C-POP/背对背拥抱 – 林俊杰 – 丁丁

読者さんリクエストで1曲!


林俊杰、蔡卓妍とのデュエット「小酒窝」でも有名。
2012年中国好声音で売れた「丁丁」も歌ってます。


我们背对背拥抱
「私たちは心の中で抱き合おう」
意味深な歌詞ですね。


では、どうぞ!


■背对背拥抱 – 林俊杰



■背对背拥抱 – 丁丁


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):背对背拥抱
作词:林怡凤
作曲:林俊杰
演唱:林俊杰


ホワ ゾーン シュオ(シュウイ) ブゥ チーン チュウ ガイ ゼン モーァ(ヤオ) ミーン ローァ(リヤオ)
Huà zǒng shuō bu qīngchǔ gāi zěnme míngliǎo
话总说不清楚 该怎么明了

イー ズー イー ジュイ シアーン チュエン(ジュエン) タオ
yī zì yījù xiàng quāntào
一字一句像圈套

ジウ ジャーン ゾーン ファン ブゥ ワン シュウイ(シェイ) ウー リー チュイ ナオ
jiù zhàng zǒng fān bù wán shuí wúlǐqǔnào
旧帐总翻不完 谁无理取闹

ニー ドーァ(ディー) シュワーン ショウ シュワイ カイ ガーン ハオ ドーァ(ディー) ウエイ ミヤオ
nǐ de shuāngshǒu shuǎi kāi gānghǎo de wéimiào
你的双手甩开刚好的微妙

ゥラン ホウ ジャン ホオ ザイ ゥラン シャオ
ránhòu zhànhuǒ zài ránshāo
然后战火再燃烧



ウォ メン ベイ ドゥイ ベイ ヨーン バオ
wǒmen bèiduìbèi yǒngbào
我们背对背拥抱

ラン ヨーン チェン モー ザイ パオ シヤオ
lànyòng chénmò zài páoxiāo
滥用沉默在咆哮

アイ チーン ライ ブゥ ジー ビエン ラオ
àiqíng láibují biàn lǎo
爱情来不及变老

ザーン ソーン ザイ フオン ホオ ドーァ(ディー) ワン シヤオ
zàngsòng zài fēnghuǒ de wánxiào
葬送在烽火的玩笑



ウォ メン ベイ ドゥイ ベイ ヨーン バオ
wǒmen bèiduìbèi yǒngbào
我们背对背拥抱

ジェン ホワ ドウ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) チュエン(ジュエン) ズー ルワン ルワン ゥラオ
zhēn huà dōuzhe quānzi luàn luàn rào
真话兜着圈子乱乱绕

ジー シー シアーン ゥラーン ウォ ジー ダオ
zhǐshì xiǎng ràng wǒ zhīdào
只是想让我知道

ジー シー シアーン ゥラーン ニー ジー ダオ アイ ドーァ(ディー) ジーン ガオ
zhǐshì xiǎng ràng nǐ zhīdào ài de jǐnggào
只是想让你知道 爱的警告



ホワ ゾーン シュオ(シュウイ) ブゥ チーン チュウ ガイ ゼン モーァ(ヤオ) ミーン ローァ(リヤオ)
huà zǒng shuō bu qīngchǔ gāi zěnme míngliǎo
话总说不清楚 该怎么明了

イー ズー イー ジュイ シアーン チュエン(ジュエン) タオ
yī zì yījù xiàng quāntào
一字一句像圈套

ジウ ジャーン ゾーン ファン ブゥ ワン シュウイ(シェイ) ウー リー チュイ ナオ
jiù zhàng zǒng fān bù wán shuí wúlǐqǔnào
旧帐总翻不完 谁无理取闹

ニー ドーァ(ディー) シュワーン ショウ シュワイ カイ ガーン ハオ ドーァ(ディー) ウエイ ミヤオ
nǐ de shuāngshǒu shuǎi kāi gānghǎo de wéimiào
你的双手甩开刚好的微妙

