、家に帰るという歌。
顺子、1973年2月12日北京生まれ。回家、写一首歌などが有名。

いろんな歌手がカバーする名曲。
そろそろ帰ろうかな、という時にもってつけ！

那一起回家吧！＝じゃ一緒に帰ろうよ！、みたいな感じでｗ

ではどうぞ！

■回家 – 顺子


■回家 – 林志炫 <我是歌手第一季>

■歌詞（ピンイン・カナルビ付）：回家
演唱：顺子

ウォ ハイ(ホワン) ブゥ ミーン バイ
Wǒ hái bù míngbái
我还不明白

ウエイ シェン(シー) モーァ(ヤオ) ニー リー カイ ローァ(リヤオ) ウォ
wèishéme nǐ líkāile wǒ
为什么你离开了我

メイ(モー) ヨウ ニー ドーァ(ディー) ディエン ホワ メイ(モー) ヨウ イー フオン シン
méiyǒu nǐ de diànhuà méiyǒu yī fēng xìn
没有你的电话 没有一封信

ウォ メイ ティエン ワン シャーン ザイ ジョーァ リー ナー リー イエ ブゥ シアーン チュイ
wǒ měitiān wǎnshàng zài zhèlǐ nǎlǐ yě bùxiǎng qù
我每天晚上在这里哪里也不想去

コーァ シー ウォ ハオ アイ ニー
kěshì wǒ hǎo ài nǐ
可是我好爱你

ウォ ジアオ(ジュエ) ドーァ(デイ) ウォ ホゥイ(クワイ) リー ブゥ カイ ニー
wǒ juédé wǒ huì lì bù kāi nǐ
我觉得我会离不开你

コーァ シイ ウォ ディウ ローァ(リヤオ) ニー
kěxí wǒ diūle nǐ
可惜我丢了你

マン マン ウォ ドーァ(ディー) イエン レイ リウ シア ライ
màn man wǒ de yǎnlèi liú xiàlái
慢慢我的眼泪流下来

ホゥイ ジア ホゥイ ジア ウォ シュイ ヤオ ニー
huí jiā huí jiā wǒ xūyào nǐ
回家 回家 我需要你

ホゥイ ジア ホゥイ ジア マー シャーン ライ ウォ シェン ビエン
huí jiā huí jiā mǎshàng lái wǒ shēnbiān
回家 回家 马上来我身边


ビエ ザイ クゥ ジウ ゥラーン ター ゾウ
bié zài kū jiù ràng tā zǒu
别再哭 就让他走

ザイ ドゥオ トーン クゥ ドーァ(ディー) ドゥオン ホウ 
zài duō tòngkǔ de děnghòu 
再多痛苦的等候

シアーン シン ウォ イエ ヌオン チュヨン ショウ
xiāngxìn wǒ yě néng chéngshòu
相信我也能承受

ビー シャーン イエン ブゥ ザイ リウ リエン
bì shàng yǎn bù zài liúliàn
闭上眼不再留恋

ニー チュエ イー ビエン ヨウ イー ビエン 
nǐ què yībiàn yòu yībiàn 
你却一遍又一遍

チュウ シエン ザイ シアーン ニー ドーァ(ディー) イエ
chūxiàn zài xiǎng nǐ de yè
出现在想你的夜

ビエ シュオ(シュウイ) ブゥ ホゥイ(クワイ) ヨウ ジエ グオ
bié shuō bu huì yǒu jiéguǒ
别说不会有结果

ヨーン ユエン ヨーン ユエン ビエ シュオ(シュウイ) フェン ショウ
yǒngyuǎn yǒngyuǎn bié shuō fēnshǒu
永远 永远别说分手

オーァ(アル) ニー ヨウ ゼン モーァ(ヤオ) ヌオン ゴウ
ér nǐ yòu zěnme nénggòu
而你又怎么能够

ジウ ジョーァ ヤーン ドーァ(ディー) ファーン ショウ イー チュイ ブゥ ザイ ホゥイ トウ(トウ)
jiù zhèyàng dì fàngshǒu yī qù bù zài huítóu
就这样的放手 一去不再回头

be here, just be there, 
BE HERE, JUST BE THERE, 
BE HERE, JUST BE THERE,

my loüe and only loüe
MY LOVE AND ONLY LOVE
MY LOVE AND ONLY LOVE

ホゥイ ジア ホゥイ ジア ウォ シュイ ヤオ ニー
huí jiā huí jiā wǒ xūyào nǐ
回家 回家 我需要你


ホゥイ ジア マー シャーン ホゥイ ジア ウォ シュイ ヤオ ニー
huí jiā mǎshàng huí jiā wǒ xūyào nǐ
回家 马上回家 我需要你

ホゥイ ジア ホゥイ ジア マー シャーン ライ ウォ ドーァ(ディー) シェン ビエン
huí jiā huí jiā mǎshàng lái wǒ de shēnbiān
回家 回家 马上来我的身边

