タグ別アーカイブ: 黄丽玲A-Lin

C-POP/她说 – 林俊杰 – 张碧晨 – 黄丽玲(A-Lin)

林俊杰のよくカバーされる人気曲を1曲。


2010年頃の曲ですが、
2014年中国好声音の優勝した张碧晨が一番始めに歌い、
2015年我是歌手ではA-Linがカバー。


美女によくカバーされる曲で、美女が好む曲です。
夜まで待てないとか、彼女は言う、いろんな不安をとか・・・
切ない歌詞が美女に受けるのでしょう!


美女を放置するのが好きなDYXは歌いづらい歌です・・・でも歌いますよ!


では、どうぞ!


■她說 – 林俊杰



■她說 – 张碧晨



■她說 – 黄丽玲(A-Lin)


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):她说
作词:孙燕姿 作曲:林俊杰
演唱:林俊杰


ター ジーン チヤオ チヤオ ディー ライ グオ
Tā jìng qiāoqiāo de láiguò
他静悄悄地来过

ター マン マン ダイ ゾウ チェン モー
tā màn man dài zǒu chénmò
他慢慢带走沉默

ジー シー ズゥイ ホウ ドーァ(ディー) チュヨン ヌオ
zhǐshì zuìhòu de chéngnuò
只是最后的承诺

ハイ シー メイ(モー) ヨウ ダイ ゾウ ローァ(リヤオ) ジー モー
háishì méiyǒu dài zǒuliǎo jìmò
还是没有带走了寂寞



ウォ メン アイ ドーァ(ディー) メイ(モー) ヨウ ツゥオ
wǒmen ài de méiyǒu cuò
我们爱的没有错

ジー シー メイ リー ドーァ(ディー) ドゥ シウ タイ ジョーァ モー
zhǐshì měilì de dú xiùtài zhémó
只是美丽的独秀太折磨

ター シュオ(シュウイ) ウー スゥオ ウエイ
tā shuō wúsuǒwèi
她说无所谓

ジー ヤオ ヌオン ザイ イエ リー ファン ライ フゥ チュイ ドーァ(ディー) シー ホウ ヨウ ジー トゥオ
zhǐyào néng zài yèlǐ fānláifùqù de shíhòu yǒu jìtuō
只要能在夜里 翻来覆去的时候有寄托



ドゥオン ブゥ ダオ ティエン ヘイ イエン ホオ ブゥ ホゥイ(クワイ) タイ ワン メイ
děng bù dào tiān hēi yānhuǒ bù huì tài wánměi
等不到天黑 烟火不会太完美

ホゥイ イー シャオ チュヨン ホゥイ ハイ シー ドゥオン ブゥ ダオ ジエ ウエイ
huíyì shāo chéng huī háishì děng bù dào jiéwěi
回忆烧成灰 还是等不到结尾

ター ツオン(ズオン) シュオ(シュウイ) ドーァ(ディー) ウー スゥオ ウエイ ウォ パー イー ティエン イー ティエン ベイ ツゥイ ホゥイ
tā céng shuō de wúsuǒwèi wǒ pà yītiān yītiān bèi cuīhuǐ
她曾说的无所谓 我怕一天一天被摧毁



ドゥオン ブゥ ダオ ティエン ヘイ ブゥ ガン ディヤオ シエ ドーァ(ディー) ホワ レイ
děng bù dào tiān hēi bù gǎn diāoxiè de huālěi
等不到天黑 不敢凋谢的花蕾

ルゥィ イエ ザイ ゲン スゥイ ファーン カイ ツー トーン ドーァ(ディー) ズー ウエイ
lǜyè zài gēnsuí fàng kāi cì tòng de zīwèi
绿叶在跟随 放开刺痛的滋味

ジン ホウ ブゥ ザイ パー ティエン ミーン ウォ シアーン ジー シー ハイ パー チーン シーン
jīnhòu bù zài pà tiānmíng wǒ xiǎng zhǐshì hàipà qīngxǐng
今后不再怕天明 我想只是害怕清醒