ゥラン ホウ ジャン ホオ ザイ ゥラン シャオ
ránhòu zhànhuǒ zài ránshāo
然后战火再燃烧



ウォ メン ベイ ドゥイ ベイ ヨーン バオ
wǒmen bèiduìbèi yǒngbào
我们背对背拥抱

ラン ヨーン チェン モー ザイ パオ シヤオ
lànyòng chénmò zài páoxiāo
滥用沉默在咆哮

アイ チーン ライ ブゥ ジー ビエン ラオ
àiqíng láibují biàn lǎo
爱情来不及变老

ザーン ソーン ザイ フオン ホオ ドーァ(ディー) ワン シヤオ
zàngsòng zài fēnghuǒ de wánxiào
葬送在烽火的玩笑



ウォ メン ベイ ドゥイ ベイ ヨーン バオ
wǒmen bèiduìbèi yǒngbào
我们背对背拥抱

ジェン ホワ ドウ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) チュエン(ジュエン) ズー ルワン ルワン ゥラオ
zhēn huà dōuzhe quānzi luàn luàn rào
真话兜着圈子乱乱绕

ジー シー シアーン ゥラーン ウォ ジー ダオ
zhǐshì xiǎng ràng wǒ zhīdào
只是想让我知道

ジー シー シアーン ゥラーン ニー ジー ダオ アイ ドーァ(ディー) ジーン ガオ
zhǐshì xiǎng ràng nǐ zhīdào ài de jǐnggào
只是想让你知道 爱的警告



ウォ ブゥ ヤオ イー ジー ダオ シーン トーン モー ルゥ ビエン チュヨン ズー ジャオ
wǒ bùyào yīzhí dào xíng tóng mòlù biàn chéng zì zhǎo
我不要一直到 形同陌路变成自找

ジー ゥラン コーァ イー ヨーン バオ ジウ ブゥ ヤオ チーン イー ファーン ディヤオ
jìrán kěyǐ yǒngbào jiù bùyào qīngyì fàng diào
既然可以拥抱 就不要轻易放掉



ウォ メン ベイ ドゥイ ベイ ヨーン バオ
wǒmen bèiduìbèi yǒngbào
我们背对背拥抱

ラン ヨーン チェン モー ザイ パオ シヤオ
lànyòng chénmò zài páoxiāo
滥用沉默在咆哮

アイ チーン ライ ブゥ ジー ビエン ラオ
àiqíng láibují biàn lǎo
爱情来不及变老

ザーン ソーン ザイ フオン ホオ ドーァ(ディー) ワン シヤオ
zàngsòng zài fēnghuǒ de wánxiào
葬送在烽火的玩笑



ウォ メン ベイ ドゥイ ベイ ヨーン バオ
wǒmen bèiduìbèi yǒngbào
我们背对背拥抱

ジェン ホワ ドウ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) チュエン(ジュエン) ズー ルワン ルワン ゥラオ
zhēn huà dōuzhe quānzi luàn luàn rào
真话兜着圈子乱乱绕

ジー シー シアーン ゥラーン ウォ ジー ダオ
zhǐshì xiǎng ràng wǒ zhīdào
只是想让我知道

ジー シー シアーン ゥラーン ニー ジー ダオ ジョーァ ジーン ガオ
zhǐshì xiǎng ràng nǐ zhīdào zhè jǐnggào
只是想让你知道 这警告

ジー シー シアーン ゥラーン ウォ ジー ダオ
zhǐshì xiǎng ràng wǒ zhīdào
只是想让我知道

ジー シー シアーン ゥラーン ニー ジー ダオ アイ ドーァ(ディー) ジーン ガオ
zhǐshì xiǎng ràng nǐ zhīdào ài de jǐnggào
只是想让你知道 爱的警告

中国携帯で日本語が打てない

中国のAndoroid携帯を買われた場合に、中国でGooglePlayが使えない関係で、「日本語が打てない」という方を散見します。

中国では、民間アプリマーケットがあり、そのマーケットアプリをダウンロードすればいいのですが、安卓市场だとマーケットアプリのダウンロードなしで手っ取り早くダウンロードできます。

Google input 日本語を例に。

Google日文输入法
このリンクをクリックして下さい。

dddddd
「91一鍵案装」というボタンを押すとアプリがダウンロードできるのでそのままインストールして下さい。

今まさに上海で困られている方がいたので投稿しておきます(笑)

C-POP/不要不要 – 卓文萱

読者さんリクエストで1曲!


卓文萱、台湾女優兼歌手。
女優としても、大陸のドラマ「爱情是从告白开始的 2012」で主演格をこなしてます。


ノリのいい可愛い曲が多く、いわゆるアイドルですね。
KRちゃんもときどき歌っています。


我說不要 不是不要
「わたしが要らないっていうのは、いらない訳でじゃない。」
んー中国美女がいかにも言いそうな言葉ですね!


