C-POP/月满弦 – 刘珂矣

2015.4.2リリースの穏やかな中国風ソング、月のハーモニー。
刘珂矣は声楽教師、2014年から歌手として活躍しはじめて、今人気です!


では、どうぞ!


■月满弦 – 刘珂矣


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):月满弦
作词:刘珂矣
作曲:百慕三石 刘珂矣




グゥ ター パーン シー イー ディー ジン ホワーン
Gǔ tǎ páng shíyī dì jīnhuáng
古塔旁 拾一地金黄

イエン サオ ルオ(ラー,ラオ) マン フゥ ジウ シュワーン
yàn sǎo luò mǎnfù jiù shuāng
雁扫落 满腹旧霜

バン ボー ドーァ(ディー) ムゥ チュワーン ドゥオン ホウ ユエ グワーン
bānbó de mù chuāng děnghòu yuèguāng
斑驳的木窗 等候月光

シー シュウイ(シェイ) ルゥ グオ ソーン イー ショウ チーン チャーン(ジャーン)
shì shuí lùguò sòng yī shǒu qíng cháng
是谁路过 诵一首情长



カン シエ ヤーン チュウイ ホーン ローァ(リヤオ) リーン チアーン
kàn xiéyáng chuī hóngle líng qiáng
看斜阳 吹红了菱墙

チャア ターン ファン チイ グオ ワーン
chátāng fàn qǐ guòwǎng
茶汤 泛起过往

ディエン イー ジー ラオ シアーン レイ シー イー シャーン(チャーン)
diǎn yī zhī lǎo xiāng lèi shī yīshang
点一支老香 泪湿衣裳

シー シュウイ(シェイ) ティーン ジエン(シエン) シュオ(シュウイ) イー ジュイ ユエン リヤーン
shì shuí tīngjiàn shuō yījù yuánliàng
是谁听见 说一句原谅



フオン ライ ファン イー グオ チエン リー ワイ
fēng lái fān yǐguò qiānlǐ wài
风来 帆已过千里外

フオン チュイ リウ イー チュワン シュワーン バイ
fēng qù liú yī chuán shuāng bái
风去 留一船霜白

ムゥ ユイ パイ ホワイ シュウイ(シェイ) ムオン ジョーン コーン ジョーァ(ショーァ) チャイ
mùyǔ páihuái shuí mèng zhōngkōng zhé chái
暮雨徘徊 谁梦中空折柴

ジー パー イエ ルオン グゥ ゥレン ライ
zhǐ pà yè lěng gùrén lái
只怕夜冷故人来



カン シエ ヤーン チュウイ ホーン ローァ(リヤオ) リーン チアーン
kàn xiéyáng chuī hóngle líng qiáng
看斜阳 吹红了菱墙

チャア ターン ファン チイ グオ ワーン
chátāng fàn qǐ guòwǎng
茶汤 泛起过往

ディエン イー ジー ラオ シアーン レイ シー イー シャーン(チャーン)
diǎn yī zhī lǎo xiāng lèi shī yīshang
点一支老香 泪湿衣裳

シー シュウイ(シェイ) ティーン ジエン(シエン) シュオ(シュウイ) イー ジュイ ユエン リヤーン
shì shuí tīngjiàn shuō yījù yuánliàng
是谁听见 说一句原谅



フオン ライ ファン イー グオ チエン リー ワイ
fēng lái fān yǐguò qiānlǐ wài
风来 帆已过千里外

フオン チュイ リウ イー チュワン シュワーン バイ
fēng qù liú yī chuán shuāng bái
风去 留一船霜白

ムゥ ユイ パイ ホワイ シュウイ(シェイ) ムオン ジョーン コーン ジョーァ(ショーァ) チャイ
mùyǔ páihuái shuí mèng zhōngkōng zhé chái
暮雨徘徊 谁梦中空折柴

ジー パー イエ ルオン グゥ ゥレン ライ
zhǐ pà yè lěng gùrén lái
只怕夜冷故人来



フオン ライ ファン イー グオ チエン リー ワイ
fēng lái fān yǐguò qiānlǐ wài
风来 帆已过千里外

フオン チュイ リウ イー チュワン シュワーン バイ
fēng qù liú yī chuán shuāng bái
风去 留一船霜白

グゥ スゥ チュヨン ワイ シュウイ(シェイ) ジーン ジョーン フゥ チン タイ
gū sū chéng wài shuí jìng zhōng fǔqín tái
姑苏城外 谁镜中抚琴台

ヨウ パー シエン ゥローァ ジー シャーン アイ
yòu pà xián rě zhǐ shàng āi
又怕弦惹指上埃

平均評価

「C-POP/月满弦 – 刘珂矣」への2件のフィードバック

    1. コメント感謝です!
      そう言っていただけると光栄です!
      *勝手ながら、お名前をイニシャル化させていただきました!

      0

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>