C-POP/中国曲

C-POP/荷塘月色 – 凤凰传奇

コメントする
C-POPまとめ/歌手一覧（歌手詳細）

凤凰传奇の長い息のヒット曲。
現在でもランキング上位をキープしている歌。
ちょっと眠くなる感じのスローテンポの歌で、比較的歌いやすい。

YYちゃん攻略中、旧AG1で歌ってないときにいつも流れていた曲で懐かしい。

ではどうぞ！

■荷塘月色 – 凤凰传奇

■歌詞（ピンイン・カナルビ付）：荷塘月色
词曲：张超
演唱：凤凰传奇

ジエン イー ドワン シー グワーン ホワン ホワン リウ ターン
Jiǎn yīduàn shíguāng huǎn huǎn liútǎng
剪一段时光缓缓流淌

リウ ジン ローァ(リヤオ) ユエ ソーァ ジョーン ウエイ ウエイ ダーン ヤーン
liú jìnle yuè sè zhōng wéiwéi dàngyàng
流进了月色中微微荡漾

タン(ダン) イー ショウ シヤオ ホーァ ダン ダン ドーァ(ディー) シアーン
dàn yì shǒu xiǎo hé dàndàn de xiāng
弹一首小荷淡淡的香

メイ リー ドーァ(ディー) チン イン ジウ ルオ(ラー,ラオ) ザイ ウォ シェン パーン
měilì de qínyīn jiù luò zài wǒ shēn páng
美丽的琴音就落在我身旁

イーン ホオ チョーン ディエン リヤーン イエ ドーァ(ディー) シーン グワーン
yínghuǒchóng diǎn liàng yè de xīngguāng
萤火虫点亮夜的星光

シュウイ(シェイ) ウエイ ウォ ティエン イー ジエン ムオン ドーァ(ディー) イー シャーン(チャーン)
shuí wèi wǒ tiān yī jiàn mèng de yīshang
谁为我添一件梦的衣裳

トゥイ カイ ナー シャン シン チュワーン ユエン ユエン ディー ワーン
tuī kāi nà shàn xīn chuāng yuǎn yuǎn dì wàng
推开那扇心窗远远地望

シュウイ(シェイ) ツァイ シア ナー イー ドゥオ ズゥオ ゥリー ドーァ(ディー) ヨウ シャーン
shuí cǎi xià nà yī duǒ zuórì de yōushāng
谁采下那一朵昨日的忧伤

ウォ シアーン ジー ユイ オーァ(アル) ザイ ニー ドーァ(ディー) ホーァ ターン
wǒ xiàng zhǐ yú er zài nǐ de hétáng
我像只鱼儿在你的荷塘

ジー ウエイ ホーァ ニー ショウ ホウ ナー ジアオ バイ ユエ グワーン
zhǐ wèi hé nǐ shǒuhòu nà jiǎo bái yuèguāng
只为和你守候那皎白月光

ヨウ グオ ローァ(リヤオ) スー ジー ホーァ ホワ イー ゥラン シアーン
yóuguòle sìjì héhuā yīrán xiāng
游过了四季 荷花依然香

ドゥオン ニー ワン ザイ シュウイ ジョーン ヤーン
děng nǐ wǎn zài shuǐzhōngyāng
等你宛在水中央


イーン ホオ チョーン ディエン リヤーン イエ ドーァ(ディー) シーン グワーン
yínghuǒchóng diǎn liàng yè de xīngguāng
萤火虫点亮夜的星光

シュウイ(シェイ) ウエイ ウォ ティエン イー ジエン ムオン ドーァ(ディー) イー シャーン(チャーン)
shuí wèi wǒ tiān yī jiàn mèng de yīshang
谁为我添一件梦的衣裳

トゥイ カイ ナー シャン シン チュワーン ユエン ユエン ディー ワーン
tuī kāi nà shàn xīn chuāng yuǎn yuǎn dì wàng
推开那扇心窗远远地望

シュウイ(シェイ) ツァイ シア ナー イー ドゥオ ズゥオ ゥリー ドーァ(ディー) ヨウ シャーン
shuí cǎi xià nà yī duǒ zuórì de yōushāng
谁采下那一朵昨日的忧伤

ウォ シアーン ジー ユイ オーァ(アル) ザイ ニー ドーァ(ディー) ホーァ ターン
wǒ xiàng zhǐ yú er zài nǐ de hétáng
我像只鱼儿在你的荷塘

ジー ウエイ ホーァ ニー ショウ ホウ ナー ジアオ バイ ユエ グワーン
zhǐ wèi hé nǐ shǒuhòu nà jiǎo bái yuèguāng
只为和你守候那皎白月光

ヨウ グオ ローァ(リヤオ) スー ジー ホーァ ホワ イー ゥラン シアーン
yóuguòle sìjì héhuā yīrán xiāng
游过了四季 荷花依然香