では、どうぞ!


■不要不要 – 卓文萱


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):不要不要
作詞:阿弟仔
作曲:阿弟仔
演唱:卓文萱


ニー シアーン ヤオ バオ… バオ…
Nǐ xiǎng yào bào… Bào…
你想要抱…抱…

ウォ ジー ハオ ティヤオ… ティヤオ…
Wǒ zhǐhǎo tiào… Tiào…
我只好跳…跳…

ジュワン イー ムゥ ビヤオ… ビヤオ…
Zhuǎnyí mùbiāo… Biāo…
转移目标…标…

シー シェン(シー) モーァ(ヤオ) イエ ブゥ グワイ グワイ ドーァ(ディー)
Shì shénme yě bù guāiguāi de
是什么也不乖乖的

ディエン… ダオ…
diàn… Dào…
电…到…

アイ チーン バーン ピヤオ… ピヤオ…
Àiqíng bǎngpiào… Piào…
爱情绑票…票…

ジュヨン ジャア(ザー) チョーァ チャオ… チャオ…
Zhēngzhá chě chǎo… Chǎo…
挣扎扯吵…吵…

シー シェン(シー) モーァ(ヤオ) イエ ブゥ グワイ グワイ ドーァ(ディー)
Shì shénme yě bù guāiguāi de
是什么也不乖乖的

シアーン イー ジャオ リヤーン ジャオ ゴウ イン ウォ ディエ ダオ
xiǎng yī zhāo liǎng zhāo gōuyǐn wǒ diédǎo
想一招两招勾引我跌倒

シヤオ シン ウォ ホゥイ(クワイ) パオ
xiǎoxīn wǒ huì pǎo
小心我会跑

シュウイ(シェイ) ブゥ ジー ダオ ユエ ゥローン イー ドーァ(デイ) ダオ
shuí bù zhīdào yuè róngyì dédào
谁不知道越容易得到

ユエ ゥローン イー ウー リヤオ
yuè róngyì wúliáo
越容易无聊

ウォ ジー ハオ ワーン ディヤオ ワーン ドーァ(デイ) シン ガン ドーァ(ディー) ウエイ シヤオ
wǒ zhǐhǎo wàngdiào wàng dé xīngān de wéixiào
我只好忘掉忘得心甘的微笑

ビエ グイ ミー シン チヤオ
bié guǐmíxīnqiào
别鬼迷心窍

ジウ ゥラーン ニー ハオ… ハオ…
jiù ràng nǐ hào… Hǎo…
就让你耗…好…

ブゥ ヤオ ブゥ ヤオ ホゥ ガオ シア ガオ
Bùyào bùyào hú gǎo xiā gǎo
不要不要 胡搞瞎搞

ブゥ ヤオ ブゥ ヤオ ルワン チイ バー ザオ
bùyào bùyào luànqībāzāo
不要不要 乱七八糟

ニー ドーァ(デイ) ブゥ ダオ イエ ビエ クン ゥラオ
nǐ dé bù dào yě bié kùnrǎo
你得不到 也别困扰

グワイ グワイ ヘン ハオ シュオ(シュウイ) ハオ ブゥ ハオ
guāiguāi hěn hǎoshuō hǎobù hǎo
乖乖很好 说好不好

ウォ シュオ(シュウイ) ブゥ ヤオ ブゥ シー ブゥ ヤオ
wǒ shuō bu yào bùshì bùyào
我说不要 不是不要

ヨウ シー ブゥ チヤオ ヨウ シー ディエン ダオ 
yǒushí bù qiǎo yǒushí diāndǎo
有时不巧 有时颠倒

シー ジエン ハイ(ホワン) ザオ シー シー ナン リヤオ
shíjiān hái zǎo shìshì nán liào
时间还早 世事难料

イエ ガオ ブゥ ハオ ハオ ハオ
yě gǎo bù hǎohǎohǎo
也搞不 好好好

ヨウ ヤオ ヤオ ヤオ ヤオ ヤオ
yòu yào yào yào yào yào
又要要要要要



ゲイ(ジー) ニー シン ハオ … ハオ…
gěi nǐ xìnhào… Hào…
给你信号…号…

チュヨン ゴーン ダー ダオ… ダオ…
Chénggōng dádào… Dào…
成功达到…到…

ジウ スワン ホオ シャオ… シャオ…
Jiùsuàn huǒshāo… Shāo…
就算火烧…烧…

チエン ワン(モー) ビエ チーン イエン ファーン チイ ディヤオ
Qiān wàn bié qīng yán fàngqì diào
千万别轻言放弃掉

ジェン… ヤオ….
zhēn… Yào….
真…要….

