C-POP/模特 – 李荣浩

2013年デビューの人気歌手・李荣浩のデビュー曲。
模特=マネキン。
2015年我是歌手でも披露した曲。


あなた以外誰をアテにしたらいいの?
美女受けのよい歌詞で最近よく歌います。


テンポよく、リズムもそう早くないのでオススメです。
DAMにも入ってますよ!


では、どうぞ!


■模特 – 李荣浩


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):模特 – 李荣浩
词:周耀辉
曲:李荣浩


チュワン ホワ リー ドーァ(ディー) フゥ ジュワーン ウエイ ユエン シー ドーァ(ディー) コーァ ワーン オーァ(アル) ジャン ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
Chuān huálì de fúzhuāng wèi yuánshǐ de kěwàng ér zhàn zhe
穿华丽的服装 为原始的渴望而站着

ヨーン ワン メイ ドーァ(ディー) ビヤオ チーン ウエイ ツゥイ ゥルオ ドーァ(ディー) チュヨン シー オーァ(アル) チュヨン ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
yòng wánměi de biǎoqíng wèi cuìruò de chéngshì ér chēngzhe
用完美的表情 为脆弱的城市而撑着

ウォ ルオン モー ドーァ(ディー) ジエ ショウ ニー ジアオ ジー ドーァ(ディー) ドゥオン ダイ イエ クン ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
wǒ lěngmò de jiēshòu nǐ jiāojí de děngdài yě kùnzhe
我冷漠的接受 你焦急的等待也困着

シアーン ウー シュウ シュヨン ツゥン ザイ チュウ チュワーン リー ドーァ(ディー) モー トーァ
xiàng wúshù shēngcún zài chúchuāng lǐ de mótè
像无数生存在橱窗里的模特



チュウ ローァ ドゥオン イー ワイ ウォ ハイ(ホワン) ヌオン カン ジエン(シエン) シェン(シー) モーァ(ヤオ)
chúle dēng yǐwài wǒ hái néng kànjiàn shénme
除了灯以外 我还能看见什么

チュウ ローァ グワーン イー ワイ ウォ ハイ(ホワン) ヌオン ヤオ チウ シェン(シー) モーァ(ヤオ)
chúle guāng yǐwài wǒ hái néng yāoqiú shénme
除了光以外 我还能要求什么

チュウ ローァ ニー イー ワイ ハイ(ホワン) ヌオン イー ライ ナー イー ゴーァ
chúle nǐ yǐwài hái néng yǐlài nǎ yīgè
除了你以外 还能倚赖哪一个



ザイ チエン リー イー ワイ ザイ ホゥ ハン ドーァ(ディー) シー シェン(シー) モーァ(ヤオ)
zài qiānlǐ yǐwài zài hūhǎn de shì shénme
在千里以外 在呼喊的是什么

ザイ バイ ニエン イー ホウ シアーン ホゥイ イー ドーァ(ディー) シー シェン(シー) モーァ(ヤオ)
zài bǎinián yǐhòu xiǎng huíyì de shì shénme
在百年以后 想回忆的是什么

ザイ リー カイ イー チエン ヌオン フォウ(ピー) ザイ ジエン(シエン) ナー イー コーァ
zài líkāi yǐqián néng fǒu zàijiàn nà yīkè
在离开以前 能否再见那一刻

ジー ドーァ(デイ) ニー ドーァ(ディー) イエン ジーン ジアーン ホゥイ(クワイ) リヤーン ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
jìdé nǐ de yǎnjīng jiāng huì liàngzhe
记得 你的眼睛将会亮着

ウォ ドーァ(ディー) ショウ ビー(ベイ) ジアーン ホゥイ(クワイ) ホゥイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
wǒ de shǒubì jiāng huì huīzhe
我的手臂将会挥着

シュウイ(シェイ) シュオ(シュウイ) シー ジエ ザオ イー メイ(モー) ヨウ シュエン ゾーァ
shuí shuō shìjiè zǎoyǐ méiyǒu xuǎnzé
谁说世界早已没有选择



チェン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ウォ ホゥイ(クワイ) シイ ヌゥ ニー ホゥイ(クワイ) アイ ユエ 
chènzhe wǒ huì xǐ nù nǐ huì āiyuè
趁着我会喜怒你会哀乐

チャーン ジー フェン ジョーン チーン ゴーァ
chàng jǐ fēnzhōng qínggē
唱几分钟情歌

メイ(モー) シェン(シー) モーァ(ヤオ) ジー シャオ ジュヨン ミーン ウォ メン ハイ(ホワン) ホオ ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
méishénme zhìshǎo zhèngmíng wǒmen hái huózhe
没什么 至少证明我们还活着



シアーン ダン(チャン) チュン ドーァ(ディー) ホゥ ディエ ウエイ メイ グイ ドーァ(ディー) ティエン メイ オーァ(アル) フェイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
xiàng dānchún de húdié wèi méiguī de tiánměi ér fēizhe
像单纯的蝴蝶 为玫瑰的甜美而飞着

シアーン ワン ピー ドーァ(ディー) シヤオ マオ ウエイ ミーン ティエン ドーァ(ディー) ハオ チイ(ジー) オーァ(アル) シュウイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
xiàng wánpí de xiǎo māo wéi míngtiān de hàoqí ér shuìzhe
像顽皮的小猫 为明天的好奇而睡着

