「我是歌手」タグアーカイブ

C-POP/中国曲

C-POP/北京北京 – 汪峰

コメントする
C-POPまとめ/歌手一覧（歌手詳細）

汪峰の名曲、2012年中国好声音の優勝者の黄勇と梁博版は有名！
当時は、梁博の真似をして、声をわざと震わせて歌うだけで、美女が口説けた。

当時C-POPを歌い初めだったDYXがこの歌を歌うと、
YY「東京でクラブによく行くから知ってるんでしょ？」
YYちゃんに怒られたのはこの曲、日本に新しい中国語の歌なんかないのに。
2014年頃からようやく日本の中国パブのカラオケにもほぼ配信される。

2014年我是歌手では優勝者・韩磊がこの歌を熱唱、歌うと優勝するような・・・

チャイナ・ドリームはやはり北京で果たすということで、上京して夢を目指す苦労の意味が入っているらしいです。

では、どうぞ。

■北京北京 – 汪峰


■北京北京 – 黄勇/梁博


■北京北京 – 韩磊

■歌詞（ピンイン・カナルビ付）：北京北京
词曲：汪峰
演唱：汪峰

dāng wǒ zǒu zài zhèlǐ de měi yītiáo jiēdào当我走在这里的每一条街道
ウォ ドーァ(ディー) シン スー ホゥ ッオーン ライ ドウ(ドゥ) ブゥ ヌオン ピーン ジーン
wǒ de xīn sìhū cónglái dōu bùnéng píngjìng
我的心似乎从来都不能平静

チュウ ローァ ファー ドーン ジー ドーァ(ディー) ホーン ミーン ホーァ ディエン チイ ジー イン
chúle fādòngjī de hōngmíng hé diànqì zhī yīn
除了发动机的轰鸣和电气之音

ウォ スー ホゥ ティーン ダオ ローァ(リヤオ) ター ジュウ グゥ バン ドーァ(ディー) シン ティヤオ
wǒ sìhū tīng dàole tā zhú gǔ bān de xīntiào
我似乎听到了他烛骨般的心跳

ウォ ザイ ジョーァ リー ホワン シヤオ
wǒ zài zhèlǐ huānxiào
我在这里欢笑

ウォ ザイ ジョーァ リー クゥ チイ
wǒ zài zhèlǐ kūqì
我在这里哭泣

ウォ ザイ ジョーァ リー ホオ ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
wǒ zài zhèlǐ huózhe
我在这里活着

イエ ザイ ジョーァ リー スー チュイ
yě zài zhèlǐ sǐqù
也在这里死去

ウォ ザイ ジョーァ リー チイ ダオ
wǒ zài zhèlǐ qídǎo
我在这里祈祷

ウォ ザイ ジョーァ リー ミー ワーン
wǒ zài zhèlǐ míwǎng
我在这里迷惘

ウォ ザイ ジョーァ リー シュイン ジャオ
wǒ zài zhèlǐ xúnzhǎo
我在这里寻找

ザイ ジョーァ リー シー チュイ
zài zhèlǐ shīqù
在这里失去

ベイ ジーン ベイ ジーン
běijīng běijīng
北京 北京

ガー(カー) フェイ グワン ユイ グワーン チャーン ヨウ サン ゴーァ ジエ チュイ(オウ)
kāfēi guǎn yǔ guǎngchǎng yǒusān gè jiēqū
咖啡馆与广场有三个街区

ジウ シアーン ニー ホーン(ジアーン) ドゥオン ダオ ユエ リヤーン ドーァ(ディー) ジュイ リー
jiù xiàng níhóngdēng dào yuèliàng de jùlí
就像霓虹灯到月亮的距离

ゥレン メン ザイ ジュヨン ジャア(ザー) ジョーン シアーン ホゥ ガオ ウエイ ホーァ ヨーン バオ
rénmen zài zhēngzhá zhōng xiānghù gàowèi hé yǒngbào
人们在挣扎中相互告慰和拥抱

シュイン ジャオ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ジュウェイ ジュウ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) イエン イエン イー シイ ドーァ(ディー) スゥイ ムオン
xúnzhǎozhe zhuīzhúzhe yǎnyānyīxī de suì mèng
寻找着追逐着奄奄一息的碎梦

