タグ別アーカイブ: 林俊杰

C-POP/她说 – 林俊杰 – 张碧晨 – 黄丽玲(A-Lin)

林俊杰のよくカバーされる人気曲を1曲。


2010年頃の曲ですが、
2014年中国好声音の優勝した张碧晨が一番始めに歌い、
2015年我是歌手ではA-Linがカバー。


美女によくカバーされる曲で、美女が好む曲です。
夜まで待てないとか、彼女は言う、いろんな不安をとか・・・
切ない歌詞が美女に受けるのでしょう!


美女を放置するのが好きなDYXは歌いづらい歌です・・・でも歌いますよ!


では、どうぞ!


■她說 – 林俊杰



■她說 – 张碧晨



■她說 – 黄丽玲(A-Lin)


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):她说
作词:孙燕姿 作曲:林俊杰
演唱:林俊杰


ター ジーン チヤオ チヤオ ディー ライ グオ
Tā jìng qiāoqiāo de láiguò
他静悄悄地来过

ター マン マン ダイ ゾウ チェン モー
tā màn man dài zǒu chénmò
他慢慢带走沉默

ジー シー ズゥイ ホウ ドーァ(ディー) チュヨン ヌオ
zhǐshì zuìhòu de chéngnuò
只是最后的承诺

ハイ シー メイ(モー) ヨウ ダイ ゾウ ローァ(リヤオ) ジー モー
háishì méiyǒu dài zǒuliǎo jìmò
还是没有带走了寂寞



ウォ メン アイ ドーァ(ディー) メイ(モー) ヨウ ツゥオ
wǒmen ài de méiyǒu cuò
我们爱的没有错

ジー シー メイ リー ドーァ(ディー) ドゥ シウ タイ ジョーァ モー
zhǐshì měilì de dú xiùtài zhémó
只是美丽的独秀太折磨

ター シュオ(シュウイ) ウー スゥオ ウエイ
tā shuō wúsuǒwèi
她说无所谓

ジー ヤオ ヌオン ザイ イエ リー ファン ライ フゥ チュイ ドーァ(ディー) シー ホウ ヨウ ジー トゥオ
zhǐyào néng zài yèlǐ fānláifùqù de shíhòu yǒu jìtuō
只要能在夜里 翻来覆去的时候有寄托



ドゥオン ブゥ ダオ ティエン ヘイ イエン ホオ ブゥ ホゥイ(クワイ) タイ ワン メイ
děng bù dào tiān hēi yānhuǒ bù huì tài wánměi
等不到天黑 烟火不会太完美

ホゥイ イー シャオ チュヨン ホゥイ ハイ シー ドゥオン ブゥ ダオ ジエ ウエイ
huíyì shāo chéng huī háishì děng bù dào jiéwěi
回忆烧成灰 还是等不到结尾

ター ツオン(ズオン) シュオ(シュウイ) ドーァ(ディー) ウー スゥオ ウエイ ウォ パー イー ティエン イー ティエン ベイ ツゥイ ホゥイ
tā céng shuō de wúsuǒwèi wǒ pà yītiān yītiān bèi cuīhuǐ
她曾说的无所谓 我怕一天一天被摧毁



ドゥオン ブゥ ダオ ティエン ヘイ ブゥ ガン ディヤオ シエ ドーァ(ディー) ホワ レイ
děng bù dào tiān hēi bù gǎn diāoxiè de huālěi
等不到天黑 不敢凋谢的花蕾

ルゥィ イエ ザイ ゲン スゥイ ファーン カイ ツー トーン ドーァ(ディー) ズー ウエイ
lǜyè zài gēnsuí fàng kāi cì tòng de zīwèi
绿叶在跟随 放开刺痛的滋味

ジン ホウ ブゥ ザイ パー ティエン ミーン ウォ シアーン ジー シー ハイ パー チーン シーン
jīnhòu bù zài pà tiānmíng wǒ xiǎng zhǐshì hàipà qīngxǐng
今后不再怕天明 我想只是害怕清醒



