タグ別アーカイブ: 梁博

C-POP/花火 – 汪峰 – 梁博

汪峰の少し前の歌です。中国好声音第一季で優勝した梁博が歌ってて知る。


かなりキーが高い難易度高な歌で、音が外れてKRちゃんに爆笑された記憶が・・・
声の調子がいい日限定で!


では、どうぞ!


■花火 – 梁博



■花火 – 汪峰


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):花火
词曲:汪峰
演唱:汪峰


ジョーァ シー イー チャーン メイ(モー) ヨウ ジエ ジュイ ドーァ(ディー) ビヤオ イエン
Zhè shì yī chǎng méiyǒu jiéjú de biǎoyǎn
这是一场没有结局的表演

バオ ハン スゥオ ヨウ ホワーン ミウ ホーァ フオン クワーン
bāohán suǒyǒu huāngmiù hé fēngkuáng
包含所有荒谬和疯狂

シアーン ゴーァ ハイ ズー イー ヤーン マン ハン ベイ シャーン
xiàng gè háizi yīyàng mǎn hán bēishāng
像个孩子一样满含悲伤

ジーン チヤオ チヤオ ドーァ(ディー) シュウ(ショウ) シュウイ ザイ ダー ディー シャーン
jìng qiāoqiāo de shúshuì zài dà dìshàng
静悄悄的熟睡在大地上



シエン ザイ ウォ ヨウ シエ ジュエン ローァ(リヤオ)
xiànzài wǒ yǒuxiē juànle
现在我 有些倦了

ジュエン ドーァ(デイ) シアーン イー ドゥオ ベイ フオン ジョーァ(ショーァ) ドワン ドーァ(ディー) イエ ホワ
juàn dé xiàng yī duǒ bèi fēng zhéduàn de yěhuā
倦得像一朵被风折断的野花

スゥオ イー ウォ カイ シー ビエン ローァ(リヤオ)
suǒyǐ wǒ kāishǐ biànle
所以我 开始变了

ビエン ドーァ(デイ) シアーン イー トワン グン ドーン チー ゥローァ ドーァ(ディー) ホワ ホオ
biàn dé xiàng yī tuán gǔndòng chìrè de huāhuǒ
变得像一团滚动炽热的花火



カン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) イエン チエン ホワン シヤオ ジアオ アオ ドーァ(ディー) ゥレン チュイン
kàn zhuó yǎnqián huānxiào jiāo’ào de rénqún
看着眼前欢笑骄傲的人群

シン ジョーン ファン チイ シオーン ヨーン ドーァ(ディー) ラーン ホワ
xīnzhōng fàn qǐ xiōngyǒng de lànghuā
心中泛起汹涌的浪花

ティヤオ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ファーン ダーン ドーァ(ディー) ウー ダオ チュワン シーン(ハーン) ザイ クワーン イエ
tiàozhe fàngdàng de wǔdǎo chuānxíng zài kuàngyě
跳着放荡的舞蹈穿行在旷野

ガン ダオ クワーン イエ オーァ(アル) ポー スゥイ ドーァ(ディー) ホゥイ ホワーン
gǎndào kuáng yě ér pòsuì de huīhuáng
感到狂野而破碎的辉煌



シエン ザイ ウォ ヨウ シエ ズゥイ ローァ(リヤオ)
xiànzài wǒ yǒuxiē zuìle
现在我 有些醉了

ズゥイ ドーァ(デイ) シアーン イー ジー ジャオ ブゥ ダオ ファーン シアーン ドーァ(ディー) イエ ゴーァ
zuì dé xiàng yī zhǐ zhǎo bù dào fāngxiàng de yě gē
醉得像一只找不到方向的野鸽

スゥオ イー ウォ カイ シー ビエン ローァ(リヤオ)
suǒyǐ wǒ kāishǐ biànle
所以我 开始变了

ビエン ドーァ(デイ) シアーン イー トワン バオ(プゥ) リエ チー ゥローァ ドーァ(ディー) ホワ ホオ
biàn dé xiàng yī tuán bàoliè chìrè de huāhuǒ
变得像一团暴烈炽热的花火