ウォ メン ザイ ジョーァ ホワン シヤオ
wǒmen zài zhè huānxiào
我们在这欢笑

ウォ メン ザイ ジョーァ クゥ チイ
wǒmen zài zhè kūqì
我们在这哭泣

ウォ メン ザイ ジョーァ ホオ ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
wǒmen zài zhè huózhe
我们在这活着

イエ ザイ ジョーァ スー チュイ
yě zài zhè sǐqù
也在这死去

ウォ メン ザイ ジョーァ チイ ダオ
wǒmen zài zhè qídǎo
我们在这祈祷

ウォ メン ザイ ジョーァ ミー ワーン
wǒmen zài zhè míwǎng
我们在这迷惘

ウォ メン ザイ ジョーァ シュイン ジャオ
wǒmen zài zhè xúnzhǎo
我们在这寻找

イエ ザイ ジョーァ シー チュイ
yě zài zhè shīqù
也在这失去

ベイ ジーン ベイ ジーン
běijīng běijīng
北京 北京


ゥルゥ グオ ヨウ イー ティエン ウォ ブゥ ドーァ(デイ) ブゥ リー チュイ
rúguǒ yǒu yītiān wǒ bùdé bùlí qù
如果有一天我不得不离去

ウォ シイ ワーン ゥレン メン バー ウォ マイ(マン) ザイ ジョーァ リー
wǒ xīwàng rénmen bǎ wǒ mái zài zhèlǐ
我希望人们把我埋在这里

ザイ ジョーァ オーァ(アル) ウォ ヌオン ガン ジアオ(ジュエ) ダオ ウォ ドーァ(ディー) ツゥン ザイ
zài zhè’er wǒ néng gǎnjué dào wǒ de cúnzài
在这儿我能感觉到我的存在

ザイ ジョーァ ヨウ タイ ドゥオ ゥラーン ウォ ジュエン リエン ドーァ(ディー) ドーン シイ
zài zhè yǒu tài duō ràng wǒ juànliàn de dōngxī
在这有太多让我眷恋的东西

ウォ ザイ ジョーァ リー ホワン シヤオ
wǒ zài zhèlǐ huānxiào
我在这里欢笑

ウォ ザイ ジョーァ リー クゥ チイ
wǒ zài zhèlǐ kūqì
我在这里哭泣

ウォ ザイ ジョーァ リー ホオ ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
wǒ zài zhèlǐ huózhe
我在这里活着

イエ ザイ ジョーァ スー チュイ
yě zài zhè sǐ qù
也在这死去

ウォ ザイ ジョーァ リー チイ ダオ
wǒ zài zhèlǐ qídǎo
我在这里祈祷

ウォ ザイ ジョーァ リー ミー ワーン
wǒ zài zhèlǐ míwǎng
我在这里迷惘

ウォ ザイ ジョーァ リー シュイン ジャオ
wǒ zài zhèlǐ xúnzhǎo
我在这里寻找

イエ ザイ ジョーァ シー チュイ
yě zài zhè shīqù
也在这失去

ベイ ジーン ベイ ジーン
běijīng běijīng
北京 北京

C-POP/中国曲

C-POP/春天里 – 汪峰 – 邓紫棋/方大同

コメントする
C-POPまとめ/歌手一覧（歌手詳細）

汪峰の名曲を1曲。

旧AG2でKRちゃんがトイレを廊下待っているときに流れていて知る。
部屋に戻ってすぐ即興で歌い、それからよく歌う曲です。

歌詞の意味はいまいち理解できていないのですが、、、
春はずっと歌っていたいから放っておいてくれ？

邓紫棋と方大同が我是歌手第二季で歌ったり、よくカバーされるいまでも人気がある曲です。
この歌を歌うと美女が、何故か「如果有一天」から口ずさんでくれます。

では、どうぞ。

■春天里 – 汪峰


■春天里 – 邓紫棋/方大同

■歌詞（ピンイン・カナルビ付）：春天里
演唱：汪峰
作词：汪峰 作曲：汪峰

ハイ(ホワン) ジー ドーァ(デイ) シュイ ドゥオ ニエン チエン ドーァ(ディー) チュン ティエン
Hái jìdé xǔduō nián qián de chūntiān
还记得许多年前的春天