ター ジーン チヤオ チヤオ ディー ライ グオ
tā jìng qiāoqiāo de láiguò
他静悄悄地来过

ター マン マン ダイ ゾウ チェン モー
tā màn man dài zǒu chénmò
他慢慢带走沉默

ジー シー ズゥイ ホウ ドーァ(ディー) チュヨン ヌオ
zhǐshì zuìhòu de chéngnuò
只是最后的承诺

ハイ シー メイ(モー) ヨウ ダイ ゾウ ローァ(リヤオ) ジー モー
háishì méiyǒu dài zǒuliǎo jìmò
还是没有带走了寂寞



ウォ メン アイ ドーァ(ディー) メイ(モー) ヨウ ツゥオ
wǒmen ài de méiyǒu cuò
我们爱的没有错

ジー シー メイ リー ドーァ(ディー) ドゥ シウ タイ ジョーァ モー
zhǐshì měilì de dú xiùtài zhémó
只是美丽的独秀太折磨

ター シュオ(シュウイ) ウー スゥオ ウエイ
tā shuō wúsuǒwèi
她说无所谓

ジー ヤオ ヌオン ザイ イエ リー ファン ライ フゥ チュイ ドーァ(ディー) シー ホウ ヨウ ジー トゥオ
zhǐyào néng zài yèlǐ fānláifùqù de shíhòu yǒu jìtuō
只要能在夜里 翻来覆去的时候有寄托



ドゥオン ブゥ ダオ ティエン ヘイ イエン ホオ ブゥ ホゥイ(クワイ) タイ ワン メイ
děng bù dào tiān hēi yānhuǒ bù huì tài wánměi
等不到天黑 烟火不会太完美

ホゥイ イー シャオ チュヨン ホゥイ ハイ シー ドゥオン ブゥ ダオ ジエ ウエイ
huíyì shāo chéng huī háishì děng bù dào jiéwěi
回忆烧成灰 还是等不到结尾

ター ツオン(ズオン) シュオ(シュウイ) ドーァ(ディー) ウー スゥオ ウエイ ウォ パー イー ティエン イー ティエン ベイ ツゥイ ホゥイ
tā céng shuō de wúsuǒwèi wǒ pà yītiān yītiān bèi cuīhuǐ
她曾说的无所谓 我怕一天一天被摧毁



ドゥオン ブゥ ダオ ティエン ヘイ ブゥ ガン ディヤオ シエ ドーァ(ディー) ホワ レイ
děng bù dào tiān hēi bù gǎn diāoxiè de huālěi
等不到天黑 不敢凋谢的花蕾

ルゥィ イエ ザイ ゲン スゥイ ファーン カイ ツー トーン ドーァ(ディー) ズー ウエイ
lǜyè zài gēnsuí fàng kāi cì tòng de zīwèi
绿叶在跟随 放开刺痛的滋味

ジン ホウ ブゥ ザイ パー ティエン ミーン ウォ シアーン ジー シー ハイ パー チーン シーン
jīnhòu bù zài pà tiānmíng wǒ xiǎng zhǐshì hàipà qīngxǐng
今后不再怕天明 我想只是害怕清醒



ドゥオン ブゥ ダオ ティエン ヘイ イエン ホオ ブゥ ホゥイ(クワイ) タイ ワン メイ
děng bù dào tiān hēi yānhuǒ bù huì tài wánměi
等不到天黑 烟火不会太完美

ホゥイ イー シャオ チュヨン ホゥイ ハイ シー ドゥオン ブゥ ダオ ジエ ウエイ
huíyì shāo chéng huī háishì děng bù dào jiéwěi
回忆烧成灰 还是等不到结尾

ター ツオン(ズオン) シュオ(シュウイ) ドーァ(ディー) ウー スゥオ ウエイ ウォ パー イー ティエン イー ティエン ベイ ツゥイ ホゥイ
tā céng shuō de wúsuǒwèi wǒ pà yītiān yītiān bèi cuīhuǐ
她曾说的无所谓 我怕一天一天被摧毁



ドゥオン ブゥ ダオ ティエン ヘイ ブゥ ガン ディヤオ シエ ドーァ(ディー) ホワ レイ
děng bù dào tiān hēi bù gǎn diāoxiè de huālěi
等不到天黑 不敢凋谢的花蕾