ドゥオン ニー ワン ザイ シュウイ ジョーン ヤーン
děng nǐ wǎn zài shuǐ zhōngyāng
等你宛在水中央


ナー シー ニエン チーン ドーァ(ディー) ニー
nà shí niánqīng de nǐ
那时年轻的你

ホーァ ニー シュウイ ジョーン ドーァ(ディー) ムゥ ヤーン
hé nǐ shuǐ zhōng de múyàng
和你水中的模样

イー ゥラン ブゥ ビエン ドーァ(ディー) ヤーン ワーン
yīrán bù biàn de yǎngwàng
依然不变的仰望

マン ティエン ミー ゥレン ドーァ(ディー) シーン グワーン
mǎn tiān mírén de xīngguāng
满天迷人的星光

シュウイ(シェイ) ヌオン ゾウ ジン ニー ドーァ(ディー) シン ファーン
shuí néng zǒu jìn nǐ de xīnfáng
谁能走进你的心房

ツァイ シア イー ドゥオ リエン
cǎi xià yī duǒ lián
采下一朵莲

シー ナー イエ ドーァ(ディー) フェン ファーン
shì nà yè de fēnfāng
是那夜的芬芳

ハイ シー ニー ドーァ(ディー) ファー シアーン
háishì nǐ de fǎ xiāng
还是你的发香

ホーァ ターン ヤー ホーァ ターン
hétáng ya hétáng
荷塘呀荷塘

ニー マン マン マン マン チャーン (ヨ)
nǐ màn man màn man chàng yō
你慢慢慢慢唱哟

ユエ グワーン ヤー ユエ グワーン
yuèguāng ya yuèguāng
月光呀月光

ニー マン マン マン マン ティーン (ヨ)
nǐ màn man màn man tīng yō
你慢慢慢慢听哟

ユイ オーァ(アル) ヤー ユイ オーァ(アル)
yú er ya yú er
鱼儿呀鱼儿

ニー マン マン マン マン ヨウ (ヨ)
nǐ màn man màn man yóu yō
你慢慢慢慢游哟

ダン ダン ドーァ(ディー) ダン ダン ドーァ(ディー)
dàndàn de dàndàn de
淡淡的淡淡的

ダン ダン ドーァ(ディー) ユエ グワーン
dàndàn de yuèguāng
淡淡的月光

ウォ シアーン ジー ユイ オーァ(アル) ザイ ニー ドーァ(ディー) ホーァ ターン
wǒ xiàng zhǐ yú er zài nǐ de hétáng
我像只鱼儿在你的荷塘

ジー ウエイ ホーァ ニー ショウ ホウ ナー ジアオ バイ ユエ グワーン
zhǐ wèi hé nǐ shǒuhòu nà jiǎo bái yuèguāng
只为和你守候那皎白月光

ヨウ グオ ローァ(リヤオ) スー ジー ホーァ ホワ イー ゥラン シアーン
yóuguòle sìjì héhuā yīrán xiāng
游过了四季 荷花依然香

ドゥオン ニー ワン ザイ シュウイ ジョーン ヤーン
děng nǐ wǎn zài shuǐ zhōngyāng
等你宛在水中央

ウォ シアーン ジー ユイ オーァ(アル) ザイ ニー ドーァ(ディー) ホーァ ターン
wǒ xiàng zhǐ yú er zài nǐ de hétáng
我像只鱼儿在你的荷塘

ジー ウエイ ホーァ ニー ショウ ホウ ナー ジアオ バイ ユエ グワーン
zhǐ wèi hé nǐ shǒuhòu nà jiǎo bái yuèguāng
只为和你守候那皎白月光

ヨウ グオ ローァ(リヤオ) スー ジー ホーァ ホワ イー ゥラン シアーン
yóuguòle sìjì héhuā yīrán xiāng
游过了四季 荷花依然香

ドゥオン ニー ワン ザイ シュウイ ジョーン ヤーン
děng nǐ wǎn zài shuǐ zhōngyāng
等你宛在水中央

ドゥオン ニー ワン ザイ シュウイ ジョーン ヤーン
děng nǐ wǎn zài shuǐ zhōngyāng
等你宛在水中央

C-POP/中国曲

C-POP/花火 – 汪峰 – 梁博

コメントする
C-POPまとめ/歌手一覧（歌手詳細）

汪峰の少し前の歌です。中国好声音第一季で優勝した梁博が歌ってて知る。

かなりキーが高い難易度高な歌で、音が外れてKRちゃんに爆笑された記憶が・・・
声の調子がいい日限定で！

では、どうぞ！

■花火 – 梁博


■花火 – 汪峰

■歌詞（ピンイン・カナルビ付）：花火
词曲：汪峰
演唱：汪峰

ジョーァ シー イー チャーン メイ(モー) ヨウ ジエ ジュイ ドーァ(ディー) ビヤオ イエン
Zhè shì yī chǎng méiyǒu jiéjú de biǎoyǎn
这是一场没有结局的表演

バオ ハン スゥオ ヨウ ホワーン ミウ ホーァ フオン クワーン
bāohán suǒyǒu huāngmiù hé fēngkuáng
包含所有荒谬和疯狂

シアーン ゴーァ ハイ ズー イー ヤーン マン ハン ベイ シャーン
xiàng gè háizi yīyàng mǎn hán bēishāng
像个孩子一样满含悲伤

ジーン チヤオ チヤオ ドーァ(ディー) シュウ(ショウ) シュウイ ザイ ダー ディー シャーン
jìng qiāoqiāo de shúshuì zài dà dìshàng
静悄悄的熟睡在大地上


シエン ザイ ウォ ヨウ シエ ジュエン ローァ(リヤオ)
xiànzài wǒ yǒuxiē juànle
现在我 有些倦了

ジュエン ドーァ(デイ) シアーン イー ドゥオ ベイ フオン ジョーァ(ショーァ) ドワン ドーァ(ディー) イエ ホワ
juàn dé xiàng yī duǒ bèi fēng zhéduàn de yěhuā
倦得像一朵被风折断的野花