ナー シー ドーァ(ディー) ウォ ハイ(ホワン) メイ(モー) ジエン チュイ チャーン(ジャーン) ファー
nà shí de wǒ hái méi jiǎn qù zhǎng fā
那时的我还没剪去长发

メイ(モー) ヨウ シン ヨーン カー(チア) メイ(モー) ヨウ ター
méiyǒu xìnyòngkǎ méiyǒu tā
没有信用卡没有她

メイ(モー) ヨウ24 シヤオ シー ゥローァ シュウイ ドーァ(ディー) ジア
méiyǒu 24 xiǎoshí rè shuǐ de jiā
没有24小时热水的家

コーァ ダーン チュウ ドーァ(ディー) ウォ シー ナー モーァ(ヤオ) クワイ ローァ 
kě dāngchū de wǒ shì nàme kuàilè
可当初的我是那么快乐

スゥイ ゥラン ジー ヨウ イー バー ポー ムゥ ジー ター
suīrán zhǐyǒu yī bǎ pò mù jítā
虽然只有一把破木吉他

ザイ ジエ シャーン， ザイ チヤオ シア ザイ ティエン イエ ジョーン
zài jiē shàng, zài qiáo xià zài tiányězhōng
在街上，在桥下 在田野中

チャーン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ナー ウー ゥレン ウエン ジン ドーァ(ディー) ゴーァ ヤオ
chàngzhe nà wú rén wènjīn de gēyáo
唱着那无人问津的歌谣

ゥルゥ グオ ヨウ イー ティエン ウォ ラオ ウー スゥオ イー
rúguǒ yǒu yītiān wǒ lǎowúsuǒyī
如果有一天 我老无所依

チーン バー ウォ リウ ザイ ザイ ナー シー グワーン リー
qǐng bǎ wǒ liú zài zài nà shíguāng lǐ
请把我留在 在那时光里

ゥルゥ グオ ヨウ イー ティエン ウォ チヤオ ゥラン リー チュイ
rúguǒ yǒu yītiān wǒ qiǎorán lí qù
如果有一天 我悄然离去

チーン バー ウォ マイ(マン) ザイ ジョーァ チュン ティエン リー
qǐng bǎ wǒ mái zài zhè chūntiān lǐ
请把我埋在 这春天里


ハイ(ホワン) ジー ドーァ(デイ) ナー シエ ジー モー ドーァ(ディー) チュン ティエン
hái jìdé nàxiē jìmò de chūntiān
还记得那些寂寞的春天

ナー シー ドーァ(ディー) ウォ ハイ(ホワン) メイ(モー) マオ(モー) チイ ホゥ シュイ
nà shí de wǒ hái méi mào qǐ húxū
那时的我还没冒起胡须

メイ(モー) ヨウ チーン ゥレン ジエ メイ(モー) ヨウ リー ウー
méiyǒu qíngrén jié méiyǒu lǐwù
没有情人节 没有礼物

メイ(モー) ヨウ ウォ ナー コーァ アイ ドーァ(ディー) シヤオ ゴーン ジュウ
méiyǒu wǒ nà kě’ài de xiǎo gōngzhǔ
没有我那可爱的小公主

コーァ ウォ ジアオ(ジュエ) ドーァ(デイ) イー チエ メイ(モー) ナー モーァ(ヤオ) ザオ
kě wǒ juédé yīqiè méi nàme zāo
可我觉得一切没那么糟

スゥイ ゥラン ウォ ジー ヨウ ドゥイ アイ ドーァ(ディー) ホワン シアーン
suīrán wǒ zhǐyǒu duì ài de huànxiǎng
虽然我只有对爱的幻想

ザイ チーン チェン ザイ イエ ワン ザイ フオン ジョーン
zài qīngchén zài yèwǎn zài fēng zhōng
在清晨 在夜晚 在风中

チャーン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ナー ウー ゥレン ウエン ジン ドーァ(ディー) ゴーァ ヤオ
chàngzhe nà wú rén wènjīn de gēyáo
唱着那无人问津的歌谣