ルゥィ イエ ザイ ゲン スゥイ ファーン カイ ツー トーン ドーァ(ディー) ズー ウエイ
lǜyè zài gēnsuí fàng kāi cì tòng de zīwèi
绿叶在跟随 放开刺痛的滋味

ジン ホウ ブゥ ザイ パー ティエン ミーン ウォ シアーン ジー シー ハイ パー チーン シーン
jīnhòu bù zài pà tiānmíng wǒ xiǎng zhǐshì hàipà qīngxǐng
今后不再怕天明 我想只是害怕清醒

ブゥ パー ティエン ミーン ウォ シアーン ジー シー ハイ パー チーン シーン
bùpà tiānmíng wǒ xiǎng zhǐshì hàipà qīngxǐng
不怕天明 我想只是害怕清醒

C-POP/小酒窩 – 林俊杰/蔡卓妍



林俊傑と蔡卓妍の有名なデュエット曲、小さなえくぼ。
在日美女にもよく求められる曲。


E7で他の小姐と一緒に歌って、FYちゃんを初ギレさせてしまった曲・・・
*関連記事:小姐FY-18~他店にて


では、どうぞ!


■小酒窩 – 林俊杰/蔡卓妍


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):小酒窝
演唱:林俊杰,蔡卓妍


ウォ ハイ(ホワン) ザイ シュイン ジャオ
wǒ hái zài xúnzhǎo
我还在寻找

イー ゴーァ イー カオ ホーァ イー ゴーァ ヨーン バオ
yīgè yīkào hé yīgè yǒngbào
一个依靠和一个拥抱

シュウイ(シェイ) ティー ウォ チイ ダオ ティー ウォ ファン ナオ
shuí tì wǒ qídǎo tì wǒ fánnǎo
谁替我祈祷替我烦恼

ウエイ ウォ シュヨン チイ ウエイ ウォ ナオ
wèi wǒ shēngqì wèi wǒ nào
为我生气为我闹

シーン フゥ カイ シー ヨウ ユイ ジャオ
xìngfú kāishǐ yǒu yùzhào
幸福开始有预兆

ユエン フェン ゥラーン ウォ メン マン マン ジン カオ
yuánfèn ràng wǒmen màn man jǐn kào
缘分让我们慢慢紧靠

ゥラン ホウ グゥ ダン(チャン) ベイ トゥン メイ(モー) ローァ(リヤオ)
ránhòu gūdān bèi tūnmòle
然后孤单被吞没了

ウー リヤオ ビエン ドーァ(デイ) ヨウ ホワ リヤオ ヨウ ビエン ホワ ローァ(リヤオ)
wúliáo biàn dé yǒu huà liáo yǒu biànhuàle
无聊变得有话聊有变化了

シヤオ ジウ ウォ チャーン(ジャーン) ジエ マオ
xiǎo jiǔwō zhǎng jiémáo
小酒窝长睫毛

シー ニー ズゥイ メイ ドーァ(ディー) ジー ハオ
shì nǐ zuìměi de jìhào
是你最美的记号

ウォ メイ ティエン シュウイ ブゥ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) シアーン ニエン ニー ドーァ(ディー) ウエイ シヤオ
wǒ měitiān shuì bùzháo xiǎngniàn nǐ de wéixiào
我每天睡不着想念你的微笑

ニー ブゥ ジー ダオ ニー ドゥイ ウォ ドゥオ モーァ(ヤオ) ジョーン(チョーン) ヤオ 
nǐ bù zhīdào nǐ duì wǒ duōme zhòngyào
你不知道你对我多么重要

ヨウ ローァ(リヤオ) ニー シュヨン ミーン ワン ジュヨン ドーァ(ディー) ガーン ハオ
yǒule nǐ shēngmìng wánzhěng de gānghǎo
有了你生命完整的刚好

シヤオ ジウ ウォ チャーン(ジャーン) ジエ マオ
xiǎo jiǔwō zhǎng jiémáo
小酒窝长睫毛

ミー ゥレン ドーァ(デイ) ウー コーァ ジウ ヤオ
mírén dé wú kě jiù yào
迷人得无可救药

ウォ ファーン マン ローァ(リヤオ) ブゥ ディヤオ(ティヤオ)
wǒ fàng mànle bùdiào
我放慢了步调

ガン ジアオ(ジュエ) シアーン シー ホーァ ズゥイ ローァ(リヤオ)
gǎnjué xiàng shì hē zuìle
感觉像是喝醉了

ジョーン ユイ ジャオ ダオ シン ヨウ リーン シイ ドーァ(ディー) メイ ハオ 
zhōngyú zhǎodào xīnyǒulíngxī dì měihǎo
终于找到心有灵犀的美好