スゥオ イー ウォ カイ シー ビエン ローァ(リヤオ)
suǒyǐ wǒ kāishǐ biànle
所以我 开始变了

ビエン ドーァ(デイ) シアーン イー トワン グン ドーン チー ゥローァ ドーァ(ディー) ホワ ホオ
biàn dé xiàng yī tuán gǔndòng chìrè de huāhuǒ
变得像一团滚动炽热的花火


カン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) イエン チエン ホワン シヤオ ジアオ アオ ドーァ(ディー) ゥレン チュイン
kàn zhuó yǎnqián huānxiào jiāo’ào de rénqún
看着眼前欢笑骄傲的人群

シン ジョーン ファン チイ シオーン ヨーン ドーァ(ディー) ラーン ホワ
xīnzhōng fàn qǐ xiōngyǒng de lànghuā
心中泛起汹涌的浪花

ティヤオ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ファーン ダーン ドーァ(ディー) ウー ダオ チュワン シーン(ハーン) ザイ クワーン イエ
tiàozhe fàngdàng de wǔdǎo chuānxíng zài kuàngyě
跳着放荡的舞蹈穿行在旷野

ガン ダオ クワーン イエ オーァ(アル) ポー スゥイ ドーァ(ディー) ホゥイ ホワーン
gǎndào kuáng yě ér pòsuì de huīhuáng
感到狂野而破碎的辉煌


シエン ザイ ウォ ヨウ シエ ズゥイ ローァ(リヤオ)
xiànzài wǒ yǒuxiē zuìle
现在我 有些醉了

ズゥイ ドーァ(デイ) シアーン イー ジー ジャオ ブゥ ダオ ファーン シアーン ドーァ(ディー) イエ ゴーァ
zuì dé xiàng yī zhǐ zhǎo bù dào fāngxiàng de yě gē
醉得像一只找不到方向的野鸽

スゥオ イー ウォ カイ シー ビエン ローァ(リヤオ)
suǒyǐ wǒ kāishǐ biànle
所以我 开始变了

ビエン ドーァ(デイ) シアーン イー トワン バオ(プゥ) リエ チー ゥローァ ドーァ(ディー) ホワ ホオ
biàn dé xiàng yī tuán bàoliè chìrè de huāhuǒ
变得像一团暴烈炽热的花火


ウォ カイ シー ビエン ローァ(リヤオ)
wǒ kāishǐ biànle
我开始变了

ウォ カイ シー クン ローァ(リヤオ)
wǒ kāishǐ kùnle
我开始困了

ウォ カイ シー ジュエン ローァ(リヤオ)
wǒ kāishǐ juànle
我开始倦了


ラン ソーァ ドーァ(ディー) ムオン
lán sè de mèng
蓝色的梦

シュウイ ザイ ジーン ジーン シー グオ ドーァ(ディー) シヤオ チョーァ リー
shuì zài jìng jìng shǐguò de xiǎochē lǐ
睡在静静驶过的小车里

ピヤオ リヤーン ドーァ(ディー) ハイ ズー ミー シー ザイ シヤオ ルゥ シャーン
piàoliang de háizi míshī zài xiǎo lùshàng
漂亮的孩子迷失在小路上

ジョーァ シー イー ゴーァ ヨーン ホゥオン メイ リー ドーァ(ディー) シュヨン ホオ
zhè shì yīgè yǒnghéng měilì de shēnghuó
这是一个永恒美丽的生活

メイ(モー) ヨウ イエン レイ メイ(モー) ヨウ アイ シャーン
méiyǒu yǎnlèi méiyǒu āishāng
没有眼泪 没有哀伤


カン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) イエン チエン ホワン シヤオ ジアオ アオ ドーァ(ディー) ゥレン チュイン
kàn zhuó yǎnqián huānxiào jiāo’ào de rénqún
看着眼前欢笑骄傲的人群

シン ジョーン ファン チイ シオーン ヨーン ドーァ(ディー) ラーン ホワ
xīnzhōng fàn qǐ xiōngyǒng de lànghuā
心中泛起汹涌的浪花

ティヤオ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ファーン ダーン ドーァ(ディー) ウー ダオ チュワン シーン(ハーン) ザイ クワーン イエ
tiàozhe fàngdàng de wǔdǎo chuānxíng zài kuàngyě
跳着放荡的舞蹈穿行在旷野

ガン ダオ クワーン イエ オーァ(アル) ポー スゥイ ドーァ(ディー) ホゥイ ホワーン
gǎndào kuáng yě ér pòsuì de huīhuáng
感到狂野而破碎的辉煌


シエン ザイ ウォ ヨウ シエ ジュエン ローァ(リヤオ)
xiànzài wǒ yǒuxiē juànle
现在我 有些倦了

ジュエン ドーァ(デイ) シアーン イー ドゥオ ベイ フオン ジョーァ(ショーァ) ドワン ドーァ(ディー) イエ ホワ
juàn dé xiàng yī duǒ bèi fēng zhéduàn de yěhuā
倦得像一朵被风折断的野花

スゥオ イー ウォ カイ シー ビエン ローァ(リヤオ)
suǒyǐ wǒ kāishǐ biànle
所以我 开始变了

ビエン ドーァ(デイ) シアーン イー トワン グン ドーン チー ゥローァ ドーァ(ディー) ホワ ホオ
biàn dé xiàng yī tuán gǔndòng chìrè de huāhuǒ
变得像一团滚动炽热的花火


