C-POP/给我一个理由忘记 – 黄丽玲(A-Lin)

我是歌手第3季に出演中の黄丽玲、第一期で歌ったこの歌がいま人気です。
ふと頭に残るいいサビ。


黄丽玲(Wāngfēng)1983年9月20日台湾生まれ。阿美族。代表曲は「给我一个理由忘记」、「我都记得」。
蔡依林と比較される台湾の有名歌手。A-Linという名前の方が有名。


>给我一个理由忘记
→忘れる理由を一つちょうだい


FYちゃんにいつも言われる意味深な言葉。あなたを、と・・・


ではどうぞ!


■给我一个理由忘记 – 黄丽玲


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):给我一个理由忘记
演唱:A-Lin


ユイ ドウ(ドゥ) ティーン ローァ(リヤオ) ジョーァ ピエン ティエン ホゥイ シェン(シー) モーァ(モー) ノーァ(ニー)
Yǔ dōu tíngle zhè piàn tiān huī shénmó ne
雨都停了 这片天 灰什麽呢

ウォ ハイ(ホワン) ジー ドーァ(デイ) ニー シュオ(シュウイ) ウォ メン ヤオ クワイ ローァ 
wǒ hái jìdé nǐ shuō wǒmen yào kuàilè
我还记得 你说我们要快乐

シェン イエ リー ドーァ(ディー) ジアオ ブゥ シュヨン ゾーン シー ツー オーァ(アル)
shēnyè lǐ de jiǎobù shēng zǒng shì cì’ěr
深夜里的脚步声 总是刺耳

ハイ パー ジー モー ジウ ゥラーン クワーン ホワン ドーァ(ディー) チュヨン シー ペイ ウォ グワン ドゥオン
hàipà jìmò jiù ràng kuánghuān de chéngshì péi wǒ guān dēng
害怕寂寞 就让狂欢的城市陪我关灯

ジー シー ナー パー ジョウ ウエイ ザイ ドゥオ ゥレン ガン ジアオ(ジュエ) ハイ シー イー ゴーァ ゥレン
zhǐshì nǎpà zhōuwéi zài duō rén gǎnjué háishì yīgè rén
只是哪怕周围再多人 感觉还是一个人

メイ ダーン ウォ シヤオ ローァ(リヤオ) シン チュエ ヘン ヘン ドーァ(ディー) クゥ ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
měi dāng wǒ xiàole xīn què hěn hěn de kūzhe
每当我笑了 心却狠狠的哭着



ゲイ(ジー) ウォ イー ゴーァ リー ヨウ ワーン ジー ナー モーァ(モー) アイ ウォ ドーァ(ディー) ニー
gěi wǒ yīgè lǐyóu wàngjì nàmó ài wǒ de nǐ
给我一个理由忘记 那麽爱我的你

ゲイ(ジー) ウォ イー ゴーァ リー ヨウ ファーン チイ ダーン シー ズゥオ ドーァ(ディー) ジュエ ディーン
gěi wǒ yīgè lǐyóu fàngqì dāngshí zuò de juédìng
给我一个理由放弃 当时做的决定

ヨウ シエ アイ ユエ シアーン チョウ リー チュエ ユエ グオン チーン シイ
yǒuxiē ài yuè xiǎng chōu lí què yuè gèng qīngxī
有些爱 越想抽离却越更清晰

ナー ズゥイ トーン ドーァ(ディー) ジュイ リー シー ニー ブゥ ザイ シェン ビエン
nà zuì tòng de jùlí shì nǐ bùzài shēnbiān
那最痛的距离 是你不在身边

チュエ ザイ ウォ ドーァ(ディー) シン リー
què zài wǒ de xīnlǐ
却在 我的 心里



ダーン ウォ ゾウ ザイ チュイ グオ ドーァ(ディー) メイ ゴーァ ディー ファーン
dāng wǒ zǒu zài qùguò de měi gè dìfāng
当我走在去过的每个地方

ゾーン ホゥイ(クワイ) ティーン ダオ ニー ナー ズゥイ ズー ヨウ ドーァ(ディー) シヤオ
zǒng huì tīng dào nǐ nà zuì zìyóu de xiào
总会听到你那最自由的笑

