中国人で知らない人はいないというぐらい有名な曲!
中国のロックの第一人者「崔健」の曲。
2012年/2013年中国好声音の先生としても活躍。
邓紫棋も2014年我是歌手の決勝で歌っています。
あなたに愛されなくても一緒にいる、というドMな曲です!
中国摇滚(ロック)の名曲中の名曲、覚えていて損はないです。
では、どうぞ。
■一无所有 – 崔健
■We are the champions+一无所有 - 邓紫棋
■歌詞(ピンイン・カナルビ付):一无所有
演唱:崔健
演唱:崔健
ウォ ツオン ジーン ウエン ゴーァ ブゥ シウ
Wǒ céngjīng wèn gè bùxiū
我曾经问个不休
ニー ホーァ シー ゲン ウォ ゾウ
nǐ hé shí gēn wǒ zǒu
你何时跟我走
コーァ ニー チュエ ゾーン シー シヤオ ウォ
kě nǐ què zǒng shì xiào wǒ
可你却总是笑我
イー ウー スゥオ ヨウ
yīwúsuǒyǒu
一无所有
ウォ ヤオ ゲイ(ジー) ニー ウォ ドーァ(ディー) ジュウェイ チウ
wǒ yào gěi nǐ wǒ de zhuīqiú
我要给你我的追求
ハイ(ホワン) ヨウ ウォ ドーァ(ディー) ズー ヨウ
hái yǒu wǒ de zìyóu
还有我的自由
コーァ ニー チュエ ゾーン シー シヤオ ウォ
kě nǐ què zǒng shì xiào wǒ
可你却总是笑我
イー ウー スゥオ ヨウ
yīwúsuǒyǒu
一无所有
オー.. ニー ホーァ シー ゲン ウォ ゾウ
ō.. Nǐ hé shí gēn wǒ zǒu
噢..你何时跟我走
オー.. ニー ホーァ シー ゲン ウォ ゾウ
ō.. Nǐ hé shí gēn wǒ zǒu
噢..你何时跟我走
ジアオ シア ドーァ(ディー) ディー ザイ ゾウ
jiǎoxià dì dì zài zǒu
脚下的地在走
シェン ビエン ドーァ(ディー) シュウイ ザイ リウ
shēnbiān de shuǐ zài liú
身边的水在流
コーァ ニー チュエ ゾーン シー シヤオ ウォ
kě nǐ què zǒng shì xiào wǒ
可你却总是笑我
イー ウー スゥオ ヨウ
yīwúsuǒyǒu
一无所有
ウエイ ホーァ ニー ゾーン シヤオ ゴーァ メイ(モー) ゴウ
wèihé nǐ zǒng xiào gè méi gòu
为何你总笑个没够
ウエイ ホーァ ウォ ゾーン ヤオ ジュウェイ チウ
wèihé wǒ zǒng yào zhuīqiú
为何我总要追求
ナン ダオ ザイ ニー ミエン チエン
nándào zài nǐ miànqián
难道在你面前
ウォ ヨーン ユエン シー イー ウー スゥオ ヨウ
wǒ yǒngyuǎn shì yīwúsuǒyǒu
我永远是一无所有
オー.. ニー ホーァ シー ゲン ウォ ゾウ
ō.. Nǐ hé shí gēn wǒ zǒu
噢..你何时跟我走
オー.. ニー ホーァ シー ゲン ウォ ゾウ
ō.. Nǐ hé shí gēn wǒ zǒu
噢..你何时跟我走
ガオ スゥ ニー ウォ ドゥオン ローァ(リヤオ) ヘン ジウ
gàosù nǐ wǒ děngle hěnjiǔ
告诉你我等了很久
ガオ スゥ ニー ウォ ズゥイ ホウ ドーァ(ディー) ヤオ チウ
gàosù nǐ wǒ zuìhòu de yāoqiú
告诉你我最后的要求
ウォ ヤオ ジュワ チイ ニー ドーァ(ディー) シュワーン ショウ
wǒ yào zhuā qǐ nǐ de shuāngshǒu
我要抓起你的双手
ニー ジョーァ ジウ ゲン ウォ ゾウ
nǐ zhè jiù gēn wǒ zǒu
你这就跟我走
ジョーァ シー ニー ドーァ(ディー) ショウ ザイ チャン(ジャン) ドウ
zhè shí nǐ de shǒu zài chàndǒu
这时你的手在颤抖
ジョーァ シー ニー ドーァ(ディー) レイ ザイ リウ
zhè shí nǐ de lèi zài liú
这时你的泪在流
モー フェイ ニー シー ジュヨン ザイ ガオ スゥ ウォ
mòfēi nǐ shì zhèngzài gàosù wǒ
莫非你是正在告诉我
ニー アイ ウォ イー ウー スゥオ ヨウ
nǐ ài wǒ yīwúsuǒyǒu
你爱我一无所有
オー.. ニー ホーァ シー ゲン ウォ ゾウ
ō.. Nǐ hé shí gēn wǒ zǒu
噢..你何时跟我走
オー.. ニー ホーァ シー ゲン ウォ ゾウ
ō.. Nǐ hé shí gēn wǒ zǒu
噢..你何时跟我走
オー.. ニー ジョーァ ジウ ゲン ウォ ゾウ
ō.. Nǐ zhè jiù gēn wǒ zǒu
噢..你这就跟我走
オー.. ニー ジョーァ ジウ ゲン ウォ ゾウ
ō.. Nǐ zhè jiù gēn wǒ zǒu
噢..你这就跟我走
オー.. ニー ジョーァ ジウ ゲン ウォ ゾウ
ō.. Nǐ zhè jiù gēn wǒ zǒu
噢..你这就跟我走
オー.. ニー ジョーァ ジウ ゲン ウォ ゾウ
ō.. Nǐ zhè jiù gēn wǒ zǒu
噢..你这就跟我走
オー.. ニー ジョーァ ジウ ゲン ウォ ゾウ
ō.. Nǐ zhè jiù gēn wǒ zǒu
噢..你这就跟我走
オー.. ニー ジョーァ ジウ ゲン ウォ ゾウ
ō.. Nǐ zhè jiù gēn wǒ zǒu
噢..你这就跟我走