シエン ザイ ウォ ヨウ シエ ズゥイ ローァ(リヤオ)
xiànzài wǒ yǒuxiē zuìle
现在我 有些醉了

ズゥイ ドーァ(デイ) シアーン イー ジー ジャオ ブゥ ダオ ファーン シアーン ドーァ(ディー) イエ ゴーァ
zuì dé xiàng yī zhǐ zhǎo bù dào fāngxiàng de yě gē
醉得像一只找不到方向的野鸽

スゥオ イー ウォ カイ シー ビエン ローァ(リヤオ)
suǒyǐ wǒ kāishǐ biànle
所以我 开始变了

ビエン ドーァ(デイ) シアーン イー トワン バオ(プゥ) リエ チー ゥローァ ドーァ(ディー) ホワ ホオ
biàn dé xiàng yī tuán bàoliè chìrè de huāhuǒ
变得像一团暴烈炽热的花火

C-POP/中国曲

C-POP/日不落 – 蔡依林

コメントする
C-POPまとめ/歌手一覧（歌手詳細）

蔡依林のヒットナンバー、確か2008年のベストヒット曲！

DYXが中国へ行き始めたとき、すごく流行っていました。
昔、MMちゃんとよく一緒に歌ったな・・・

この歌を知らない美女はいません！

では、どうぞ！

■日不落 – 蔡依林

■歌詞（ピンイン・カナルビ付）：日不落
演唱：蔡依林

ティエン コーン ドーァ(ディー) ウー ライ ドーァ(デイ) マン ブゥ ジーン シン
Tiānkōng de wù láidé mànbùjīngxīn
天空的雾来得漫不经心

ホーァ シュウイ シアーン ヨウ ホワ イー ヤーン アン ジーン
héshuǐ xiàng yóuhuà yīyàng ānjìng
河水像油画一样安静

ホーァ ピーン ゴーァ ヨーン ラン ブゥ ファー ヤー ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ユイン
hépínggē yōng lǎn bùfá yāzhe yùn
和平鸽慵懒步伐押着韵

シン トウ トウ ドーァ(ディー) ファーン チーン
xīn tōutōu dì fàngqíng
心偷偷的放晴


チイ ダオ ニー シアーン イーン ヨーン ドーァ(ディー) ジン ウエイ ジュイン
qídǎo nǐ xiàng yīngyǒng de jìn wèi jūn
祈祷你像英勇的禁卫军

ドーン イエ ブゥ ドーン ドーァ(ディー) ショウ ホゥ アイ チーン
dòng yě bù dòng de shǒuhù àiqíng
动也不动的守护爱情

ニー ザイ ホゥイ イー リー リウ シア ドーァ(ディー) ジアオ イン
nǐ zài huíyì lǐ liú xià de jiǎoyìn
你在回忆里留下的脚印

シー ウォ アイ ドーァ(ディー) フオン ジーン
shì wǒ ài de fēngjǐng
是我爱的风景


ウォ ヤオ ソーン ニー ゥリー ブゥ ルオ(ラー,ラオ) ドーァ(ディー) シアーン ニエン
wǒ yào sòng nǐ rì bù luò de xiǎngniàn
我要送你 日不落的想念

ジー チュウ ダイ ビヤオ アイ ドーァ(ディー) ミーン シン ピエン
jì chū dàibiǎo ài de míngxìnpiàn
寄出代表爱的明信片

ウォ ヤオ ソーン ニー ゥリー ブゥ ルオ(ラー,ラオ) ドーァ(ディー) アイ リエン
wǒ yào sòng nǐ rì bù luò de àiliàn
我要送你 日不落的爱恋

シン チエン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) シン バー シー ジエ ゾウ ビエン
xīn qiānzhe xīn bǎ shìjiè zǒu biàn
心牵着心把世界走遍


ニー ジウ シー チーン ティエン ニー ジウ シー チーン ティエン
nǐ jiùshì qíngtiān nǐ jiùshì qíngtiān
你就是晴天 你就是晴天

ウォ ドーァ(ディー) アイ ウエイ ミエン
wǒ de ài wèi mián
我的爱未眠

ブゥ ルオ(ラー,ラオ) ドーァ(ディー) シアーン ニエン フェイ ザイ ニー シェン ビエン
bù luò de xiǎngniàn fēi zài nǐ shēnbiān
不落的想念 飞在你身边

ウォ ドーァ(ディー) アイ ウエイ ミエン
wǒ de ài wèi mián
我的爱未眠


アイ ドーァ(ディー) バー シー ゾーン シー ゾウ ローァ(リヤオ) ヨウ ティーン
ài de bāshì zǒng shì zǒuliǎo yòu tíng
爱的巴士总是走了又停

ウエイ シヤオ ワーン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) グワーン チャーン シャーン ゥレン チュイン
wéixiào wàngzhe guǎngchǎng shàng rénqún
微笑望着广场上人群

ウォ ヤオ バー アイ チュエン ドウ(ドゥ) ジュワーン ジン シーン リー
wǒ yào bǎ ài quándōu zhuāng jìn xínglǐ
我要把爱全都装进行李

