動画

C-POP/中国曲

C-POP/喜欢你 – Beyond – 邓紫棋

動画 9件のコメント
C-POPまとめ/歌手一覧（歌手詳細）

いま一番流行っている広東語の曲！
あなたが好き、会えてよかった、という意味のBeyondの曲です。

2014年我是歌手で邓紫棋が歌い、2014年8月頃からこのサイトでも紹介していますが、
邓紫棋版はその後うなぎ上りで2015年2月12日の百度音楽ランキングでついに4位まで上昇！
邓紫棋がこの歌を我是歌手で歌ったとき、機器不良で歌の途中で中断して歌い直したものの、観客投票は7人の歌手中1位というエピソードもあり。

DYXがあまり知らない広東語ですが、検索も多く、美女にも人気なので、、、
苦労して広東語ピンインとカナルビを振りました！
こんなことしている日本人はDYXぐらいでしょう・・・
広東語の細かい発音までは分かりませんが、このカナで歌ってみたところだいたい合ってます！

北京語と広東語は漢字は一緒ですが、発音が異なります。
北京語：喜欢你　(xi)シー　(huan)ファン　(ni)ニー
広東語：喜歡你　(hei)ヘイ　(foon)フォン　(nei)ネイ
この歌のサビは、ヘイフォンネイ♪、です！

2015.3.2　邓紫棋の正式リリース版の動画を加えました！

では、広東語が分からないけどカタカナが読める中国人の方もどうぞ！

■喜欢你 – 邓紫棋


■喜欢你 – Beyond

■喜欢你 – 邓紫棋　（2015年2月、正式リリース版）

■歌詞（広東語ピンイン・カナルビ付）：喜欢你
词曲：黄家驹
演唱：Beyond

サイ　ユー　ダイ　フォン　サッ　タウ　ウォン　フォン　ディ　ガイ　ドウ
sai yue daai fung sap tau wong fan dik gaai do
细雨带风湿透黄昏的街道

モー　ラ　ユー　サイ　シュアン　ナン　モー　グー　デイ　ヤン　マン
moot hui yue sui seung ngaan mo goo dei yeung mong 　
抹去雨水双眼无辜地仰望

マオ　ファン　グー　ダン　デ　マン　ダン
mong heung goo daan dik maan dang
望向孤单的晚灯

シイ　ナ　シャン　ガン　デ　ゲイ　イェ
si na seung gam dik gei yik
是那伤感的记忆


ジョイ　チー　ファン　ヘイ　サン　レイ　ムー　ショウ　デ　シー　リン
joi chi faan hei sam lei mo so dik si nim
再次泛起心里无数的思念

イー　ウォン　ピン　ハ　フォン　シュウ　イン　グア　ジョイ　リム　シャン
yi wong pin hak foon siu ying gwa joi lim seung
以往片刻欢笑仍挂在脸上

イェン　ネイ　チー　ハー　ホー　ウォー　ジー
yuen nei chi hak hoh wooi ji
愿你此刻可会知

シー　ゴー　チョン　サム　デイ　シュエ　セン
si ngoh chung sam dei suet seng
是我衷心地说声


ヘイ　フォン　ネイ　ナ　シュアン　ヤン　ドン　ヤン
hei foon nei na seung ngaan dung yan
喜欢你 那双眼动人

セウ　セン　ゲン　マイ　ヤン
siu seng gang mai yan
笑声更迷人

イェン　ジョイ　ホー　ヒン　フォ　ネイ　ナ　ホー　ワイ　ミン　ヨン
yuen joi hoh hing foo nei na hoh oi min yung
愿再可 轻抚你 那可爱面容

ワン　サオ　スイ　ムオン　ワ　　ジョン　ジョ　チン　ネイ　ゴン　ゴー
waan sau suet mung wa jeung jok tin nei gung ngoh
挽手说梦话 象昨天 你共我


ムン　ダイ　レイ　シュアン　デイ　ゴー　チャン　ジン　ド　チョン　ドン
moon daai lei seung dik ngoh chang ging doh chung dung
满带理想的我曾经多冲动

ロー　ユエン　ユエ　タ　シュアン　ワイ　ヤン　ヤオ　ジー　ヤオ
lui yuen yue ta seung oi naan yau ji yau
屡怨与她相爱难有自由