イエ シュイ ヨウ イー ティエン ウォ ラオ ウー スゥオ イー
yěxǔ yǒu yītiān wǒ lǎowúsuǒyī
也许有一天 我老无所依

チーン バー ウォ リウ ザイ ザイ ナー シー グワーン リー
qǐng bǎ wǒ liú zài zài nà shíguāng lǐ
请把我留在 在那时光里

ゥルゥ グオ ヨウ イー ティエン ウォ チヤオ ゥラン リー チュイ
rúguǒ yǒu yītiān wǒ qiǎorán lí qù
如果有一天 我悄然离去

チーン バー ウォ マイ(マン) ザイ ザイ ジョーァ チュン ティエン リー チュン ティエン リー
qǐng bǎ wǒ mái zài zài zhè chūntiān lǐ chūntiān lǐ
请把我埋在 在这春天里 春天里


ニーン シー ジュウ ツー コーァ ラン マン ドーァ(ディー) チュン ティエン
níngshìzhe cǐkè lànmàn de chūntiān
凝视著此刻烂漫的春天

イー ゥラン シアーン ナー シー ウエン ヌワン ドーァ(ディー) ムゥ ヤーン
yīrán xiàng nà shí wēnnuǎn de múyàng
依然像那时温暖的模样

ウォ ジエン チュイ チャーン(ジャーン) ファー リウ チイ ローァ(リヤオ) ホゥ シュイ
wǒ jiǎn qù zhǎng fà liú qǐle húxū
我剪去长发留起了胡须

ツオン ジーン ドーァ(ディー) クゥ トーン ドウ(ドゥ) スゥイ フオン オーァ(アル) チュイ
céngjīng de kǔtòng dōu suí fēng ér qù
曾经的苦痛都随风而去

コーァ ウォ ガン ジアオ(ジュエ) チュエ シー ナー モーァ(ヤオ) ベイ シャーン
kě wǒ gǎnjué què shì nàme bēishāng
可我感觉却是那么悲伤

スゥイ ユエ リウ ゲイ(ジー) ウォ グオン シェン ドーァ(ディー) ミー ワーン
suìyuè liú gěi wǒ gēngshēn de míwǎng
岁月留给我更深的迷惘

ザイ ジョーァ ヤーン グワーン ミーン メイ ドーァ(ディー) チュン ティエン リー
zài zhè yángguāng míngmèi de chūntiān lǐ
在这阳光明媚的春天里

ウォ ドーァ(ディー) イエン レイ ゥレン ブゥ ジュウ ドーァ(ディー) リウ ターン
wǒ de yǎnlèi rěn bù zhù de liútǎng
我的眼泪忍不住的流淌

イエ シュイ ヨウ イー ティエン ウォ ラオ ウー スゥオ イー
yěxǔ yǒu yītiān wǒ lǎowúsuǒyī
也许有一天 我老无所依

チーン バー ウォ リウ ザイ ザイ ナー シー グワーン リー
qǐng bǎ wǒ liú zài zài nà shíguāng lǐ
请把我留在 在那时光里

ゥルゥ グオ ヨウ イー ティエン ウォ チヤオ ゥラン リー チュイ
rúguǒ yǒu yītiān wǒ qiǎorán lí qù
如果有一天 我悄然离去

チーン バー ウォ マイ(マン) ザイ ザイ ジョーァ チュン ティエン リー
qǐng bǎ wǒ mái zài zài zhè chūntiān lǐ
请把我埋在 在这春天里


ゥルゥ グオ ヨウ イー ティエン ウォ ラオ ウー スゥオ イー
rúguǒ yǒu yītiān wǒ lǎowúsuǒyī
如果有一天 我老无所依

チーン バー ウォ リウ ザイ ザイ ジョーァ チュン ティエン リー
qǐng bǎ wǒ liú zài zài zhè chūntiān lǐ
请把我留在 在这春天里

ゥルゥ グオ ヨウ イー ティエン ウォ チヤオ ゥラン リー チュイ
rúguǒ yǒu yītiān wǒ qiǎorán lí qù
如果有一天 我悄然离去