ペイ ウォ イー チイ ルゥィ シーン(ハーン)
péi wǒ yīqǐ lǚxíng
陪我一起旅行


ウォ ヤオ ソーン ニー ゥリー ブゥ ルオ(ラー,ラオ) ドーァ(ディー) シアーン ニエン
wǒ yào sòng nǐ rì bù luò de xiǎngniàn
我要送你 日不落的想念

ジー チュウ ダイ ビヤオ アイ ドーァ(ディー) ミーン シン ピエン
jì chū dàibiǎo ài de míngxìnpiàn
寄出代表爱的明信片

ウォ ヤオ ソーン ニー ゥリー ブゥ ルオ(ラー,ラオ) ドーァ(ディー) アイ リエン
wǒ yào sòng nǐ rì bù luò de àiliàn
我要送你 日不落的爱恋

シン チエン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) シン バー シー ジエ ゾウ ビエン
xīn qiānzhe xīn bǎ shìjiè zǒu biàn
心牵着心把世界走遍


ニー ジウ シー チーン ティエン ニー ジウ シー チーン ティエン
nǐ jiùshì qíngtiān nǐ jiùshì qíngtiān
你就是晴天 你就是晴天

ウォ ドーァ(ディー) アイ ウエイ ミエン
wǒ de ài wèi mián
我的爱未眠

ブゥ ルオ(ラー,ラオ) ドーァ(ディー) シアーン ニエン フェイ ザイ ニー シェン ビエン
bù luò de xiǎngniàn fēi zài nǐ shēnbiān
不落的想念 飞在你身边

ウォ ドーァ(ディー) アイ ウエイ ミエン
wǒ de ài wèi mián
我的爱未眠


チイ ダオ ニー シアーン イーン ヨーン ドーァ(ディー) ジン ウエイ ジュイン
qídǎo nǐ xiàng yīngyǒng de jìn wèi jūn
祈祷你像英勇的禁卫军

ドーン イエ ブゥ ドーン ドーァ(ディー) ショウ ホゥ アイ チーン
dòng yě bù dòng de shǒuhù àiqíng
动也不动的守护爱情

ニー ザイ ホゥイ イー リー リウ シア ドーァ(ディー) ジアオ イン
nǐ zài huíyì lǐ liú xià de jiǎoyìn
你在回忆里留下的脚印

シー ウォ アイ ドーァ(ディー) フオン ジーン
shì wǒ ài de fēngjǐng
是我爱的风景


ウォ ヤオ ソーン ニー ゥリー ブゥ ルオ(ラー,ラオ) ドーァ(ディー) シアーン ニエン
wǒ yào sòng nǐ rì bù luò de xiǎngniàn
我要送你 日不落的想念

ジー チュウ ダイ ビヤオ アイ ドーァ(ディー) ミーン シン ピエン
jì chū dàibiǎo ài de míngxìnpiàn
寄出代表爱的明信片

ウォ ヤオ ソーン ニー ゥリー ブゥ ルオ(ラー,ラオ) ドーァ(ディー) アイ リエン
wǒ yào sòng nǐ rì bù luò de àiliàn
我要送你 日不落的爱恋

シン チエン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) シン バー シー ジエ ゾウ ビエン
xīn qiānzhe xīn bǎ shìjiè zǒu biàn
心牵着心把世界走遍


ニー ジウ シー チーン ティエン ニー ジウ シー チーン ティエン
nǐ jiùshì qíngtiān nǐ jiùshì qíngtiān
你就是晴天 你就是晴天

ウォ ドーァ(ディー) アイ ウエイ ミエン
wǒ de ài wèi mián
我的爱未眠

ブゥ ルオ(ラー,ラオ) ドーァ(ディー) シアーン ニエン フェイ ザイ ニー シェン ビエン
bù luò de xiǎngniàn fēi zài nǐ shēnbiān
不落的想念 飞在你身边

ウォ ドーァ(ディー) アイ ウエイ ミエン
wǒ de ài wèi mián
我的爱未眠


ウォ ヤオ ソーン ニー ゥリー ブゥ ルオ(ラー,ラオ) ドーァ(ディー) シアーン ニエン
wǒ yào sòng nǐ rì bù luò de xiǎngniàn
我要送你 日不落的想念

ジー チュウ ダイ ビヤオ アイ ドーァ(ディー) ミーン シン ピエン
jì chū dàibiǎo ài de míngxìnpiàn
寄出代表爱的明信片

ウォ ヤオ ソーン ニー ゥリー ブゥ ルオ(ラー,ラオ) ドーァ(ディー) アイ リエン
wǒ yào sòng nǐ rì bù luò de àiliàn
我要送你 日不落的爱恋

シン チエン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) シン バー シー ジエ ゾウ ビエン
xīn qiānzhe xīn bǎ shìjiè zǒu biàn
心牵着心把世界走遍


ニー ジウ シー チーン ティエン ニー ジウ シー チーン ティエン
nǐ jiùshì qíngtiān nǐ jiùshì qíngtiān
你就是晴天 你就是晴天

ウォ ドーァ(ディー) アイ ウエイ ミエン
wǒ de ài wèi mián
我的爱未眠

ブゥ ルオ(ラー,ラオ) ドーァ(ディー) シアーン ニエン フェイ ザイ ニー シェン ビエン
bù luò de xiǎngniàn fēi zài nǐ shēnbiān
不落的想念 飞在你身边

