「关喆」タグアーカイブ

C-POP/想你的夜 – 关喆 – 茜拉

上海KTVで流行曲を適当に入れていて見つけた曲。
关喆が中国好声音第一期で歌った自作の曲。

FYちゃんと付き合い初めの頃、YYちゃんへの思いを込めて歌うと、DKの嵐!
YYちゃんの前で歌うと、YYちゃんも大好きに。
YKちゃんはこの歌でDYXにべた惚れ。
JIちゃんの前でアカペラで歌うと、興味深々。
その他、どこで歌ってもモテモテ。

いやー、この歌はやばいですよ!

裏声でしか歌えないめちゃめちゃ高い部分があり!

我是歌手第二季では、マレーシア人の茜拉がカバーしてまた人気に。

では、どうぞ!

■想你的夜 – 关喆


■想你的夜 – 茜拉

■歌詞(ピンイン・カナルビ付):想你的夜(新版)

作词:关喆 作曲:关喆
演唱:关喆

フェン ショウ ナー ティエン ウォ カン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ニー ゾウ ユエン
Fēnshǒu nèitiān wǒ kànzhe nǐ zǒu yuǎn
分手那天 我看着你走远

スゥオ ヨウ チュヨン ヌオ ホワ チュヨン ローァ(リヤオ) ジュイ ディエン
suǒyǒu chéngnuò huàchéngle jùdiǎn
所有承诺化成了句点

ドゥ ズー ショウ ザイ コーン ダーン ドーァ(ディー) ファーン ジエン 
dúzì shǒu zài kōng dàng de fángjiān
独自守在空荡的房间

アイ ユイ トーン ザイ ウォ シン リー ジウ チャン
ài yǔ tòng zài wǒ xīnlǐ jiūchán
爱与痛在我心里纠缠


ウォ メン ドーァ(ディー) アイ ゾウ ダオ ローァ(リヤオ) ジン ティエン
wǒmen de ài zǒu dàole jīntiān
我们的爱走到了今天

シー ブゥ シー ウォ タイ ズー スー リヤオ イー ディエン
shì bùshì wǒ tài zìsīliǎo yīdiǎn
是不是我太自私了一点

ゥルゥ グオ アイ コーァ イー ジョーン(チョーン) ライ
rúguǒ ài kěyǐ chóng lái
如果爱可以重来

ウォ ホゥイ(クワイ) ウエイ ニー ファーン チイ イー チエ 
wǒ huì wèi nǐ fàngqì yīqiè
我会为你放弃一切


シアーン ニー ドーァ(ディー) イエ
xiǎng nǐ de yè
想你的夜

ドゥオ シイ ワーン ニー ヌオン ザイ ウォ シェン ビエン
duō xīwàng nǐ néng zài wǒ shēnbiān
多希望你能在我身边

ブゥ ジー ダオ ニー シン リー ハイ(ホワン) ヌオン フォウ(ピー) ウエイ ウォ ガイ ビエン
bù zhīdào nǐ xīnlǐ hái néng fǒu wèi wǒ gǎibiàn
不知道你心里还能否为我改变

シアーン ニー ドーァ(ディー) イエ
xiǎng nǐ de yè
想你的夜

チウ ニー ゥラーン ウォ ザイ アイ ニー イー ビエン
qiú nǐ ràng wǒ zài ài nǐ yībiàn
求你让我再爱你一遍

ゥラーン アイ ザイ ホゥイ ダオ ユエン ディエン
ràng ài zài huí dào yuándiǎn
让爱再回到原点


フェン ショウ ナー ティエン ウォ カン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ニー ゾウ ユエン
fēnshǒu nèitiān wǒ kànzhe nǐ zǒu yuǎn
分手那天 我看着你走远

スゥオ ヨウ チュヨン ヌオ ホワ チュヨン ローァ(リヤオ) ジュイ ディエン
suǒyǒu chéngnuò huàchéngle jùdiǎn
所有承诺化成了句点

ドゥ ズー ショウ ザイ コーン ダーン ドーァ(ディー) ファーン ジエン 
dúzì shǒu zài kōng dàng de fángjiān
独自守在空荡的房间

アイ ユイ トーン ザイ ウォ シン リー ジウ チャン
ài yǔ tòng zài wǒ xīnlǐ jiūchán
爱与痛在我心里纠缠


ウォ メン ドーァ(ディー) アイ ゾウ ダオ ローァ(リヤオ) ジン ティエン
wǒmen de ài zǒu dàole jīntiān
我们的爱走到了今天

シー ブゥ シー ウォ タイ ズー スー リヤオ イー ディエン
shì bùshì wǒ tài zìsīliǎo yīdiǎn
是不是我太自私了一点

ゥルゥ グオ アイ コーァ イー ジョーン(チョーン) ライ
rúguǒ ài kěyǐ chóng lái
如果爱可以重来

ウォ ホゥイ(クワイ) ウエイ ニー ファーン チイ イー チエ 
wǒ huì wèi nǐ fàngqì yīqiè
我会为你放弃一切


シアーン ニー ドーァ(ディー) イエ
xiǎng nǐ de yè
想你的夜

ドゥオ シイ ワーン ニー ヌオン ザイ ウォ シェン ビエン
duō xīwàng nǐ néng zài wǒ shēnbiān
多希望你能在我身边

ブゥ ジー ダオ ニー シン リー ハイ(ホワン) ヌオン フォウ(ピー) ウエイ ウォ ガイ ビエン
bù zhīdào nǐ xīnlǐ hái néng fǒu wèi wǒ gǎibiàn
不知道你心里还能否为我改变

シアーン ニー ドーァ(ディー) イエ
xiǎng nǐ de yè
想你的夜

チウ ニー ゥラーン ウォ ザイ アイ ニー イー ビエン
qiú nǐ ràng wǒ zài ài nǐ yībiàn
求你让我再爱你一遍

ゥラーン アイ ザイ ホゥイ ダオ ユエン ディエン
ràng ài zài huí dào yuándiǎn
让爱再回到原点


シアーン ニー ドーァ(ディー) イエ
xiǎng nǐ de yè
想你的夜

ドゥオ シイ ワーン ニー ヌオン ザイ ウォ シェン ビエン
duō xīwàng nǐ néng zài wǒ shēnbiān
多希望你能在我身边

ブゥ ジー ダオ ニー シン リー ハイ(ホワン) ヌオン フォウ(ピー) ウエイ ウォ ガイ ビエン
bù zhīdào nǐ xīnlǐ hái néng fǒu wèi wǒ gǎibiàn
不知道你心里还能否为我改变

シアーン ニー ドーァ(ディー) イエ
xiǎng nǐ de yè
想你的夜

チウ ニー ゥラーン ウォ ザイ アイ ニー イー ビエン
qiú nǐ ràng wǒ zài ài nǐ yībiàn
求你让我再爱你一遍

ゥラーン アイ ザイ ホゥイ ダオ ユエン ディエン
ràng ài zài huí dào yuándiǎn
让爱再回到原点