イェン　ネイ　チー　ハー　ホー　ウォー　ジー
yuen nei chi hak hoh wooi ji
愿你此刻可会知

シー　ゴー　チョン　サム　デイ　シュエ　セン
si ngoh chung sam dei suet seng
是我衷心地说声


ヘイ　フォン　ネイ　ナ　シュアン　ヤン　ドン　ヤン
hei foon nei na seung ngaan dung yan
喜欢你 那双眼动人

セウ　セン　ゲン　マイ　ヤン
siu seng gang mai yan
笑声更迷人

イェン　ジョイ　ホー　ヒン　フォ　ネイ　ナ　ホー　ワイ　ミン　ヨン
yuen joi hoh hing foo nei na hoh oi min yung
愿再可 轻抚你 那可爱面容

ワン　サオ　スイ　ムオン　ワ　　ジョン　ジョ　チン　ネイ　ゴン　ゴー
waan sau suet mung wa jeung jok tin nei gung ngoh
挽手说梦话 象昨天 你共我


モイ　マン　ヤ　レイ　ジー　ゴー　グ　ハーン
mooi maan ye lei ji ngoh duk haang
每晚夜里自我独行

チュイ　チュエ　タン　ドウ　ビン　ラン
chui chue tang doh bing laang
随处荡 多冰冷

イー　ワン　ワイ　リュー　ジー　ゴー　ジャン　ジャ
yi wong wai liu ji ngoh jaang jaat
以往为了自我挣扎

チャン　バ　ジー　タ　ディ　トン　フォー
chung bat ji ta dik tung foo
从不知 她的痛苦


ヘイ　フォン　ネイ　ナ　シュアン　ヤン　ドン　ヤン
hei foon nei na seung ngaan dung yan
喜欢你 那双眼动人

セウ　セン　ゲン　マイ　ヤン
siu seng gang mai yan
笑声更迷人

イェン　ジョイ　ホー　ヒン　フォ　ネイ　ナ　ホー　ワイ　ミン　ヨン
yuen joi hoh hing foo nei na hoh oi min yung
愿再可 轻抚你 那可爱面容

ワン　サオ　スイ　ムオン　ワ　　ジョン　ジョ　チン　ネイ　ゴン　ゴー
waan sau suet mung wa jeung jok tin nei gung ngoh
挽手说梦话 象昨天 你共我

C-POP/中国曲

C-POP/后会无期 – 邓紫棋

動画 2件のコメント
C-POPまとめ/歌手一覧（歌手詳細）

邓紫棋、2014/7/11販売の新曲、スローバラードな曲で流行っています。

英語曲「The End Of The World」のカバー曲。

同名の映画の主題歌。
o0350050813018583036

では、どうぞ！

■后会无期 – 邓紫棋

■歌詞（ピンイン・カナルビ付）：后会无期
作词：韩寒
作曲：Arthur Kent，Dee Sylvia
演唱：G.E.M.邓紫棋

ダーン イー ソウ チュワン チェン ゥルゥ ハイ ディー
Dāng yī sōu chuán chén rù hǎidǐ
当一艘船沉入海底

ダーン イー ゴーァ ゥレン チュヨン ローァ(リヤオ) ミー
dāng yīgè rén chéngle mí
当一个人成了谜

ニー ブゥ ジー ダオ
nǐ bù zhīdào
你不知道

ター メン ウエイ ホーァ リー チュイ
tāmen wèihé lí qù
他们为何离去

ナー シュヨン ザイ ジエン(シエン) ジーン シー ター ズゥイ ホウ ドーァ(ディー) イー ジュイ
nà shēng zàijiàn jìng shì tā zuìhòu de yījù
那声再见竟是他最后的一句


ダーン イー リヤーン チョーァ シヤオ シー ティエン ジー
dāng yī liàng chē xiāoshī tiānjì
当一辆车消失天际

ダーン イー ゴーァ ゥレン チュヨン ローァ(リヤオ) ミー
dāng yīgè rén chéngle mí
当一个人成了谜

ニー ブゥ ジー ダオ
nǐ bù zhīdào
你不知道

ター メン ウエイ ホーァ リー チュイ
tāmen wèihé lí qù
他们为何离去

ジウ シアーン ニー ブゥ ジー ダオ ジョーァ ジーン シー ジエ ジュイ
jiù xiàng nǐ bù zhīdào zhè jìng shì jiéjú
就像你不知道这竟是结局