ター ジーン チヤオ チヤオ ディー ライ グオ
tā jìng qiāoqiāo de láiguò
他静悄悄地来过

ター マン マン ダイ ゾウ チェン モー
tā màn man dài zǒu chénmò
他慢慢带走沉默

ジー シー ズゥイ ホウ ドーァ(ディー) チュヨン ヌオ
zhǐshì zuìhòu de chéngnuò
只是最后的承诺

ハイ シー メイ(モー) ヨウ ダイ ゾウ ローァ(リヤオ) ジー モー
háishì méiyǒu dài zǒuliǎo jìmò
还是没有带走了寂寞



ウォ メン アイ ドーァ(ディー) メイ(モー) ヨウ ツゥオ
wǒmen ài de méiyǒu cuò
我们爱的没有错

ジー シー メイ リー ドーァ(ディー) ドゥ シウ タイ ジョーァ モー
zhǐshì měilì de dú xiùtài zhémó
只是美丽的独秀太折磨

ター シュオ(シュウイ) ウー スゥオ ウエイ
tā shuō wúsuǒwèi
她说无所谓

ジー ヤオ ヌオン ザイ イエ リー ファン ライ フゥ チュイ ドーァ(ディー) シー ホウ ヨウ ジー トゥオ
zhǐyào néng zài yèlǐ fānláifùqù de shíhòu yǒu jìtuō
只要能在夜里 翻来覆去的时候有寄托



ドゥオン ブゥ ダオ ティエン ヘイ イエン ホオ ブゥ ホゥイ(クワイ) タイ ワン メイ
děng bù dào tiān hēi yānhuǒ bù huì tài wánměi
等不到天黑 烟火不会太完美

ホゥイ イー シャオ チュヨン ホゥイ ハイ シー ドゥオン ブゥ ダオ ジエ ウエイ
huíyì shāo chéng huī háishì děng bù dào jiéwěi
回忆烧成灰 还是等不到结尾

ター ツオン(ズオン) シュオ(シュウイ) ドーァ(ディー) ウー スゥオ ウエイ ウォ パー イー ティエン イー ティエン ベイ ツゥイ ホゥイ
tā céng shuō de wúsuǒwèi wǒ pà yītiān yītiān bèi cuīhuǐ
她曾说的无所谓 我怕一天一天被摧毁



ドゥオン ブゥ ダオ ティエン ヘイ ブゥ ガン ディヤオ シエ ドーァ(ディー) ホワ レイ
děng bù dào tiān hēi bù gǎn diāoxiè de huālěi
等不到天黑 不敢凋谢的花蕾

ルゥィ イエ ザイ ゲン スゥイ ファーン カイ ツー トーン ドーァ(ディー) ズー ウエイ
lǜyè zài gēnsuí fàng kāi cì tòng de zīwèi
绿叶在跟随 放开刺痛的滋味

ジン ホウ ブゥ ザイ パー ティエン ミーン ウォ シアーン ジー シー ハイ パー チーン シーン
jīnhòu bù zài pà tiānmíng wǒ xiǎng zhǐshì hàipà qīngxǐng
今后不再怕天明 我想只是害怕清醒



ドゥオン ブゥ ダオ ティエン ヘイ イエン ホオ ブゥ ホゥイ(クワイ) タイ ワン メイ
děng bù dào tiān hēi yānhuǒ bù huì tài wánměi
等不到天黑 烟火不会太完美

ホゥイ イー シャオ チュヨン ホゥイ ハイ シー ドゥオン ブゥ ダオ ジエ ウエイ
huíyì shāo chéng huī háishì děng bù dào jiéwěi
回忆烧成灰 还是等不到结尾

ター ツオン(ズオン) シュオ(シュウイ) ドーァ(ディー) ウー スゥオ ウエイ ウォ パー イー ティエン イー ティエン ベイ ツゥイ ホゥイ
tā céng shuō de wúsuǒwèi wǒ pà yītiān yītiān bèi cuīhuǐ
她曾说的无所谓 我怕一天一天被摧毁



ドゥオン ブゥ ダオ ティエン ヘイ ブゥ ガン ディヤオ シエ ドーァ(ディー) ホワ レイ
děng bù dào tiān hēi bù gǎn diāoxiè de huālěi
等不到天黑 不敢凋谢的花蕾

ルゥィ イエ ザイ ゲン スゥイ ファーン カイ ツー トーン ドーァ(ディー) ズー ウエイ
lǜyè zài gēnsuí fàng kāi cì tòng de zīwèi
绿叶在跟随 放开刺痛的滋味