イー ベイ ズー ヌワン ヌワン ドーァ(ディー) ハオ
yībèizi nuǎn nuǎn de hǎo
一辈子暖暖的好

ウォ ヨーン ユエン アイ ニー ダオ ラオ
wǒ yǒngyuǎn ài nǐ dào lǎo
我永远爱你到老



シーン フゥ カイ シー ヨウ ユイ ジャオ
xìngfú kāishǐ yǒu yùzhào
幸福开始有预兆

ユエン フェン ゥラーン ウォ メン マン マン ジン カオ
yuán fèn ràng wǒmen màn man jǐn kào
缘分让我们慢慢紧靠

ゥラン ホウ グゥ ダン(チャン) ベイ トゥン メイ(モー) ローァ(リヤオ)
ránhòu gūdān bèi tūnmòle
然后孤单被吞没了

ウー リヤオ ビエン ドーァ(デイ) ヨウ ホワ リヤオ ヨウ ビエン ホワ ローァ(リヤオ)
wúliáo biàn dé yǒu huà liáo yǒu biànhuàle
无聊变得有话聊有变化了

シヤオ ジウ ウォ チャーン(ジャーン) ジエ マオ シー ニー ズゥイ メイ ドーァ(ディー) ジー ハオ
xiǎo jiǔwō zhǎng jiémáo shì nǐ zuìměi de jìhào
小酒窝长睫毛是你最美的记号

ウォ メイ ティエン シュウイ ブゥ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) シアーン ニエン ニー ドーァ(ディー) ウエイ シヤオ
wǒ měitiān shuì bùzháo xiǎngniàn nǐ de wéixiào
我每天睡不着想念你的微笑

ニー ブゥ ジー ダオ ニー ドゥイ ウォ ドゥオ モーァ(ヤオ) ジョーン(チョーン) ヤオ 
nǐ bù zhīdào nǐ duì wǒ duōme zhòngyào
你不知道你对我多么重要

ヨウ ローァ(リヤオ) ニー シュヨン ミーン ワン ジュヨン ドーァ(ディー) ガーン ハオ
yǒule nǐ shēngmìng wánzhěng de gānghǎo
有了你生命完整的刚好

シヤオ ジウ ウォ チャーン(ジャーン) ジエ マオ
xiǎo jiǔwō zhǎng jiémáo
小酒窝长睫毛

ミー ゥレン ドーァ(デイ) ウー コーァ ジウ ヤオ
mírén dé wú kě jiù yào
迷人得无可救药

ウォ ファーン マン ローァ(リヤオ) ブゥ ディヤオ(ティヤオ)
wǒ fàng mànle bùdiào
我放慢了步调

ガン ジアオ(ジュエ) シアーン シー ホーァ ズゥイ ローァ(リヤオ)
gǎnjué xiàng shì hē zuìle
感觉像是喝醉了

ジョーン ユイ ジャオ ダオ シン ヨウ リーン シイ ドーァ(ディー) メイ ハオ 
zhōngyú zhǎodào xīnyǒulíngxī dì měihǎo
终于找到心有灵犀的美好

イー ベイ ズー ヌワン ヌワン ドーァ(ディー) ハオ
yībèizi nuǎn nuǎn de hǎo
一辈子暖暖的好



ウォ ヨーン ユエン アイ ニー ダオ ラオ
wǒ yǒngyuǎn ài nǐ dào lǎo
我永远爱你到老



シヤオ ジウ ウォ チャーン(ジャーン) ジエ マオ
xiǎo jiǔwō zhǎng jiémáo
小酒窝长睫毛

ミー ゥレン ドーァ(デイ) ウー コーァ ジウ ヤオ
mírén dé wú kě jiù yào
迷人得无可救药

ウォ ファーン マン ローァ(リヤオ) ブゥ ディヤオ(ティヤオ)
wǒ fàng mànle bùdiào
我放慢了步调

ガン ジアオ(ジュエ) シアーン シー ホーァ ズゥイ ローァ(リヤオ)
gǎnjué xiàng shì hē zuìle
感觉像是喝醉了

ジョーン ユイ ジャオ ダオ シン ヨウ リーン シイ ドーァ(ディー) メイ ハオ 
zhōngyú zhǎodào xīnyǒulíngxī dì měihǎo
终于找到心有灵犀的美好