シー ホゥン ルワン ドーァ(ディー) シー ダイ シー トウ ミーン ドーァ(ディー) ジエン ユイ イエ ジアオ(ジュエ) ドーァ(デイ)
shì hǔnluàn de shídài shì tòumíng de jiānyù yě juédé
是混乱的时代 是透明的监狱也觉得

シー ブゥ ヌオン ジー シュイ ザイ チュウ チュワーン リー ズゥオ モー トーァ
shì bùnéng jìxù zài chúchuāng lǐ zuò mótè
是不能继续在橱窗里做模特



チュウ ローァ フオン イー ワイ ウォ ハイ(ホワン) ヌオン ティーン ダオ シェン(シー) モーァ(ヤオ)
chúle fēng yǐwài wǒ hái néng tīng dào shénme
除了风以外 我还能听到什么

チュウ ローァ チェン イー ワイ ウォ ハイ(ホワン) ヌオン ジュイ ジュエ シェン(シー) モーァ(ヤオ)
chúle chén yǐwài wǒ hái néng jùjué shénme
除了尘以外 我还能拒绝什么

チュウ ローァ ニー イー ワイ ハイ(ホワン) ヌオン イー ライ ナー イー ゴーァ
chúle nǐ yǐwài hái néng yǐlài nǎ yīgè
除了你以外 还能倚赖哪一个



ザイ チエン リー イー ワイ ザイ ホゥ ハン ドーァ(ディー) シー シェン(シー) モーァ(ヤオ)
zài qiānlǐ yǐwài zài hūhǎn de shì shénme
在千里以外 在呼喊的是什么

ザイ バイ ニエン イー ホウ シアーン ホゥイ イー ドーァ(ディー) シー シェン(シー) モーァ(ヤオ)
zài bǎinián yǐhòu xiǎng huíyì de shì shénme
在百年以后 想回忆的是什么

ザイ リー カイ イー チエン ヌオン フォウ(ピー) ザイ ジエン(シエン) ナー イー コーァ
zài líkāi yǐqián néng fǒu zàijiàn nà yīkè
在离开以前 能否再见那一刻

ジー ドーァ(デイ) ニー ドーァ(ディー) イエン ジーン ジアーン ホゥイ(クワイ) リヤーン ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
jìdé nǐ de yǎnjīng jiāng huì liàngzhe
记得 你的眼睛将会亮着

ウォ ドーァ(ディー) ショウ ビー(ベイ) ジアーン ホゥイ(クワイ) ホゥイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
wǒ de shǒubì jiāng huì huīzhe
我的手臂将会挥着

シュウイ(シェイ) シュオ(シュウイ) シー ジエ ザオ イー メイ(モー) ヨウ シュエン ゾーァ
shuí shuō shìjiè zǎoyǐ méiyǒu xuǎnzé
谁说世界早已没有选择



チェン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ウォ ホゥイ(クワイ) シイ ヌゥ ニー ホゥイ(クワイ) アイ ユエ 
chènzhe wǒ huì xǐ nù nǐ huì āiyuè
趁着 我会喜怒你会哀乐

チャーン ジー フェン ジョーン チーン ゴーァ
chàng jǐ fēnzhōng qínggē
唱几分钟情歌

メイ(モー) シェン(シー) モーァ(ヤオ) ジー シャオ ジュヨン ミーン ウォ メン ハイ(ホワン) ホオ ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
méishénme zhìshǎo zhèngmíng wǒmen hái huózhe
没什么 至少证明我们还活着



ジー ドーァ(デイ) ニー ドーァ(ディー) イエン ジーン ジアーン ホゥイ(クワイ) リヤーン ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
jìdé nǐ de yǎnjīng jiāng huì liàngzhe
记得 你的眼睛将会亮着

ウォ ドーァ(ディー) ショウ ビー(ベイ) ジアーン ホゥイ(クワイ) ホゥイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
wǒ de shǒubì jiāng huì huīzhe
我的手臂将会挥着

シュウイ(シェイ) シュオ(シュウイ) シー ジエ ザオ イー メイ(モー) ヨウ シュエン ゾーァ
shuí shuō shìjiè zǎoyǐ méiyǒu xuǎnzé
谁说世界早已没有选择



チェン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ウォ ホゥイ(クワイ) シイ ヌゥ ニー ホゥイ(クワイ) アイ ユエ 
chènzhe wǒ huì xǐ nù nǐ huì āiyuè
趁着 我会喜怒你会哀乐

チャーン ジー フェン ジョーン チーン ゴーァ
chàng jǐ fēnzhōng qínggē
唱几分钟情歌

メイ(モー) シェン(シー) モーァ(ヤオ) ジー シャオ ジュヨン ミーン ウォ メン ハイ(ホワン) ホオ ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
méishénme zhìshǎo zhèngmíng wǒmen hái huózhe
没什么 至少证明我们还活着

平均評価

「C-POP/模特 – 李荣浩」への2件のフィードバック

  1. キター*・゜゚・*:.。..。.:*・’(*゚▽゚*)’・*:.。. .。.:*・゜゚・*

    ちょい昔のも最近のも全部良い!
    中国語わからない美女からもウケが良い!
    方大同以外に久しぶりw

    無料違法ダウンロードサイトではプロデュースした
    曲を集めたアルバムまで出ているけれど
    やっぱり自作自演が良い!
    織田哲郎さんみたいにこういう道を
    中国で地道に開いてほしい〜

    5
    1. コメント感謝です!
      お、相変わらずお詳しいですね!
      彼の歌、なかなかですよね!

      0

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>