チーン バー ウォ マイ(マン) ザイ ザイ ジョーァ チュン ティエン リー チュン ティエン リー
qǐng bǎ wǒ mái zài zài zhè chūntiān lǐ chūntiān lǐ
请把我埋在 在这春天里 春天里

C-POP/中国曲

C-POP/如果沒有你 – 莫文蔚 – 邓紫棋

2件のコメント
C-POPまとめ/歌手一覧（歌手詳細）

莫文蔚のバラード。もしあなたがいなければ。

2006年の曲ですが、2012年中国好声音で「李代沫」が歌ってからブレイク。
その後、2014年我是歌手で「邓紫棋」も歌い、再ブレイク。

息の長い良い曲です。
スローテンポなので歌いやすい。

DYXは邓紫棋バージョンが好きです。
日本のカラオケにはないですけど・・・

では、どうぞ！

■如果沒有你 – 莫文蔚


■如果沒有你 – 邓紫棋

■歌詞（ピンイン・カナルビ付）：如果没有你
演唱：莫文蔚

Hey~wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐHey～我真的好想你
シエン ザイ チュワーン ワイ ミエン ヨウ カイ シー シア ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ユイ
xiànzài chuāngwài miàn yòu kāishǐ xiàzhe yǔ
现在窗外面 又开始下着雨

イエン ジーン ガン ガン ドーァ(ディー)  ヨウ シアーン クゥ ドーァ(ディー) シン チーン
yǎnjīng gàn gàn de yǒu xiǎng kū de xīnqíng
眼睛干干的 有想哭的心情

ブゥ ジー ダオ ニー シエン ザイ ダオ ディー ザイ ナー リー
bù zhīdào nǐ xiànzài dàodǐ zài nǎlǐ
不知道你现在到底在哪里


hey～ ウォ ジェン ドーァ(ディー) ハオ シアーン ニー
Hey~wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
Hey～我真的好想你

タイ ドゥオ ドーァ(ディー) チーン シュイ  メイ(モー) シー ダーン ドーァ(ディー) ビヤオ チーン
tài duō de qíngxù méi shìdàng de biǎoqíng
太多的情绪 没适当的表情

ズゥイ シアーン シュオ(シュウイ) ドーァ(ディー) ホワ ウォ ガイ ッオーン ホーァ シュオ(シュウイ) チイ
zuì xiǎng shuō dehuà wǒ gāi cóng hé shuō qǐ
最想说的话 我该从何说起

ニー シー フォウ(ピー) イエ シアーン ウォ イー ヤーン ザイ シアーン ニー
nǐ shìfǒu yě xiàng wǒ yīyàng zài xiǎng nǐ
你是否也像我一样在想你


ゥルゥ グオ メイ(モー) ヨウ ニー メイ(モー) ヨウ グオ チュイ
rúguǒ méiyǒu nǐ méiyǒu guòqù
如果没有你 没有过去

ウォ ブゥ ホゥイ(クワイ) ヨウ シャーン シン
wǒ bù huì yǒu shāngxīn
我不会有伤心

ダン シー ヨウ ゥルゥ グオ  ハイ シー ヤオ アイ ニー
dànshì yǒu rúguǒ háishì yào ài nǐ
但是有如果 还是要爱你


ゥルゥ グオ メイ(モー) ヨウ ニー  ウォ ザイ ナー リー
rúguǒ méiyǒu nǐ wǒ zài nǎlǐ
如果没有你 我在哪里

ヨウ ヨウ シェン(シー) モーァ(ヤオ) コーァ シイ
yòu yǒu shé me kěxí
又有什么可惜

ファン ジュヨン イー チエ ライ ブゥ ジー
fǎnzhèng yīqiè láibují
反正一切来不及

ファン ジュヨン メイ(モー) ヨウ ローァ(リヤオ) ズー ジー
fǎnzhèng méiyǒule zìjǐ
反正没有了自己


hey～ ウォ ジェン ドーァ(ディー) ハオ シアーン ニー
Hey~wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
Hey～我真的好想你

ブゥ ジー ダオ ニー シエン ザイ ダオ ディー ザイ ナー リー
bù zhīdào nǐ xiànzài dàodǐ zài nǎlǐ
不知道你现在到底在哪里


hey～ ウォ ジェン ドーァ(ディー) ハオ シアーン ニー
Hey~wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
Hey～我真的好想你