ジン ホウ ブゥ ザイ パー ティエン ミーン ウォ シアーン ジー シー ハイ パー チーン シーン
jīnhòu bù zài pà tiānmíng wǒ xiǎng zhǐshì hàipà qīngxǐng
今后不再怕天明 我想只是害怕清醒

ブゥ パー ティエン ミーン ウォ シアーン ジー シー ハイ パー チーン シーン
bùpà tiānmíng wǒ xiǎng zhǐshì hàipà qīngxǐng
不怕天明 我想只是害怕清醒

C-POP/忘记拥抱 – 潘玮柏 – 黄丽玲(A-Lin)

2015年我是歌手でA-Linが上手に歌ってて気に入る。
不得不爱で有名な潘玮柏の2012年の曲。


>忘记了拥抱 忘记了微笑
抱きしめるのを忘れた、笑うのを忘れた


美女が喜びそうな歌詞がとてもいいです!


サビの最後の「是我不好」は
「是你不好」
で歌いたいですけどね!w


では、どうぞ!


■忘记拥抱 – 潘玮柏



■忘记拥抱 – 黄丽玲(A-Lin)


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):忘记拥抱
作詞:葛大为,张简君伟
作曲:张简君伟
演唱:黄丽玲(A-Lin)


ニー ゲイ(ジー) ドーァ(ディー) ホゥイ イー タイ ハオ シアーン ツー チーン ヘン ナン モー ディヤオ
Nǐ gěi de huíyì tài hǎoxiàng cìqīng hěn nán mǒ diào
你给的回忆太好像刺青很难抹掉

ウォ イー ジー バオ チー ウエイ シヤオ ジェン ドーァ(ディー) ウォ ビエ ベイ ナイ(ニー) カン ダオ
wǒ yīzhí bǎochí wéixiào zhēn de wǒ bié bèi nǎi kàn dào
我一直保持微笑真的我 别被妳看到



ウォ タオ ジン シオーン ヨーン ゥレン チャオ シュイン ジャオ ツァーン(ザーン) シェン ドーァ(ディー) イー ジアオ(ジュエ)
wǒ táo jìn xiōngyǒng réncháo xúnzhǎo cángshēn de yījiǎo
我逃进汹涌人潮寻找藏身的一角

ウォ イエン レイ ブゥ ガン ディヤオ ウォ クワイ ヤオ ショウ ブゥ ローァ(リヤオ)
wǒ yǎnlèi bù gǎn diào wǒ kuàiyào shòu bùliǎo
我眼泪不敢掉我快要受不了



ワーン ジー ローァ(リヤオ) ヨーン バオ ワーン ジー ローァ(リヤオ) ウエイ シヤオ
wàngjìle yǒngbào wàngjìle wéixiào
忘记了拥抱 忘记了微笑

ワーン ジー ウォ メン ツオン ジーン シー ナー モーァ(ヤオ) ナー モーァ(ヤオ) ヤーン ドーァ(ディー) ハオ
wàngjì wǒmen céngjīng shì nàme nàme yàng de hǎo
忘记我们曾经是那么那么样的好

ウォ メン ドウ(ドゥ) タイ ジアオ アオ ホワ シュオ(シュウイ) ドーァ(ディー) タイ ザオ
wǒmen dōu tài jiāo’ào huàshuō de tài zǎo
我们都太骄傲 话说的太早



シー シュウイ(シェイ) ドーァ(ディー) ホワイ バオ シー シュウイ(シェイ) ザイ クゥ シヤオ
shì shuí de huáibào shì shuí zài kǔxiào
是谁的怀抱 是谁在苦笑

ホゥイ グオ トウ(トウ) シー シュウイ(シェイ) トウ トウ バー イエン レイ ツァー ディヤオ
huí guòtóu shì shuí tōutōu bǎ yǎnlèi cā diào
回过头是谁偷偷把眼泪擦掉

バオ チエン シー ウォ シャア ドーァ(デイ) コーァ イー シー ウォ ブゥ ハオ
bàoqiàn shì wǒ shǎ dé kěyǐ shì wǒ bù hǎo
抱歉是我 傻得可以 是我 不好