ウォ ドーァ(ディー) アイ ウエイ ミエン
wǒ de ài wèi mián
我的爱未眠

C-POP/中国曲

C-POP/今天你要嫁给我 – 蔡依林/陶喆

コメントする
C-POPまとめ/歌手一覧（歌手詳細）

あまりに有名な蔡依林と陶喆のデュエット、誰でも知ってます。

>今天你要嫁给我
→今日、嫁に来い。

ちょっと間があいたときに美女と一緒に歌うとか、

歌いながら、スキンシップするとか、便利な曲ですね。

ラップの部分をうまく歌うとモテ歌になるかもです。

覚えておいて損はないです。

では、どうぞ！

■今天你要嫁给我 – 蔡依琳/陶喆


■歌詞（ピンイン・カナルビ付）：今天你要嫁给我
作词：陶喆、娃娃
作曲：陶喆
演唱：陶喆,蔡依林

チュン ヌワン ドーァ(ディー) ホワ カイ ダイ ゾウ ドーン ティエン ドーァ(ディー) ガン シャーン
Chūnnuǎn de huā kāi dài zǒu dōngtiān de gǎnshāng
春暖的花开带走冬天的感伤

ウエイ フオン チュウイ ライ ラーン マン ドーァ(ディー) チイ シイ
wéifēng chuī lái làngmàn de qìxí
微风吹来浪漫的气息

メイ イー ショウ チーン ゴーァ ホゥ ゥラン チョーン マン イー イー
měi yī shǒu qínggē hūrán chōngmǎn yìyì
每一首情歌忽然充满意义

ウォ ジウ ザイ ツー コーァ トゥ ゥラン ジエン(シエン) ダオ ニー
wǒ jiù zài cǐkè túrán jiàn dào nǐ
我就在此刻突然见到你

チュン ヌワン ドーァ(ディー) ホワ シアーン ダイ ゾウ ドーン ティエン ドーァ(ディー) ジー ハン
chūnnuǎn de huāxiāng dài zǒu dōngtiān de jīhán
春暖的花香带走冬天的饥寒

ウエイ フオン チュウイ ライ イー ワイ ドーァ(ディー) アイ チーン
wéifēng chuī lái yìwài de àiqíng
微风吹来意外的爱情

ニヤオ オーァ(アル) ドーァ(ディー) ガオ ゴーァ ラー ジン ウォ メン ジュイ リー
niǎo er de gāogē lā jìn wǒmen jùlí
鸟儿的高歌拉近我们距离

ウォ ジウ ザイ ツー コーァ トゥ ゥラン アイ シャーン ニー
wǒ jiù zài cǐkè túrán ài shàng nǐ
我就在此刻突然爱上你

ティーン ウォ シュオ(シュウイ)
tīng wǒ shuō
听我说

ショウ チエン ショウ ゲン ウォ イー チイ ゾウ
shǒu qiānshǒu gēn wǒ yīqǐ zǒu
手牵手 跟我一起走

チュワーン ザオ シーン フゥ ドーァ(ディー) シュヨン ホオ
chuàngzào xìngfú de shēnghuó
创造幸福的生活

ズゥオ ティエン イー ライ ブゥ ジー ミーン ティエン ジウ ホゥイ(クワイ) コーァ シイ
zuótiān yǐ láibují míngtiān jiù huì kěxí
昨天已来不及 明天就会可惜

ジン ティエン ジア ゲイ(ジー) ウォ ハオ マー
jīntiān jià gěi wǒ hǎo ma
今天嫁给我好吗

jolin in the house
JOLIN IN THE HOUSE
JOLIN IN THE HOUSE

dt(daüid タオ) in the house
DT(David Tao) IN THE HOUSE
DT(David Tao) IN THE HOUSE

jolin in the house
JOLIN IN THE HOUSE
JOLIN IN THE HOUSE

dt(daüid タオ) in the house
DT(David Tao) IN THE HOUSE
DT(David Tao) IN THE HOUSE

our loüe in the house
OUR LOVE IN THE HOUSE
OUR LOVE IN THE HOUSE

シア ゥリー ドーァ(ディー) ゥローァ チーン ダー ドーン チュン ティエン ドーァ(ディー) ラン サン 
xià rì de rèqíng dǎdòng chūntiān de lǎnsǎn
夏日的热情打动春天的懒散

ヤーン グワーン ジャオ ヤオ メイ マン ドーァ(ディー) ジア ティーン
yángguāng zhàoyào měimǎn de jiātíng
阳光照耀美满的家庭

メイ イー ショウ チーン ゴーァ ドウ(ドゥ) ホゥイ(クワイ) ゴウ チイ ホゥイ イー
měi yī shǒu qínggē dūhuì gōu qǐ huíyì
每一首情歌都会勾起回忆

シアーン ダーン ニエン ウォ シー ゼン モーァ(ヤオ) ゥレン シー ニー
xiǎng dāngnián wǒ shì zěnme rènshí nǐ
想当年我是怎么认识你

ドーン ティエン ドーァ(ディー) ヨウ シャーン ジエ シュウ チウ ティエン ドーァ(ディー) グゥ ダン(チャン)
dōngtiān de yōushāng jiéshù qiūtiān de gūdān
冬天的忧伤结束秋天的孤单