ザイ メイ ゴーァ ファン シーン パオ チイ イン ホーァ ドーァ(ディー) イエ リー
zài měi gè fánxīng pāoqì yínhé de yèlǐ
在每个繁星抛弃银河的夜里

ウォ ホゥイ(クワイ) ガオ ビエ ガオ ビエ ウォ ズー ジー
wǒ huì gàobié gàobié wǒ zìjǐ
我会告别 告别我自己

イン ウエイ ウォ ブゥ ジー ダオ ウォ イエ ブゥ シアーン ジー ダオ
yīnwèi wǒ bù zhīdào wǒ yě bùxiǎng zhīdào
因为我不知道 我也不想知道

ホーァ シアーン ジュイ ジー ジエン ドーァ(ディー) ジュイ リー
hé xiāngjù zhī jiān de jùlí
和相聚之间的距离


ダーン イー リヤーン チョーァ シヤオ シー ティエン ジー
dāng yī liàng chē xiāoshī tiānjì
当一辆车消失天际

ダーン イー ゴーァ ゥレン チュヨン ローァ(リヤオ) ミー
dāng yīgè rén chéngle mí
当一个人成了谜

ニー ブゥ ジー ダオ
nǐ bù zhīdào
你不知道

ター メン ウエイ ホーァ リー チュイ
tāmen wèihé lí qù
他们为何离去

ジウ シアーン ニー ブゥ ジー ダオ ジョーァ ジーン シー ジエ ジュイ
jiù xiàng nǐ bù zhīdào zhè jìng shì jiéjú
就像你不知道这竟是结局


ザイ メイ ゴーァ イン ホーァ ジュウェイ ゥルゥ シャン グゥ ドーァ(ディー) ムオン リー
zài měi gè yínhé zhuì rù shāngǔ de mèng lǐ
在每个银河坠入山谷的梦里

ウォ ホゥイ(クワイ) シーン ライ イエ ワーン ジー ムオン ジーン
wǒ huì xǐng lái yě wàngjì mèngjìng
我会醒来 也忘记梦境

イン ウエイ ニー ブゥ ジー ダオ ニー イエ ブゥ ホゥイ(クワイ) ジー ダオ
yīnwèi nǐ bù zhīdào nǐ yě bù huì zhīdào
因为你不知道 你也不会知道

シー チュイ ドーァ(ディー) ジウ イー ジーン シー チュイ
shìqù de jiù yǐjīng shīqù
逝去的就已经失去


ダーン イー ソウ チュワン チェン ゥルゥ ハイ ディー
dāng yī sōu chuán chén rù hǎidǐ
当一艘船沉入海底

ダーン イー ゴーァ ゥレン チュヨン ローァ(リヤオ) ミー
dāng yīgè rén chéngle mí
当一个人成了谜

ニー ブゥ ジー ダオ
nǐ bù zhīdào
你不知道

ター メン ウエイ ホーァ リー チュイ
tāmen wèihé lí qù
他们为何离去

ナー シュヨン ザイ ジエン(シエン) ジーン シー ター ズゥイ ホウ ドーァ(ディー) イー ジュイ
nà shēng zàijiàn jìng shì tā zuìhòu de yījù
那声再见竟是他最后的一句


ダーン イー リヤーン チョーァ シヤオ シー ティエン ジー
dāng yī liàng chē xiāoshī tiānjì
当一辆车消失天际

ダーン イー ゴーァ ゥレン チュヨン ローァ(リヤオ) ミー
dāng yīgè rén chéngle mí
当一个人成了谜

ニー ブゥ ジー ダオ
nǐ bù zhīdào
你不知道

ター メン ウエイ ホーァ リー チュイ
tāmen wèihé lí qù
他们为何离去

ジウ シアーン ニー ブゥ ジー ダオ ジョーァ ジーン シー ジエ ジュイ
jiù xiàng nǐ bù zhīdào zhè jìng shì jiéjú
就像你不知道这竟是结局