イー ベイ ズー ヌワン ヌワン ドーァ(ディー) ハオ
yībèizi nuǎn nuǎn de hǎo
一辈子暖暖的好

C-POP/背对背拥抱 – 林俊杰 – 丁丁

読者さんリクエストで1曲!


林俊杰、蔡卓妍とのデュエット「小酒窝」でも有名。
2012年中国好声音で売れた「丁丁」も歌ってます。


我们背对背拥抱
「私たちは心の中で抱き合おう」
意味深な歌詞ですね。


では、どうぞ!


■背对背拥抱 – 林俊杰



■背对背拥抱 – 丁丁


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):背对背拥抱
作词:林怡凤
作曲:林俊杰
演唱:林俊杰


ホワ ゾーン シュオ(シュウイ) ブゥ チーン チュウ ガイ ゼン モーァ(ヤオ) ミーン ローァ(リヤオ)
Huà zǒng shuō bu qīngchǔ gāi zěnme míngliǎo
话总说不清楚 该怎么明了

イー ズー イー ジュイ シアーン チュエン(ジュエン) タオ
yī zì yījù xiàng quāntào
一字一句像圈套

ジウ ジャーン ゾーン ファン ブゥ ワン シュウイ(シェイ) ウー リー チュイ ナオ
jiù zhàng zǒng fān bù wán shuí wúlǐqǔnào
旧帐总翻不完 谁无理取闹

ニー ドーァ(ディー) シュワーン ショウ シュワイ カイ ガーン ハオ ドーァ(ディー) ウエイ ミヤオ
nǐ de shuāngshǒu shuǎi kāi gānghǎo de wéimiào
你的双手甩开刚好的微妙

ゥラン ホウ ジャン ホオ ザイ ゥラン シャオ
ránhòu zhànhuǒ zài ránshāo
然后战火再燃烧



ウォ メン ベイ ドゥイ ベイ ヨーン バオ
wǒmen bèiduìbèi yǒngbào
我们背对背拥抱

ラン ヨーン チェン モー ザイ パオ シヤオ
lànyòng chénmò zài páoxiāo
滥用沉默在咆哮

アイ チーン ライ ブゥ ジー ビエン ラオ
àiqíng láibují biàn lǎo
爱情来不及变老

ザーン ソーン ザイ フオン ホオ ドーァ(ディー) ワン シヤオ
zàngsòng zài fēnghuǒ de wánxiào
葬送在烽火的玩笑



ウォ メン ベイ ドゥイ ベイ ヨーン バオ
wǒmen bèiduìbèi yǒngbào
我们背对背拥抱

ジェン ホワ ドウ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) チュエン(ジュエン) ズー ルワン ルワン ゥラオ
zhēn huà dōuzhe quānzi luàn luàn rào
真话兜着圈子乱乱绕

ジー シー シアーン ゥラーン ウォ ジー ダオ
zhǐshì xiǎng ràng wǒ zhīdào
只是想让我知道

ジー シー シアーン ゥラーン ニー ジー ダオ アイ ドーァ(ディー) ジーン ガオ
zhǐshì xiǎng ràng nǐ zhīdào ài de jǐnggào
只是想让你知道 爱的警告



ホワ ゾーン シュオ(シュウイ) ブゥ チーン チュウ ガイ ゼン モーァ(ヤオ) ミーン ローァ(リヤオ)
huà zǒng shuō bu qīngchǔ gāi zěnme míngliǎo
话总说不清楚 该怎么明了

イー ズー イー ジュイ シアーン チュエン(ジュエン) タオ
yī zì yījù xiàng quāntào
一字一句像圈套

ジウ ジャーン ゾーン ファン ブゥ ワン シュウイ(シェイ) ウー リー チュイ ナオ
jiù zhàng zǒng fān bù wán shuí wúlǐqǔnào
旧帐总翻不完 谁无理取闹

