C-POP/你最珍贵 – 张学友/高慧君



张学友が高慧君との名曲デュエット。お前がもっとも大事。
甘い感じのメロディーで、中国美女によくデュエットを求められます。


高音は少ないですけど、追っかけパートがあるので綺麗に合わせるのはちょっと難しい。
歌には関係ないですけど、PVの高慧君がドストライクでつい見とれてしまう。実は台湾の有名女優です!


では、どうぞ。


■你最珍贵 – 张学友/高慧君


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):你最珍贵
作词:林明阳、十方
作曲:凌伟文
演唱:张学友,高慧君


ミーン ニエン ジョーァ ゴーァ シー ジエン 
míngnián zhège shíjiān
明年这个时间

ユエ ザイ ジョーァ ゴーァ ディー ディエン
yuē zài zhège dìdiǎn
约在这个地点

ジー ドーァ(デイ) ダイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) メイ グイ
jìdé dàizhe méiguī
记得带着玫瑰

ダー シャーン リーン ダイ シイ(ジー) シャーン スー ニエン
dǎshàng lǐngdài xì shàng sīniàn
打上领带系上思念

ドーン チーン シー コーァ ズゥイ メイ
dòngqíng shíkè zuìměi
动情时刻最美

ジェン シン ドーァ(ディー) ゲイ(ジー) ブゥ レイ
zhēnxīn de gěi bù lèi
真心的给不累

タイ ドゥオ ドーァ(ディー) アイ パー ズゥイ
tài duō de ài pà zuì
太多的爱怕醉

メイ(モー) ゥレン トゥオン アイ ザイ メイ ドーァ(ディー) ゥレン イエ ホゥイ(クワイ) チヤオ ツゥイ
méi rén téng’ài zài měide rén yě huì qiáocuì
没人疼爱 再美的人也会憔悴

ウォ ホゥイ(クワイ) ソーン ニー ホーン ソーァ メイ グイ( ヌゥィ) ニー ジー ダオ ウォ アイ リウ レイ
wǒ huì sòng nǐ hóngsè méiguī (nǚ) nǐ zhīdào wǒ ài liúlèi
我会送你红色玫瑰(女) 你知道我爱流泪

ニー ビエ ナー イー シュヨン イエン レイ シアーン ドゥイ
nǐ bié ná yīshēng yǎnlèi xiāngduì
你别拿一生眼泪相对

ウエイ ライ ドーァ(ディー) ゥリー ズー ヨウ ニー ツァイ メイ ムオン ツァイ ホゥイ(クワイ) ジェン イー ディエン
wèilái de rìzi yǒu nǐ cái měimèng cái huì zhēn yīdiǎn
未来的日子有你才美 梦才会真一点

ウォ シュエ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ザイ ニー アイ リー チェン ズゥイ ( ナン) ウォ ブゥ チョーァ トゥイ
wǒ xuézhe zài nǐ ài lǐ chénzuì (nán) wǒ bù chètuì
我学着在你爱里沉醉 (男) 我不撤退

ニー ショウ ホゥ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ウォ チュワン グオ ヘイ イエ
nǐ shǒuhùzhe wǒ chuānguò hēiyè
你守护着我穿过黑夜

( ホーァ) ウォ ユエン イー ジョーァ ティヤオ チーン ルゥ シアーン ショウ シアーン スゥイ
(hé) wǒ yuànyì zhè tiáo qíng lù xiāng shǒu xiāng suí
(合) 我愿意这条情路相守相随

ニー ズゥイ ジェン グイ
nǐ zuì zhēnguì
你最珍贵



ドーン チーン シー コーァ ズゥイ メイ
dòngqíng shíkè zuìměi
动情时刻最美

ジェン シン ドーァ(ディー) ゲイ(ジー) ブゥ レイ
zhēnxīn de gěi bù lèi
真心的给不累

タイ ドゥオ ドーァ(ディー) アイ パー ズゥイ
tài duō de ài pà zuì
太多的爱怕醉

メイ(モー) ゥレン トゥオン アイ ザイ メイ ドーァ(ディー) ゥレン イエ ホゥイ(クワイ) チヤオ ツゥイ
méi rén téng’ài zài měide rén yě huì qiáocuì
没人疼爱 再美的人也会憔悴