ウォ タオ ジン シオーン ヨーン ゥレン チャオ シュイン ジャオ ツァーン(ザーン) シェン ドーァ(ディー) イー ジアオ(ジュエ)
wǒ táo jìn xiōngyǒng réncháo xúnzhǎo cángshēn de yījiǎo
我逃进汹涌人潮寻找藏身的一角

ウォ イエン レイ ブゥ ガン ディヤオ ウォ クワイ ヤオ ショウ ブゥ ローァ(リヤオ)
wǒ yǎnlèi bù gǎn diào wǒ kuàiyào shòu bùliǎo
我眼泪不敢掉我快要受不了



ワーン ジー ローァ(リヤオ) ヨーン バオ ワーン ジー ローァ(リヤオ) ウエイ シヤオ
wàngjìle yǒngbào wàngjìle wéixiào
忘记了拥抱 忘记了微笑

ワーン ジー ウォ メン ツオン ジーン シー ナー モーァ(ヤオ) ナー モーァ(ヤオ) ヤーン ドーァ(ディー) ハオ
wàngjì wǒmen céngjīng shì nàme nàme yàng de hǎo
忘记我们曾经是那么那么样的好

ウォ メン ドウ(ドゥ) タイ ジアオ アオ ホワ シュオ(シュウイ) ドーァ(ディー) タイ ザオ
wǒmen dōu tài jiāo’ào huàshuō de tài zǎo
我们都太骄傲 话说的太早



シー シュウイ(シェイ) ドーァ(ディー) ホワイ バオ シー シュウイ(シェイ) ザイ クゥ シヤオ
shì shuí de huáibào shì shuí zài kǔxiào
是谁的怀抱 是谁在苦笑

ホゥイ グオ トウ(トウ) シー シュウイ(シェイ) トウ トウ バー イエン レイ ツァー ディヤオ
huí guòtóu shì shuí tōutōu bǎ yǎnlèi cā diào
回过头是谁偷偷把眼泪擦掉

バオ チエン シー ウォ シャア ドーァ(デイ) コーァ イー シー ウォ ブゥ ハオ
bàoqiàn shì wǒ shǎ dé kěyǐ shì wǒ bù hǎo
抱歉是我 傻得可以 是我 不好



ジー イー ドーァ(ディー) ピン トゥ メイ(モー) ヨウ ジェン シン ピン ツォウ ブゥ ローァ(リヤオ)
jìyì de pīntú méiyǒu zhēnxīn pīncòu bùliǎo
记忆的拼图 没有真心拼凑不了

シーン フゥ ドーァ(ディー) チュヨン バオ ディエ ディエ ジュワーン ジュワーン ツァイ カン ドーァ(デイ) ダオ
xìngfú de chéngbǎo diédiézhuàngzhuàng cái kàn dédào
幸福的城堡 跌跌撞撞才看得到



ワーン ジー ローァ(リヤオ) ヨーン バオ
wàngjìle yǒngbào
忘记了拥抱

ワーン ジー ローァ(リヤオ) ヨーン バオ ワーン ジー ローァ(リヤオ) ウエイ シヤオ
wàngjìle yǒngbào wàngjìle wéixiào
忘记了拥抱 忘记了微笑

ワーン ジー ウォ メン ツオン ジーン シー ナー モーァ(ヤオ) ナー モーァ(ヤオ) ヤーン ドーァ(ディー) ハオ
wàngjì wǒmen céngjīng shì nàme nàme yàng de hǎo
忘记我们曾经是那么那么样的好

ウォ メン ドウ(ドゥ) タイ ジアオ アオ ホワ シュオ(シュウイ) ドーァ(ディー) タイ ザオ
wǒmen dōu tài jiāo’ào huàshuō de tài zǎo
我们都太骄傲 话说的太早



シー シュウイ(シェイ) ドーァ(ディー) ホワイ バオ シー シュウイ(シェイ) ザイ クゥ シヤオ
shì shuí de huáibào shì shuí zài kǔxiào
是谁的怀抱 是谁在苦笑

ホゥイ グオ トウ(トウ) シー シュウイ(シェイ) トウ トウ バー イエン レイ ツァー ディヤオ
huí guòtóu shì shuí tōutōu bǎ yǎnlèi cā diào
回过头是谁偷偷把眼泪擦掉