ニー ドーァ(ディー) シュワーン ショウ シュワイ カイ ガーン ハオ ドーァ(ディー) ウエイ ミヤオ
nǐ de shuāngshǒu shuǎi kāi gānghǎo de wéimiào
你的双手甩开刚好的微妙

ゥラン ホウ ジャン ホオ ザイ ゥラン シャオ
ránhòu zhànhuǒ zài ránshāo
然后战火再燃烧



ウォ メン ベイ ドゥイ ベイ ヨーン バオ
wǒmen bèiduìbèi yǒngbào
我们背对背拥抱

ラン ヨーン チェン モー ザイ パオ シヤオ
lànyòng chénmò zài páoxiāo
滥用沉默在咆哮

アイ チーン ライ ブゥ ジー ビエン ラオ
àiqíng láibují biàn lǎo
爱情来不及变老

ザーン ソーン ザイ フオン ホオ ドーァ(ディー) ワン シヤオ
zàngsòng zài fēnghuǒ de wánxiào
葬送在烽火的玩笑



ウォ メン ベイ ドゥイ ベイ ヨーン バオ
wǒmen bèiduìbèi yǒngbào
我们背对背拥抱

ジェン ホワ ドウ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) チュエン(ジュエン) ズー ルワン ルワン ゥラオ
zhēn huà dōuzhe quānzi luàn luàn rào
真话兜着圈子乱乱绕

ジー シー シアーン ゥラーン ウォ ジー ダオ
zhǐshì xiǎng ràng wǒ zhīdào
只是想让我知道

ジー シー シアーン ゥラーン ニー ジー ダオ アイ ドーァ(ディー) ジーン ガオ
zhǐshì xiǎng ràng nǐ zhīdào ài de jǐnggào
只是想让你知道 爱的警告



ウォ ブゥ ヤオ イー ジー ダオ シーン トーン モー ルゥ ビエン チュヨン ズー ジャオ
wǒ bùyào yīzhí dào xíng tóng mòlù biàn chéng zì zhǎo
我不要一直到 形同陌路变成自找

ジー ゥラン コーァ イー ヨーン バオ ジウ ブゥ ヤオ チーン イー ファーン ディヤオ
jìrán kěyǐ yǒngbào jiù bùyào qīngyì fàng diào
既然可以拥抱 就不要轻易放掉



ウォ メン ベイ ドゥイ ベイ ヨーン バオ
wǒmen bèiduìbèi yǒngbào
我们背对背拥抱

ラン ヨーン チェン モー ザイ パオ シヤオ
lànyòng chénmò zài páoxiāo
滥用沉默在咆哮

アイ チーン ライ ブゥ ジー ビエン ラオ
àiqíng láibují biàn lǎo
爱情来不及变老

ザーン ソーン ザイ フオン ホオ ドーァ(ディー) ワン シヤオ
zàngsòng zài fēnghuǒ de wánxiào
葬送在烽火的玩笑



ウォ メン ベイ ドゥイ ベイ ヨーン バオ
wǒmen bèiduìbèi yǒngbào
我们背对背拥抱

ジェン ホワ ドウ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) チュエン(ジュエン) ズー ルワン ルワン ゥラオ
zhēn huà dōuzhe quānzi luàn luàn rào
真话兜着圈子乱乱绕

ジー シー シアーン ゥラーン ウォ ジー ダオ
zhǐshì xiǎng ràng wǒ zhīdào
只是想让我知道

ジー シー シアーン ゥラーン ニー ジー ダオ ジョーァ ジーン ガオ
zhǐshì xiǎng ràng nǐ zhīdào zhè jǐnggào
只是想让你知道 这警告

ジー シー シアーン ゥラーン ウォ ジー ダオ
zhǐshì xiǎng ràng wǒ zhīdào
只是想让我知道

ジー シー シアーン ゥラーン ニー ジー ダオ アイ ドーァ(ディー) ジーン ガオ
zhǐshì xiǎng ràng nǐ zhīdào ài de jǐnggào
只是想让你知道 爱的警告