ジウ ビエ ルワン ピヤオ… ピヤオ…
Jiù bié luàn piāo… Piāo…
就别乱飘…飘…

グワイ グワイ ドゥオン ダオ… ダオ…
Guāiguāi děngdào… Dào…
乖乖等到…到…

ナー イー ティエン シー ジー チア チア ハオ 
Nǎ yītiān shíjī qiàqià hǎo
哪一天时机恰恰好

シアーン タオ ジア ホワン ジア イエ ドーァ(デイ) ヨウ リー マオ
xiǎng tǎojiàhuánjià yě dé yǒu lǐmào
想讨价还价也得有礼貌

ビエ トウ ジー チュイ チヤオ
bié tóujīqǔqiǎo
别投机取巧

シュウイ(シェイ) ブゥ ジー ダオ ユエ ゥラーン ニー ジエン アオ
shuí bù zhīdào yuè ràng nǐ jiān’áo
谁不知道越让你煎熬

ユエ ゥラーン ウォ ジアオ アオ
yuè ràng wǒ jiāo’ào
越让我骄傲

ウォ ジー ハオ ジュワーン ズゥオ フオン ペイ ニー ゴウ シン ドウ ジアオ(ジュエ)
wǒ zhǐhǎo zhuāng zuò fèngpéi nǐ gōuxīndòujiǎo
我只好装作奉陪你勾心斗角