ダーン ウォ ホゥイ ダオ イー ゴーァ ゥレン ジュウ ドーァ(ディー) ディー ファーン
dāng wǒ huí dào yīgè rén zhù dì dìfāng
当我回到一个人住的地方

ズゥイ パー カン ダオ ドーン ティエン ニー ズゥイ アイ チュワン ドーァ(ディー) ナー ジエン ワイ タオ
zuì pà kàn dào dōngtiān nǐ zuì ài chuān dì nà jiàn wàitào
最怕看到冬天你最爱穿的那件外套

ジー シー ナー パー ジョウ ウエイ ザイ ドゥオ ゥレン ガン ジアオ(ジュエ) ハイ シー イー ゴーァ ゥレン
zhǐshì nǎpà zhōuwéi zài duō rén gǎnjué háishì yīgè rén
只是哪怕周围再多人 感觉还是一个人

メイ ダーン ウォ シヤオ ローァ(リヤオ) シン チュエ ヘン ヘン ドーァ(ディー) クゥ ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
měi dāng wǒ xiàole xīn què hěn hěn de kūzhe
每当我笑了 心却狠狠的哭着



ゲイ(ジー) ウォ イー ゴーァ リー ヨウ ワーン ジー ナー モーァ(モー) アイ ウォ ドーァ(ディー) ニー
gěi wǒ yīgè lǐyóu wàngjì nàmó ài wǒ de nǐ
给我一个理由忘记 那麽爱我的你

ゲイ(ジー) ウォ イー ゴーァ リー ヨウ ファーン チイ ダーン シー ズゥオ ドーァ(ディー) ジュエ ディーン
gěi wǒ yīgè lǐyóu fàngqì dāngshí zuò de juédìng
给我一个理由放弃 当时做的决定

ヨウ シエ アイ ユエ シアーン チョウ リー チュエ ユエ グオン チーン シイ
yǒuxiē ài yuè xiǎng chōu lí què yuè gèng qīngxī
有些爱 越想抽离却越更清晰

ナー ズゥイ トーン ドーァ(ディー) ジュイ リー シー ニー ブゥ ザイ シェン ビエン
nà zuì tòng de jùlí shì nǐ bùzài shēnbiān
那最痛的距离 是你不在身边

チュエ ザイ ウォ ドーァ(ディー) シン リー
què zài wǒ de xīnlǐ
却在 我的 心里



ウォ ジャオ ブゥ ダオ リー ヨウ ワーン ジー ダー ユイ リー ドーァ(ディー) ビエ リー
wǒ zhǎo bù dào lǐyóu wàngjì dàyǔ lǐ de biélí
我找不到理由忘记 大雨里的别离

ウォ ジャオ ブゥ ダオ リー ヨウ ファーン チイ ウォ ドゥオン ニー ドーァ(ディー) ジュエ シン
wǒ zhǎo bù dào lǐyóu fàngqì wǒ děng nǐ de juéxīn
我找不到理由放弃 我等你的决心

ヨウ シエ アイ ユエ シアーン チョウ リー チュエ ユエ グオン チーン シイ
yǒuxiē ài yuè xiǎng chōu lí què yuè gèng qīngxī
有些爱 越想抽离却越更清晰

ナー ズゥイ トーン ドーァ(ディー) ジュイ リー シー ニー ブゥ ザイ シェン ビエン
nà zuì tòng de jùlí shì nǐ bùzài shēnbiān
那最痛的距离 是你不在身边

チュエ ザイ ウォ ドーァ(ディー) シン リー
què zài wǒ de xīnlǐ
却在 我的 心里



ウォ シアーン ニー
wǒ xiǎng nǐ
我想你

ヨーン ナー ズゥイ シオーン ヨーン ドーァ(ディー) ベイ ウエイ
yòng nà zuì xiōngyǒng de bēiwéi
用那最汹涌的卑微

ジウ シュウ ウォ メン ホワン ミエ ドーァ(ディー) コーァ ワーン
jiùshú wǒmen huànmiè de kěwàng
救赎我们幻灭的渴望

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>