メイ(モー) ファー ズー ジュワ ザイ ショウ リー
méi fǎzi zhuā zài shǒu lǐ
没法子抓在手里

ウォ メン ドーァ(ディー) イエン レイ ザイ フゥ シイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) グオ チュイ
wǒmen de yǎnlèi zài fùxízhe guòqù
我们的眼泪在复习着过去

ウォ メン ドーァ(ディー) ウエイ シヤオ シー ビー ツー ドーァ(ディー) ヤーン チイ
wǒmen de wéixiào shì bǐcǐ de yǎngqì
我们的微笑是彼此的氧气

フゥ コーァ ドーァ(ディー) ホゥイ イー シー フオン グワ ハオ シン
fù kè de huíyì shì fēng guàhào xìn
复刻的回忆是封挂号信

ドゥオ ユエン ドウ(ドゥ) コーァ イー ジャオ ダオ ニー
duō yuǎn dōu kěyǐ zhǎodào nǐ
多远都可以找到你


ウー ホウ ドーァ(ディー) メン ゥローァ ドーァ(ディー) チュワーン ワイ ドーァ(ディー) イー チャーン ダー ユイ
wǔhòu de mēnrè de chuāngwài de yī chǎng dàyǔ
午后的闷热的窗外的一场大雨

ゥラーン ウォ メン カン ジエン(シエン) ローァ(リヤオ) イー チエン ドーァ(ディー) ズー ジー
ràng wǒmen kànjiànle yǐqián de zìjǐ
让我们看见了以前的自己

バー シー グワーン ダオ ジュワン ホゥイ ナー イー ジー
bǎ shíguāng dàozhuǎn huí nà yījì
把时光倒转回那一季

ナー ニエン ドーァ(ディー) ムオン ター シアーン ドーァ(ディー) ニー
nà nián de mèng tāxiāng de nǐ
那年的梦 他乡的你

C-POP/中国曲

C-POP/小苹果 – 筷子兄弟

動画 5件のコメント
C-POPまとめ/歌手一覧（歌手詳細）

筷子兄弟の「お前は俺のりんごだ！」というノリノリな2014年中国No1ヒットソング！
5月に販売され、7月に始まった映画の主題歌。

世界中の中国人が知ってる曲。
美拍などの動画サイトでは小苹果にいろんな振付をしている人がいたり、東京ディズニーランドで集団で踊っている中国人もいた模様。

江南スタイルを意識してか、PVに韓国人女優を使う。
o0400022312975552836
＊裴涩琪/peiseqi/ペ・スルギ、168cm/45kgの長身スレンダー美女。

この美女が誰かと検索してきて、この記事に辿り着かれる方多数。

本サイトはこの曲を販売直後から紹介していますので、今でも「小苹果」のgoogle検索順位は約 9,360,000 件中1位です！

ではどうぞ！

■小苹果 – 筷子兄弟

■歌詞（ピンイン・カナルビ付）：小苹果
作词：王太利 作曲：王太利
演唱：筷子兄弟

ウォ ジョーン シア イー コーァ ジョーン ズー
Wǒ zhǒng xià yī kē zhǒngzǐ
我种下一颗种子

ジョーン ユイ チャーン(ジャーン) チュウ ローァ(リヤオ) グオ シー
zhōngyú zhǎng chūle guǒshí
终于长出了果实

ジン ティエン シー ゴーァ ウエイ ダー ゥリー ズー
jīntiān shìgè wěidà rìzi
今天是个伟大日子

ジャイ シア シーン シーン ソーン ゲイ(ジー) ニー
zhāi xià xīngxīng sòng gěi nǐ
摘下星星送给你

イエ(ジュワイ) シア ユエ リヤーン ソーン ゲイ(ジー) ニー
zhuāi xià yuèliàng sòng gěi nǐ
拽下月亮送给你

ゥラーン タイ ヤーン メイ ティエン ウエイ ニー シュヨン チイ
ràng tàiyáng měitiān wèi nǐ shēng qǐ
让太阳每天为你升起