ミエン ドーァ(デイ) ニー ウー リヤオ
miǎndé nǐ wúliáo
免得你无聊

ウォ メン ライ ハオ… ハオ…
wǒmen lái hào… Hǎo…
我们来 耗…好…

ブゥ ヤオ ブゥ ヤオ ホゥ ガオ シア ガオ
Bùyào bùyào hú gǎo xiā gǎo
不要不要 胡搞瞎搞

ブゥ ヤオ ブゥ ヤオ ルワン チイ バー ザオ
bùyào bùyào luànqībāzāo
不要不要 乱七八糟

ニー ドーァ(デイ) ブゥ ダオ イエ ビエ クン ゥラオ
nǐ dé bù dào yě bié kùnrǎo
你得不到 也别困扰

グワイ グワイ ヘン ハオ シュオ(シュウイ) ハオ ブゥ ハオ
guāiguāi hěn hǎoshuō hǎobù hǎo
乖乖很好 说好不好

ウォ シュオ(シュウイ) ブゥ ヤオ ブゥ シー ブゥ ヤオ
wǒ shuō bu yào bùshì bùyào
我说不要 不是不要

ヨウ シー ブゥ チヤオ ヨウ シー ディエン ダオ 
yǒushí bù qiǎo yǒushí diāndǎo
有时不巧 有时颠倒

シー ジエン ハイ(ホワン) ザオ シー シー ナン リヤオ
shíjiān hái zǎo shìshì nán liào
时间还早 世事难料

イエ ガオ ブゥ ハオ ハオ ハオ
yě gǎo bù hǎohǎo hǎo
也搞不 好好好

ヨウ ヤオ ヤオ ヤオ ヤオ ヤオ
yòu yào yào yào yào yào
又要要要要要

ザン シー ブゥ ジョーン ニー ドーァ(ディー) チュエン(ジュエン) タオ
zhànshí bù zhòng nǐ de quāntào
暂时不中你的圈套

ザン シー ジウ シー ザン シー オーァ(アル) イー
zhànshí jiùshì zhànshí éryǐ
暂时就是暂时而已

ナン ダオ ニー ジェン ドーァ(ディー) ブゥ ジー ダオ
nándào nǐ zhēn de bù zhīdào
难道你真的不知道

ビエ ナオ…
bié nào…
别闹…

ブゥ ヤオ ブゥ ヤオ ホゥ ガオ シア ガオ
Bùyào bùyào hú gǎo xiā gǎo
不要不要 胡搞瞎搞

ブゥ ヤオ ブゥ ヤオ ルワン チイ バー ザオ
bùyào bùyào luànqībāzāo
不要不要 乱七八糟

ニー ドーァ(デイ) ブゥ ダオ イエ ビエ クン ゥラオ
nǐ dé bù dào yě bié kùnrǎo
你得不到 也别困扰

グワイ グワイ ヘン ハオ シュオ(シュウイ) ハオ ブゥ ハオ
guāiguāi hěn hǎoshuō hǎobù hǎo
乖乖很好 说好不好

ウォ シュオ(シュウイ) ブゥ ヤオ ブゥ シー ブゥ ヤオ
wǒ shuō bu yào bùshì bùyào
我说不要 不是不要

ヨウ シー ブゥ チヤオ ヨウ シー ディエン ダオ 
yǒushí bù qiǎo yǒushí diāndǎo
有时不巧 有时颠倒

シー ジエン ハイ(ホワン) ザオ シー シー ナン リヤオ
shíjiān hái zǎo shìshì nán liào
时间还早 世事难料

イエ ガオ ブゥ ハオ ハオ ハオ
yě gǎo bù hǎo hǎo hǎo
也搞不 好好好

ヨウ ヤオ ヤオ ヤオ ヤオ ヤオ
yòu yào yào yào yào yào
又要要要要要

上海スポット/花马天堂 Lost Heaven – ベッドバー

◆花马天堂 Lost Heaven

JS10

美女とベッドで横になりながら、カクテルやワインを!
2人の距離は大接近、鉄板です、ベッドバー。

JS12

アジアンなベッドでムーディーに!

□利用シーン
 *関連記事:小姐YY-66~2度目のお誕生日
 *関連記事:小姐FY-9~ゴロゴロしてみると

□場所
 上海市徐汇区高邮路38号 近复兴西路
 *上海図書館駅から歩けなくはないです。

IS19

□料金システム
 60元~/カクテル1杯

□利用の流れ
 1.店に入ったら、バー利用と伝える。
 2.好きなベッドを選ぶ。
 3.2人の世界へ。
 4.ベッドで会計

□注意事項
・1Fがバー、2Fがレストラン(雲南料理)です。
・帰りのタクシーはちょっと捕まりにくいですが、来なくはないです。
・日本語は一切通じません。中国語、もしくは、英語で。


上海スポット/东方射击射箭馆 – 射撃

◆東方射撃射箭館

JP21

美女を興奮させるには良い場所です。濡れちゃいますよ!
はじめは怖がる美女も多いですが、射撃の興奮にはまる美女が多し!

中は地下に拡がっていて結構広いです。
射撃、アーチェリー、ビリヤード、スヌーカーなどがあります。

DYXがほぼ毎月行っています、皆さんもお試しを!!!

JP22

射撃、人型の紙は終わったらもらえます。
写真はFYちゃんの手。DYXに向けないでね。

JS23

アーチェリー、本格的や弓です。
写真はFYちゃんの手。DYXに向けないでね。

□利用シーン
 *関連記事:小姐KR-33~初デート
 *関連記事:小姐FY-9~ゴロゴロしてみると

□場所
 上海市徐汇区虹桥路663号
 *3号線虹橋駅からだと徒歩10分ぐらいです。

IS29

□料金システム
 99元/お試しセット

□利用の流れ
 1.受付で身分を証明する。
 2.受付でコースを選び、先に支払う。
 3.射撃場受付へ行く。
 4.射撃する。
 5.射撃結果の紙をもらう。
 6.(任意)アーチェリーなど

□注意事項
・中国人はID、外国人はパスポート提示(画像で可)が必要。
・飲酒していると射撃はできません。
・日本語は一切通じません。

平均評価

小姐招へい/大事なこと

いきなりですけど、親族・知人訪問の際の大事なポイントを説明します。

言葉のとおり、親族・知人が招待するということです。

1.招へい理由

何故日本へ呼ぶのか?
・・・基本的には相手が来たいからでしょう。

何故日本に来たいのか?
・・・日本に行っていろいろ見てみたいんでしょう。

ま、だいたいその程度ですよ。

でも、一応日本で用事を作る必要があります。

 親戚・知人の結婚式
 パーティーへの出席
 学校の下見
 健康診断
 コンサート などなど

 どんな理由がいいんですか?と質問を受けますが
 ・・・何でもいいです。

 親族を呼ぶのにそんな大した理由は要りませんから。

 本人の名前が書いている招待状か予約票を用意して下さい。
 問題でも起こさない限り、入国後の行動をチェックされることはありません。

 意味は分かりますよね?
 ・・・用意さえできればいいんです、実際に行くかどうかは別として。

2.身元保証人

実際はどうか別として、日本は中国からの入国者が損害を誰に与えることを恐れています。
それゆえ、観光ビザにデポジットを求めています。

親族・知人訪問は、基本的に呼ぶ人が身元保証する形式を取るため、デポジットが不要なのです。

身元保証人になる条件は、「税金を払っていること」、それだけです。
税金を収めていれば全く問題ないです!