ウエイ フオン チュウイ ライ クゥ ラー ドーァ(ディー) スー ニエン
wéifēng chuī lái kǔ là de sīniàn
微风吹来苦辣的思念

ニヤオ オーァ(アル) ドーァ(ディー) ガオ ゴーァ チャーン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ブゥ ヤオ ビエ リー
niǎo er de gāo gēchàngzhe bùyào biélí
鸟儿的高歌唱着不要别离

ツー コーァ ウォ ドゥオ モーァ(ヤオ) シアーン ヤオ ヨーン バオ ニー
cǐkè wǒ duōme xiǎng yào yǒngbào nǐ
此刻我多么想要拥抱你

ティーン ウォ シュオ(シュウイ) ショウ チエン ショウ ゲン ウォ イー チイ ゾウ
tīng wǒ shuō shǒu qiānshǒu gēn wǒ yīqǐ zǒu
听我说 手牵手 跟我一起走

グオ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) アン ディーン ドーァ(ディー) シュヨン ホオ
guò zhe āndìng de shēnghuó
过着安定的生活

ズゥオ ティエン イー ライ ブゥ ジー ミーン ティエン ジウ ホゥイ(クワイ) コーァ シイ
zuótiān yǐ láibují míngtiān jiù huì kěxí
昨天已来不及 明天就会可惜

ジン ティエン ニー ヤオ ジア ゲイ(ジー) ウォ
jīntiān nǐ yào jià gěi wǒ
今天你要嫁给我

ティーン ウォ シュオ(シュウイ) ショウ チエン ショウ ウォ メン イー チイ ゾウ
tīng wǒ shuō shǒu qiānshǒu wǒmen yīqǐ zǒu
听我说 手牵手 我们一起走

バー ニー イー シュヨン ジアオ ゲイ(ジー) ウォ
bǎ nǐ yīshēng jiāo gěi wǒ
把你一生交给我

ズゥオ ティエン ブゥ ヤオ ホゥイ トウ(トウ) ミーン ティエン ヤオ ダオ バイ ショウ
zuótiān bùyào huítóu míngtiān yào dào bái shǒu
昨天不要回头 明天要到白首

ジン ティエン ニー ヤオ ジア ゲイ(ジー) ウォ
jīntiān nǐ yào jià gěi wǒ
今天你要嫁给我

rap： ティーン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) リー ターン ドーァ(ディー) ジョーン シュヨン
RAP: Tīngzhe lǐtáng de zhōng shēng
RAP：听着礼堂的钟声

ウォ メン ザイ シャーン ディー ホーァ チン ヨウ ミエン チエン ジエン(シエン) ジュヨン
wǒmen zài shàngdì hé qīnyǒu miànqián jiànzhèng
我们在上帝和亲友面前见证

ジョーァ ドゥイ ナン ヌゥィ シュヨン ジウ ヤオ ジエ ウエイ フゥ チイ
zhè duì nánnǚ shēng jiù yào jié wéi fūqī
这对男女生就要结为夫妻

ブゥ ヤオ ワーン ローァ(リヤオ) ジョーァ イー チエ シー ドゥオ モーァ(ヤオ) ドーァ(ディー) シェン シュヨン
bùyào wàngle zhè yīqiè shì duōme de shénshèng
不要忘了这一切是多么的神圣

ニー ユエン イー シュヨン スー クゥ ローァ(ユエ) ヨーン ユエン ホーァ ター ザイ イー チイ
nǐ yuànyì shēngsǐ kǔ lè yǒngyuǎn hé tā zài yīqǐ
你愿意生死苦乐永远和她在一起

アイ シイ ター ズゥン ジョーン(チョーン) ター アン ウエイ ター バオ ホゥ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ター
àixī tā zūnzhòng tā ānwèi tā bǎohùzhe tā
爱惜她 尊重她 安慰她 保护着她

リヤーン ゥレン トーン シー ジエン リー チイ メイ マン ドーァ(ディー) ジア ティーン
liǎng rén tóngshí jiànlì qǐ měimǎn de jiātíng
两人同时建立起美满的家庭

ニー ユエン イー ジョーァ ヤーン ズゥオ マー？
nǐ yuànyì zhèyàng zuò ma?
你愿意这样做吗？

yes i do!
Yes I do!
Yes I do!

ティーン ウォ シュオ(シュウイ) ショウ チエン ショウ イー ルゥ ダオ ジン トウ(トウ)
Tīng wǒ shuō shǒu qiānshǒu yīlù dào jìntóu
听我说 手牵手 一路到尽头

バー ニー イー シュヨン ジアオ ゲイ(ジー) ウォ
bǎ nǐ yīshēng jiāo gěi wǒ
把你一生交给我

ズゥオ ティエン イー ジーン グオ チュイ ミーン ティエン グオン ドゥオ ホゥイ イー
zuótiān yǐjīng guòqù míngtiān gèng duō huíyì
昨天已经过去 明天更多回忆

ジン ティエン ニー ヤオ ジア ゲイ(ジー) ウォ
jīntiān nǐ yào jià gěi wǒ
今天你要嫁给我

ジン ティエン ニー ヤオ ジア ゲイ(ジー) ウォ
jīntiān nǐ yào jià gěi wǒ
今天你要嫁给我

ジン ティエン ニー ヤオ ジア ゲイ(ジー) ウォ
jīntiān nǐ yào jià gěi wǒ
今天你要嫁给我