ビエン チュヨン ラー ジュウ ゥラン シャオ ズー ジー
biàn chéng làzhú ránshāo zìjǐ
变成蜡烛燃烧自己

ジー ウエイ ジャオ リヤーン ニー
zhǐ wéi zhào liàng nǐ
只为照亮你

バー ウォ イー チエ ドウ(ドゥ) シエン ゲイ(ジー) ニー
bǎ wǒ yīqiè dōu xiàn gěi nǐ
把我一切都献给你

ジー ヤオ ニー ホワン シイ
zhǐyào nǐ huānxǐ
只要你欢喜

ニー ゥラーン ウォ メイ ゴーァ ミーン ティエン ドウ(ドゥ)
nǐ ràng wǒ měi gè míngtiān dū
你让我每个明天都

ビエン ドーァ(デイ) ヨウ イー イー
biàn dé yǒu yìyì
变得有意义

シュヨン ミーン スゥイ ドワン アイ ニー ヨーン ユエン
shēngmìng suī duǎn ài nǐ yǒngyuǎn
生命虽短爱你永远

ブゥ リー ブゥ チイ
bù lì bù qì
不离不弃


ニー シー ウォ ドーァ(ディー) シヤオ ヤー シヤオ ピーン グオ オーァ(アル)
nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒ er
你是我的小呀小苹果儿

ゼン モーァ(ヤオ) アイ ニー ドウ(ドゥ) ブゥ シエン ドゥオ
zěnme ài nǐ dōu bù xián duō
怎么爱你都不嫌多

ホーン ホーン ドーァ(ディー) シヤオ リエン オーァ(アル) ウエン ヌワン ウォ ドーァ(ディー) シン ウォ
hóng hóng de xiǎo liǎn er wēnnuǎn wǒ de xīnwō
红红的小脸儿温暖我的心窝

ディエン リヤーン ウォ シュヨン ミーン ドーァ(ディー) ホオ ホオ ホオ ホオ ホオ
diǎn liàng wǒ shēngmìng de huǒ huǒ huǒ huǒ huǒ
点亮我生命的火 火火火火

ニー シー ウォ ドーァ(ディー) シヤオ ヤー シヤオ ピーン グオ オーァ(アル)
nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒ er
你是我的小呀小苹果儿

ジウ シアーン ティエン ビエン ズゥイ メイ ドーァ(ディー) ユイン ドゥオ
jiù xiàng tiānbiān zuìměi de yúnduǒ
就像天边最美的云朵

チュン ティエン ヨウ ライ ダオ ローァ(リヤオ) ホワ カイ マン シャン ポー
chūntiān yòu lái dàole huā kāi mǎn shānpō
春天又来到了花开满山坡

ジョーン シア シイ ワーン ジウ ホゥイ(クワイ) ショウ ホオ
zhǒng xià xīwàng jiù huì shōuhuò
种下希望就会收获


ッオーン ブゥ ジアオ(ジュエ) ドーァ(デイ) ニー タオ イエン
cóng bù juédé nǐ tǎoyàn
从不觉得你讨厌

ニー ドーァ(ディー) イー チエ ドウ(ドゥ) シイ ホワン
nǐ de yīqiè dōu xǐhuān
你的一切都喜欢

ヨウ ニー ドーァ(ディー) メイ ティエン ドウ(ドゥ) シン シエン
yǒu nǐ de měitiān dū xīnxiān
有你的每天都新鲜

ヨウ ニー ヤーン グワーン グオン ツァン ラン
yǒu nǐ yángguāng gèng cànlàn
有你阳光更灿烂

ヨウ ニー ヘイ イエ ブゥ ヘイ アン
yǒu nǐ hēiyè bù hēi’àn
有你黑夜不黑暗

ニー シー バイ ユイン ウォ シー ラン ティエン
nǐ shì báiyún wǒ shì lántiān
你是白云我是蓝天


チュン ティエン ホーァ ニー マン ブゥ ザイ シュヨン(チュヨン) カイ ドーァ(ディー) ホワ ッオーン ジエン
chūntiān hé nǐ mànbù zài shèngkāi de huācóng jiān
春天和你漫步在盛开的 花丛间