バオ チエン シー ウォ シャア ドーァ(デイ) コーァ イー シー ウォ ブゥ ハオ
bàoqiàn shì wǒ shǎ dé kěyǐ shì wǒ bù hǎo
抱歉是我 傻得可以 是我 不好

C-POP/给我一个理由忘记 – 黄丽玲(A-Lin)

我是歌手第3季に出演中の黄丽玲、第一期で歌ったこの歌がいま人気です。
ふと頭に残るいいサビ。


黄丽玲(Wāngfēng)1983年9月20日台湾生まれ。阿美族。代表曲は「给我一个理由忘记」、「我都记得」。
蔡依林と比較される台湾の有名歌手。A-Linという名前の方が有名。


>给我一个理由忘记
→忘れる理由を一つちょうだい


FYちゃんにいつも言われる意味深な言葉。あなたを、と・・・


ではどうぞ!


■给我一个理由忘记 – 黄丽玲


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):给我一个理由忘记
演唱:A-Lin


ユイ ドウ(ドゥ) ティーン ローァ(リヤオ) ジョーァ ピエン ティエン ホゥイ シェン(シー) モーァ(モー) ノーァ(ニー)
Yǔ dōu tíngle zhè piàn tiān huī shénmó ne
雨都停了 这片天 灰什麽呢

ウォ ハイ(ホワン) ジー ドーァ(デイ) ニー シュオ(シュウイ) ウォ メン ヤオ クワイ ローァ 
wǒ hái jìdé nǐ shuō wǒmen yào kuàilè
我还记得 你说我们要快乐

シェン イエ リー ドーァ(ディー) ジアオ ブゥ シュヨン ゾーン シー ツー オーァ(アル)
shēnyè lǐ de jiǎobù shēng zǒng shì cì’ěr
深夜里的脚步声 总是刺耳

ハイ パー ジー モー ジウ ゥラーン クワーン ホワン ドーァ(ディー) チュヨン シー ペイ ウォ グワン ドゥオン
hàipà jìmò jiù ràng kuánghuān de chéngshì péi wǒ guān dēng
害怕寂寞 就让狂欢的城市陪我关灯

ジー シー ナー パー ジョウ ウエイ ザイ ドゥオ ゥレン ガン ジアオ(ジュエ) ハイ シー イー ゴーァ ゥレン
zhǐshì nǎpà zhōuwéi zài duō rén gǎnjué háishì yīgè rén
只是哪怕周围再多人 感觉还是一个人

メイ ダーン ウォ シヤオ ローァ(リヤオ) シン チュエ ヘン ヘン ドーァ(ディー) クゥ ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
měi dāng wǒ xiàole xīn què hěn hěn de kūzhe
每当我笑了 心却狠狠的哭着



ゲイ(ジー) ウォ イー ゴーァ リー ヨウ ワーン ジー ナー モーァ(モー) アイ ウォ ドーァ(ディー) ニー
gěi wǒ yīgè lǐyóu wàngjì nàmó ài wǒ de nǐ
给我一个理由忘记 那麽爱我的你

ゲイ(ジー) ウォ イー ゴーァ リー ヨウ ファーン チイ ダーン シー ズゥオ ドーァ(ディー) ジュエ ディーン
gěi wǒ yīgè lǐyóu fàngqì dāngshí zuò de juédìng
给我一个理由放弃 当时做的决定

ヨウ シエ アイ ユエ シアーン チョウ リー チュエ ユエ グオン チーン シイ
yǒuxiē ài yuè xiǎng chōu lí què yuè gèng qīngxī
有些爱 越想抽离却越更清晰

ナー ズゥイ トーン ドーァ(ディー) ジュイ リー シー ニー ブゥ ザイ シェン ビエン
nà zuì tòng de jùlí shì nǐ bùzài shēnbiān
那最痛的距离 是你不在身边

チュエ ザイ ウォ ドーァ(ディー) シン リー
què zài wǒ de xīnlǐ
却在 我的 心里



ダーン ウォ ゾウ ザイ チュイ グオ ドーァ(ディー) メイ ゴーァ ディー ファーン
dāng wǒ zǒu zài qùguò de měi gè dìfāng
当我走在去过的每个地方

