C-POP/洋葱 – 杨宗緯 – 平安



中国好声音第一季で平安が歌っているのを聞いて、この歌を知る。


>一层一层一层的剥开
1枚1枚1枚剥ぐ


美女の心を1枚1枚(笑)


もともとは五月天が作詞した杨宗緯の曲。
カバーが多くされている曲。
最近では、我是歌手第二季(2014年)で「Shila Amzah(茜拉)」が歌い再びブームに。


平安バージョンの人気が高いです。
日本でも歌えるのでよく歌います。


ではどうぞ!



■洋葱 – 杨宗緯



■洋葱 – 平安


■洋葱 – 茜拉


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):洋葱
词曲:阿信
演唱:杨宗纬


ゥルゥ グオ ニー イエン シェン ヌオン ゴウ ウエイ ウォ
Rúguǒ nǐ yǎnshén nénggòu wèi wǒ
如果你眼神能够为我

ピエン コーァ ドーァ(ディー) ジアーン(シアーン) リン
piànkè de jiànglín
片刻的降临

ゥルゥ グオ ニー ヌオン ティーン ダオ
rúguǒ nǐ néng tīng dào
如果你能听到

シン スゥイ ドーァ(ディー) シュヨン イン
xīn suì de shēngyīn
心碎的声音

チェン モー ドーァ(ディー) ショウ ホゥ ジュウ ニー
chénmò de shǒuhùzhe nǐ
沉默的守护著你

チェン モー ドーァ(ディー) ドゥオン チイ(ジー) ジー
chénmò de děng qíjī
沉默的等奇迹

チェン モー ドーァ(ディー) ゥラーン ズー ジー
chénmò de ràng zìjǐ
沉默的让自己

シアーン シー コーン チイ
xiàng shì kōngqì
像是空气



ダー ジア ドウ(ドゥ) チー ジュウ リヤオ ジュウ シヤオ ジュウ
dàjiā dōu chīzhe liáozhe xiàozhe
大家都吃著聊著笑著

ジン ワン ドゥオ カイ シン
jīn wǎn duō kāixīn
今晚多开心

ズゥイ ジアオ ルオ(ラー,ラオ) リー ドーァ(ディー) ウォ
zuì jiǎoluò lǐ de wǒ
最角落里的我

シヤオ ドーァ(デイ) ドゥオ ホーァ チュイン
xiào dé duō héqún
笑得多合群

パン ディー ドーァ(ディー) ヤーン ッオーン シアーン ウォ
pán dǐ de yángcōng xiàng wǒ
盘底的洋葱像我

ヨーン ユエン シー ティヤオ ウエイ ピン
yǒngyuǎn shì tiáowèi pǐn
永远是调味品

トウ トウ ドーァ(ディー) カン ジュウ ニー
tōutōu de kànzhe nǐ
偷偷的看著你

トウ トウ ドーァ(ディー) イン ツァーン(ザーン) ジュウ ズー ジー
tōutōu de yǐncángzhe zìjǐ
偷偷的隐藏著自己



ゥルゥ グオ ニー ユエン イー イー ツオン イー ツオン
rúguǒ nǐ yuànyì yī céng yī céng
如果你愿意一层一层

イー ツオン ドーァ(ディー) ボー カイ ウォ ドーァ(ディー) シン
yī céng de bō kāi wǒ de xīn
一层的剥开我的心

ニー ホゥイ(クワイ) ファー シエン
nǐ huì fāxiàn
你会发现

ニー ホゥイ(クワイ) ヤー イー
nǐ huì yà yì
你会讶异

ニー シー ウォ
nǐ shì wǒ
你是我

ズゥイ ヤー イー
zuì yāyì
最压抑

ズゥイ シェン チュウ ドーァ(ディー) ミー(ビー) ミー
zuìshēn chǔ de mìmì
最深处的秘密



ゥルゥ グオ ニー ユエン イー イー ツオン イー ツオン
rúguǒ nǐ yuànyì yī céng yī céng
如果你愿意一层一层

イー ツオン ドーァ(ディー) ボー カイ ウォ ドーァ(ディー) シン
yī céng de bō kāi wǒ de xīn
一层的剥开我的心

ニー ホゥイ(クワイ) ビー スワン
nǐ huì bísuān
你会鼻酸

ニー ホゥイ(クワイ) リウ レイ
nǐ huì liúlèi
你会流泪

ジー ヤオ ニー ヌオン
zhǐyào nǐ néng
只要你能

ティーン ダオ ウォ
tīng dào wǒ
听到我

カン ダオ ウォ ドーァ(ディー) チュエン シン チュエン イー
kàn dào wǒ de quánxīnquányì
看到我的全心全意



ティーン ニー シュオ(シュウイ) ニー ホーァ ニー ドーァ(ディー) ター メン
tīng nǐ shuō nǐ hé nǐ de tāmen
听你说你和你的他们