シア ティエン イエ ワン ペイ ニー イー チイ カン シーン シーン ジャア イエン
xiàtiān yèwǎn péi nǐ yīqǐ kàn xīngxīng zhǎyǎn
夏天夜晚陪你一起看 星星眨眼

チウ ティエン ホワーン ホゥン ユイ ニー チャーン ヤーン ザイ ジン ソーァ マイ ティエン
qiūtiān huánghūn yǔ nǐ chángyáng zài jīnsè màitián
秋天黄昏与你徜徉在 金色麦田

ドーン ティエン シュエ ホワ フェイ ウー ヨウ ニー グオン ジア ウエン ヌワン
dōngtiān xuěhuā fēiwǔ yǒu nǐ gèngjiā wēnnuǎn
冬天雪花飞舞有你 更加温暖


ニー シー ウォ ドーァ(ディー) シヤオ ヤー シヤオ ピーン グオ オーァ(アル)
nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒ er
你是我的小呀小苹果儿

ゼン モーァ(ヤオ) アイ ニー ドウ(ドゥ) ブゥ シエン ドゥオ
zěnme ài nǐ dōu bù xián duō
怎么爱你都不嫌多

ホーン ホーン ドーァ(ディー) シヤオ リエン オーァ(アル) ウエン ヌワン ウォ ドーァ(ディー) シン ウォ
hóng hóng de xiǎo liǎn er wēnnuǎn wǒ de xīnwō
红红的小脸儿温暖我的心窝

ディエン リヤーン ウォ シュヨン ミーン ドーァ(ディー) ホオ ホオ ホオ ホオ ホオ
diǎn liàng wǒ shēngmìng de huǒ huǒ huǒ huǒ huǒ
点亮我生命的火 火火火火

ニー シー ウォ ドーァ(ディー) シヤオ ヤー シヤオ ピーン グオ オーァ(アル)
nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒ er
你是我的小呀小苹果儿

ジウ シアーン ティエン ビエン ズゥイ メイ ドーァ(ディー) ユイン ドゥオ
jiù xiàng tiānbiān zuìměi de yúnduǒ
就像天边最美的云朵

チュン ティエン ヨウ ライ ダオ ローァ(リヤオ) ホワ カイ マン シャン ポー
chūntiān yòu lái dàole huā kāi mǎn shānpō
春天又来到了花开满山坡

ジョーン シア シイ ワーン ジウ ホゥイ(クワイ) ショウ ホオ
zhǒng xià xīwàng jiù huì shōuhuò
种下希望就会收获


ニー シー ウォ ドーァ(ディー) シヤオ ヤー シヤオ ピーン グオ オーァ(アル)
nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒ er
你是我的小呀小苹果儿

ゼン モーァ(ヤオ) アイ ニー ドウ(ドゥ) ブゥ シエン ドゥオ
zěnme ài nǐ dōu bù xián duō
怎么爱你都不嫌多

ホーン ホーン ドーァ(ディー) シヤオ リエン オーァ(アル) ウエン ヌワン ウォ ドーァ(ディー) シン ウォ
hóng hóng de xiǎo liǎn er wēnnuǎn wǒ de xīnwō
红红的小脸儿温暖我的心窝

ディエン リヤーン ウォ シュヨン ミーン ドーァ(ディー) ホオ ホオ ホオ ホオ ホオ
diǎn liàng wǒ shēngmìng de huǒ huǒ huǒ huǒ huǒ
点亮我生命的火 火火火火

ニー シー ウォ ドーァ(ディー) シヤオ ヤー シヤオ ピーン グオ オーァ(アル)
nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒ er
你是我的小呀小苹果儿

ジウ シアーン ティエン ビエン ズゥイ メイ ドーァ(ディー) ユイン ドゥオ
jiù xiàng tiānbiān zuìměi de yúnduǒ
就像天边最美的云朵

チュン ティエン ヨウ ライ ダオ ローァ(リヤオ) ホワ カイ マン シャン ポー
chūntiān yòu lái dàole huā kāi mǎn shānpō
春天又来到了花开满山坡

ジョーン シア シイ ワーン ジウ ホゥイ(クワイ) ショウ ホオ
zhǒng xià xīwàng jiù huì shōuhuò
种下希望就会收获