ゾーン ホゥイ(クワイ) ティーン ダオ ニー ナー ズゥイ ズー ヨウ ドーァ(ディー) シヤオ
zǒng huì tīng dào nǐ nà zuì zìyóu de xiào
总会听到你那最自由的笑

ダーン ウォ ホゥイ ダオ イー ゴーァ ゥレン ジュウ ドーァ(ディー) ディー ファーン
dāng wǒ huí dào yīgè rén zhù dì dìfāng
当我回到一个人住的地方

ズゥイ パー カン ダオ ドーン ティエン ニー ズゥイ アイ チュワン ドーァ(ディー) ナー ジエン ワイ タオ
zuì pà kàn dào dōngtiān nǐ zuì ài chuān dì nà jiàn wàitào
最怕看到冬天你最爱穿的那件外套

ジー シー ナー パー ジョウ ウエイ ザイ ドゥオ ゥレン ガン ジアオ(ジュエ) ハイ シー イー ゴーァ ゥレン
zhǐshì nǎpà zhōuwéi zài duō rén gǎnjué háishì yīgè rén
只是哪怕周围再多人 感觉还是一个人

メイ ダーン ウォ シヤオ ローァ(リヤオ) シン チュエ ヘン ヘン ドーァ(ディー) クゥ ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
měi dāng wǒ xiàole xīn què hěn hěn de kūzhe
每当我笑了 心却狠狠的哭着



ゲイ(ジー) ウォ イー ゴーァ リー ヨウ ワーン ジー ナー モーァ(モー) アイ ウォ ドーァ(ディー) ニー
gěi wǒ yīgè lǐyóu wàngjì nàmó ài wǒ de nǐ
给我一个理由忘记 那麽爱我的你

ゲイ(ジー) ウォ イー ゴーァ リー ヨウ ファーン チイ ダーン シー ズゥオ ドーァ(ディー) ジュエ ディーン
gěi wǒ yīgè lǐyóu fàngqì dāngshí zuò de juédìng
给我一个理由放弃 当时做的决定

ヨウ シエ アイ ユエ シアーン チョウ リー チュエ ユエ グオン チーン シイ
yǒuxiē ài yuè xiǎng chōu lí què yuè gèng qīngxī
有些爱 越想抽离却越更清晰

ナー ズゥイ トーン ドーァ(ディー) ジュイ リー シー ニー ブゥ ザイ シェン ビエン
nà zuì tòng de jùlí shì nǐ bùzài shēnbiān
那最痛的距离 是你不在身边

チュエ ザイ ウォ ドーァ(ディー) シン リー
què zài wǒ de xīnlǐ
却在 我的 心里



ウォ ジャオ ブゥ ダオ リー ヨウ ワーン ジー ダー ユイ リー ドーァ(ディー) ビエ リー
wǒ zhǎo bù dào lǐyóu wàngjì dàyǔ lǐ de biélí
我找不到理由忘记 大雨里的别离

ウォ ジャオ ブゥ ダオ リー ヨウ ファーン チイ ウォ ドゥオン ニー ドーァ(ディー) ジュエ シン
wǒ zhǎo bù dào lǐyóu fàngqì wǒ děng nǐ de juéxīn
我找不到理由放弃 我等你的决心

ヨウ シエ アイ ユエ シアーン チョウ リー チュエ ユエ グオン チーン シイ
yǒuxiē ài yuè xiǎng chōu lí què yuè gèng qīngxī
有些爱 越想抽离却越更清晰

ナー ズゥイ トーン ドーァ(ディー) ジュイ リー シー ニー ブゥ ザイ シェン ビエン
nà zuì tòng de jùlí shì nǐ bùzài shēnbiān
那最痛的距离 是你不在身边

チュエ ザイ ウォ ドーァ(ディー) シン リー
què zài wǒ de xīnlǐ
却在 我的 心里



ウォ シアーン ニー
wǒ xiǎng nǐ
我想你

ヨーン ナー ズゥイ シオーン ヨーン ドーァ(ディー) ベイ ウエイ
yòng nà zuì xiōngyǒng de bēiwéi
用那最汹涌的卑微

ジウ シュウ ウォ メン ホワン ミエ ドーァ(ディー) コーァ ワーン
jiùshú wǒmen huànmiè de kěwàng
救赎我们幻灭的渴望