3.二人の関係

親族であれば、中国で証明書でも発行してしまえば終わりです。

知人の場合は、知人であることを証明する必要があります。
ただ、知人であることを証明すればいいだけです。

「本当に知人であり、知人の関係が継続されている」

ちなみに、恋人か否か?そんなことは聞かれません。

証明するために書類が必要です。

◆写真

二人でも集団でもいいですが、次の条件を満たす写真を用意します。

 □呼ぶ人と呼ばれる人が一緒に映っている
 □正面から撮影されている=顔がしっかり映っている
 □複数枚=2枚以上

 問い合わせで「写真がありません」とよく言われますが
 ・・・撮ってきて下さい!

 もし、写真を取らせてくれない美女なら
 ・・・そんな美女は呼ばなくていいです!

 写真がないと承認されませんから、ちゃんと撮ってきて下さい。

◆通信記録

もう一つ継続した関係を示す必要があります。
時間を空けた何回かのやりとりの証拠を出しましょう。

 □手紙 *いまどきないでしょう!
 □電話記録
 □メール
 □微信
 □LINE

 下記のコピー、写真、スクリーンショット印刷でOKです。
 誰とやりとりしてるか分かるようにして下さいね!

重要なポイントは上記3点です。

結局、写真さえあればあとはなんとでもなりますね!

 「写真がない!」という問い合わせが多いですが
 ・・・撮ってきて下さい!



では次回以降、親族・知人訪問の手順について説明していきましょう。


不定期につづく

小姐招へい/基本的なこと

中国の彼女を日本へ少し呼びたい方、



お待たせしました!

FYちゃん編で日本招へいに少し触れたせいか、よく問い合わせをいただきます。

よくネット上のQAサイト等で「中国の彼女を呼ぶのは困難」と見かけますが真っ赤な嘘です。

実際、2014年4月にDYXはFYちゃんを日本へ招へいしていますし、
念のため、上海領事館、外務省、入国管理事務局、中国大使館などに電話したら、普通に丁寧に教えていただけました。

DYXからすると、書類作成などで「手間」はありますが、
申請自体は「簡単」です。
やり方によってはデポジットも不要です。

では、中国美女を短期で日本へ招へいする方法に関して説明していきましょう。

まずはビザの種類から。

◆観光ビザ <申請者:中国の旅行会社>

この方法は、日本に保証人がいないため中国側でデポジットが必要です。デポジットの金額は省によって異なります。

彼女でもこの方法は可能です。デポジットは帰国後ちゃんと返って来ますからお金があればこの方法で問題ないです。

→お金がある方はこの方法にしましょう。旅行会社ですべてやってくれます。


◆短期ビザ(商用) <申請者:中国の会社>

この方法は、業務で行われるものです。日本と会社と中国の会社の取引証明さえあれば簡単に通ります。

この方法で彼女を呼ぶ場合、いろいろ手間です。
昼の仕事がないなら、まず中国の会社の就業証明をなんとかする必要があります。
昼の仕事の証明ができたとしても、日本と会社と中国の会社の取引証明も必要です。

なお、日本の会社が中国の個人を招へいすることは非常に難しいとのことです。by上海領事館
 
→こういう細工ができる方はしてもいいですが、面倒なのでオススメできません。
DYXはできなくなかったのですが面倒で周りに手間をかけるので止めました。


◆短期ビザ(親族・知人訪問 ) <申請者:本人>

結論から言えば、この方法が一番簡単に呼べます。

知人もしくは第三者が身元保証人になって、招へいする方法です。
会社の証明など自力で入手できない書類は不要で、デポジットも不要です。

→お金をなるべく掛けたくない方にオススメです。
 ま、この方法がこのページを読まれている方が知りたい方法でしょう。



では次回以降、親族・知人訪問の方法について説明していきましょう。


不定期につづく