ウォ カイ シー ビエン ローァ(リヤオ)
wǒ kāishǐ biànle
我开始变了

ウォ カイ シー クン ローァ(リヤオ)
wǒ kāishǐ kùnle
我开始困了

ウォ カイ シー ジュエン ローァ(リヤオ)
wǒ kāishǐ juànle
我开始倦了



ラン ソーァ ドーァ(ディー) ムオン
lán sè de mèng
蓝色的梦

シュウイ ザイ ジーン ジーン シー グオ ドーァ(ディー) シヤオ チョーァ リー
shuì zài jìng jìng shǐguò de xiǎochē lǐ
睡在静静驶过的小车里

ピヤオ リヤーン ドーァ(ディー) ハイ ズー ミー シー ザイ シヤオ ルゥ シャーン
piàoliang de háizi míshī zài xiǎo lùshàng
漂亮的孩子迷失在小路上

ジョーァ シー イー ゴーァ ヨーン ホゥオン メイ リー ドーァ(ディー) シュヨン ホオ
zhè shì yīgè yǒnghéng měilì de shēnghuó
这是一个永恒美丽的生活

メイ(モー) ヨウ イエン レイ メイ(モー) ヨウ アイ シャーン
méiyǒu yǎnlèi méiyǒu āishāng
没有眼泪 没有哀伤



カン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) イエン チエン ホワン シヤオ ジアオ アオ ドーァ(ディー) ゥレン チュイン
kàn zhuó yǎnqián huānxiào jiāo’ào de rénqún
看着眼前欢笑骄傲的人群

シン ジョーン ファン チイ シオーン ヨーン ドーァ(ディー) ラーン ホワ
xīnzhōng fàn qǐ xiōngyǒng de lànghuā
心中泛起汹涌的浪花

ティヤオ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ファーン ダーン ドーァ(ディー) ウー ダオ チュワン シーン(ハーン) ザイ クワーン イエ
tiàozhe fàngdàng de wǔdǎo chuānxíng zài kuàngyě
跳着放荡的舞蹈穿行在旷野

ガン ダオ クワーン イエ オーァ(アル) ポー スゥイ ドーァ(ディー) ホゥイ ホワーン
gǎndào kuáng yě ér pòsuì de huīhuáng
感到狂野而破碎的辉煌



シエン ザイ ウォ ヨウ シエ ジュエン ローァ(リヤオ)
xiànzài wǒ yǒuxiē juànle
现在我 有些倦了

ジュエン ドーァ(デイ) シアーン イー ドゥオ ベイ フオン ジョーァ(ショーァ) ドワン ドーァ(ディー) イエ ホワ
juàn dé xiàng yī duǒ bèi fēng zhéduàn de yěhuā
倦得像一朵被风折断的野花

スゥオ イー ウォ カイ シー ビエン ローァ(リヤオ)
suǒyǐ wǒ kāishǐ biànle
所以我 开始变了

ビエン ドーァ(デイ) シアーン イー トワン グン ドーン チー ゥローァ ドーァ(ディー) ホワ ホオ
biàn dé xiàng yī tuán gǔndòng chìrè de huāhuǒ
变得像一团滚动炽热的花火



シエン ザイ ウォ ヨウ シエ ズゥイ ローァ(リヤオ)
xiànzài wǒ yǒuxiē zuìle
现在我 有些醉了

ズゥイ ドーァ(デイ) シアーン イー ジー ジャオ ブゥ ダオ ファーン シアーン ドーァ(ディー) イエ ゴーァ
zuì dé xiàng yī zhǐ zhǎo bù dào fāngxiàng de yě gē
醉得像一只找不到方向的野鸽

スゥオ イー ウォ カイ シー ビエン ローァ(リヤオ)
suǒyǐ wǒ kāishǐ biànle
所以我 开始变了

ビエン ドーァ(デイ) シアーン イー トワン バオ(プゥ) リエ チー ゥローァ ドーァ(ディー) ホワ ホオ
biàn dé xiàng yī tuán bàoliè chìrè de huāhuǒ
变得像一团暴烈炽热的花火