アイ メイ ドーァ(ディー) コーン チイ
àimèi de kōngqì
暧昧的空气

ウォ ホーァ ウォ ドーァ(ディー) ジュエ ワーン
wǒ hé wǒ de juéwàng
我和我的绝望

ジュワーン ドーァ(デイ) ヘン フオン チュイ
zhuāng dé hěn fēngqù
装得很风趣

ウォ ジウ シアーン イー コーァ ヤーン ッオーン
wǒ jiù xiàng yī kē yángcōng
我就像一颗洋葱

ヨーン ユエン シー ペイ ジアオ(ジュエ) シイ
yǒngyuǎn shì pèijiǎo xì
永远是配角戏

ドゥオ シイ ワーン ヌオン ユイ ニー
duō xīwàng néng yǔ nǐ
多希望能与你

ヨウ イー ミヤオ ジュワン シュウ ドーァ(ディー) ジュイ チーン
yǒuyī miǎo zhuānshǔ de jùqíng
有一秒专属的剧情



ゥルゥ グオ ニー ユエン イー イー ツオン イー ツオン
rúguǒ nǐ yuànyì yī céng yī céng
如果你愿意一层一层

イー ツオン ドーァ(ディー) ボー カイ ウォ ドーァ(ディー) シン
yī céng de bō kāi wǒ de xīn
一层的剥开我的心

ニー ホゥイ(クワイ) ファー シエン
nǐ huì fāxiàn
你会发现

ニー ホゥイ(クワイ) ヤー イー
nǐ huì yà yì
你会讶异

ニー シー ウォ
nǐ shì wǒ
你是我

ズゥイ ヤー イー
zuì yāyì
最压抑

ズゥイ シェン チュウ ドーァ(ディー) ミー(ビー) ミー
zuìshēn chǔ de mìmì
最深处的秘密



ゥルゥ グオ ニー ユエン イー イー ツオン イー ツオン
rúguǒ nǐ yuànyì yī céng yī céng
如果你愿意一层一层

イー ツオン ドーァ(ディー) ボー カイ ウォ ドーァ(ディー) シン
yī céng de bō kāi wǒ de xīn
一层的剥开我的心

ニー ホゥイ(クワイ) ビー スワン
nǐ huì bísuān
你会鼻酸

ニー ホゥイ(クワイ) リウ レイ
nǐ huì liúlèi
你会流泪

ジー ヤオ ニー ヌオン
zhǐyào nǐ néng
只要你能

ティーン ダオ ウォ
tīng dào wǒ
听到我

カン ダオ ウォ ドーァ(ディー) チュエン シン チュエン イー
kàn dào wǒ de quánxīnquányì
看到我的全心全意



ゥルゥ グオ ニー ユエン イー イー ツオン イー ツオン
rúguǒ nǐ yuànyì yī céng yī céng
如果你愿意一层一层

イー ツオン ドーァ(ディー) ボー カイ ウォ ドーァ(ディー) シン
yī céng de bō kāi wǒ de xīn
一层的剥开我的心

ニー ホゥイ(クワイ) ファー シエン
nǐ huì fāxiàn
你会发现

ニー ホゥイ(クワイ) ヤー イー
nǐ huì yà yì
你会讶异

ニー シー ウォ ズゥイ ヤー イー
nǐ shì wǒ zuì yāyì
你是我 最压抑

ズゥイ シェン チュウ ドーァ(ディー) ミー(ビー) ミー
zuìshēn chǔ de mìmì
最深处的秘密

ゥルゥ グオ ニー ユエン イー イー ツオン イー ツオン
rúguǒ nǐ yuànyì yī céng yī céng
如果你愿意一层一层

イー ツオン ドーァ(ディー) ボー カイ ウォ ドーァ(ディー) シン
yī céng de bō kāi wǒ de xīn
一层的剥开我的心

ニー ホゥイ(クワイ) ビー スワン
nǐ huì bísuān
你会鼻酸

ニー ホゥイ(クワイ) リウ レイ
nǐ huì liúlèi
你会流泪

ジー ヤオ ニー ヌオン
zhǐyào nǐ néng
只要你能

ティーン ダオ ウォ
tīng dào wǒ
听到我

カン ダオ ウォ ドーァ(ディー) チュエン シン チュエン イー
kàn dào wǒ de quánxīnquányì
看到我的全心全意



ニー ホゥイ(クワイ) ビー スワン
nǐ huì bísuān
你会鼻酸

ニー ホゥイ(クワイ) リウ レイ
nǐ huì liúlèi
你会流泪

ジー ヤオ ニー ヌオン
zhǐyào nǐ néng
只要你能

ティーン ダオ ウォ
tīng dào wǒ
听到我

カン ダオ ウォ ドーァ(ディー) チュエン シン チュエン イー
kàn dào wǒ de quánxīnquányì
看到我的全心全意

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>