ウォ ホゥイ(クワイ) ソーン ニー ホーン ソーァ メイ グイ( ヌゥィ) ニー ジー ダオ ウォ アイ リウ レイ
wǒ huì sòng nǐ hóngsè méiguī (nǚ) nǐ zhīdào wǒ ài liúlèi
我会送你红色玫瑰(女) 你知道我爱流泪

ニー ビエ ナー イー シュヨン イエン レイ シアーン ドゥイ
nǐ bié ná yīshēng yǎnlèi xiāngduì
你别拿一生眼泪相对

ウエイ ライ ドーァ(ディー) ゥリー ズー ヨウ ニー ツァイ メイ ムオン ツァイ ホゥイ(クワイ) ジェン イー ディエン
wèilái de rìzi yǒu nǐ cái měimèng cái huì zhēn yīdiǎn
未来的日子有你才美 梦才会真一点

ウォ シュエ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ザイ ニー アイ リー チェン ズゥイ( ウォ ブゥ チョーァ トゥイ)
wǒ xuézhe zài nǐ ài lǐ chénzuì (wǒ bù chètuì)
我学着在你爱里沉醉(我不撤退)

ニー ショウ ホゥ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ウォ チュワン グオ ヘイ イエ
nǐ shǒuhùzhe wǒ chuānguò hēiyè
你守护着我穿过黑夜

( ホーァ) ウォ ユエン イー ジョーァ ティヤオ チーン ルゥ シアーン ショウ シアーン スゥイ
(hé) wǒ yuànyì zhè tiáo qíng lù xiāng shǒu xiāng suí
(合) 我愿意这条情路相守相随

ニー ズゥイ ジェン グイ ニー ズゥイ ジェン グイ
nǐ zuì zhēnguì nǐ zuì zhēnguì
你最珍贵你最珍贵

ウォ ホゥイ(クワイ) ソーン ニー ホーン ソーァ メイ グイ( ニー ジー ダオ ウォ アイ リウ レイ)
wǒ huì sòng nǐ hóngsè méiguī (nǐ zhīdào wǒ ài liúlèi)
我会送你红色玫瑰(你知道我爱流泪)

ニー ビエ ナー イー シュヨン イエン レイ シアーン ドゥイ
nǐ bié ná yīshēng yǎnlèi xiāngduì
你别拿一生眼泪相对



ウエイ ライ ドーァ(ディー) ゥリー ズー ヨウ ニー ツァイ メイ ムオン ツァイ ホゥイ(クワイ) ジェン イー ディエン
wèilái de rìzi yǒu nǐ cái měimèng cái huì zhēn yīdiǎn
未来的日子有你才美 梦才会真一点

ウォ シュエ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ザイ ニー アイ リー チェン ズゥイ ( ウォ ブゥ チョーァ トゥイ)
wǒ xuézhe zài nǐ ài lǐ chénzuì (wǒ bù chètuì)
我学着在你爱里沉醉 (我不撤退)

ニー ショウ ホゥ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ウォ チュワン グオ ヘイ イエ
nǐ shǒuhùzhe wǒ chuānguò hēiyè
你守护着我穿过黑夜

( ホーァ) ウォ ユエン イー ジョーァ ティヤオ チーン ルゥ シアーン ショウ シアーン スゥイ
(hé) wǒ yuànyì zhè tiáo qíng lù xiāng shǒu xiāng suí
(合) 我愿意这条情路相守相随

ニー ズゥイ ジェン グイ
nǐ zuì zhēnguì
你最珍贵

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>