シエン ザイ チュワーン ワイ ミエン ヨウ カイ シー シア ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ユイ
xiànzài chuāngwài miàn yòu kāishǐ xiàzhe yǔ
现在窗外面 又开始下着雨

イエン ジーン ガン ガン ドーァ(ディー)  ヨウ シアーン クゥ ドーァ(ディー) シン チーン
yǎnjīng gàn gàn de yǒu xiǎng kū de xīnqíng
眼睛干干的 有想哭的心情

ブゥ ジー ダオ ニー シエン ザイ ダオ ディー ザイ ナー リー
bù zhīdào nǐ xiànzài dàodǐ zài nǎlǐ
不知道你现在到底在哪里


hey～ ウォ ジェン ドーァ(ディー) ハオ シアーン ニー
Hey~wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
Hey～我真的好想你

タイ ドゥオ ドーァ(ディー) チーン シュイ  メイ(モー) シー ダーン ドーァ(ディー) ビヤオ チーン
tài duō de qíngxù méi shìdàng de biǎoqíng
太多的情绪 没适当的表情

ズゥイ シアーン シュオ(シュウイ) ドーァ(ディー) ホワ ウォ イーン ガイ ッオーン ホーァ シュオ(シュウイ) チイ
zuì xiǎng shuō dehuà wǒ yīnggāi cóng hé shuō qǐ
最想说的话 我应该从何说起

ニー シー フォウ(ピー) イエ シアーン ウォ イー ヤーン ザイ シアーン ニー
nǐ shìfǒu yě xiàng wǒ yīyàng zài xiǎng nǐ
你是否也像我一样在想你


ゥルゥ グオ メイ(モー) ヨウ ニー メイ(モー) ヨウ グオ チュイ
rúguǒ méiyǒu nǐ méiyǒu guòqù
如果没有你 没有过去

ウォ ブゥ ホゥイ(クワイ) ヨウ シャーン シン
wǒ bù huì yǒu shāngxīn
我不会有伤心

ダン シー ヨウ ゥルゥ グオ  ハイ シー ヤオ アイ ニー
dànshì yǒu rúguǒ háishì yào ài nǐ
但是有如果 还是要爱你


ゥルゥ グオ メイ(モー) ヨウ ニー  ウォ ザイ ナー リー
rúguǒ méiyǒu nǐ wǒ zài nǎlǐ
如果没有你 我在哪里

ヨウ ヨウ シェン(シー) モーァ(ヤオ) コーァ シイ
yòu yǒu shé me kěxí
又有什么可惜

ファン ジュヨン イー チエ ライ ブゥ ジー
fǎnzhèng yīqiè láibují
反正一切来不及

ファン ジュヨン メイ(モー) ヨウ ローァ(リヤオ) ズー ジー
fǎnzhèng méiyǒule zìjǐ
反正没有了自己


hey～ ウォ ジェン ドーァ(ディー) ハオ シアーン ニー
Hey~wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
Hey～我真的好想你

ブゥ ジー ダオ ニー シエン ザイ ダオ ディー ザイ ナー リー
bù zhīdào nǐ xiànzài dàodǐ zài nǎlǐ
不知道你现在到底在哪里


ニー シー フォウ(ピー) イエ シアーン ウォ イー ヤーン ザイ シアーン ニー
nǐ shìfǒu yě xiàng wǒ yīyàng zài xiǎng nǐ
你是否也像我一样在想你

C-POP/中国曲

C-POP/你不是真正的快乐 – 五月天 – 邓紫棋

4件のコメント
C-POPまとめ/歌手一覧（歌手詳細）

五月天の歌で中国人には人気が絶大。

中国美女からのリクエスト多数、歌うと一緒に口ずさんでくれる曲。
明るい曲名なので盛り上げるときにいいです。

邓紫棋が2014年我是歌手で歌って再ブレイク。

では、どうぞ。

■你不是真正的快乐 – 五月天


■你不是真正的快乐 – 邓紫棋

■歌詞（ピンイン・カナルビ付）：你不是真正的快乐
词曲：阿信
演唱：五月天

ゥレン チュイン ジョーン クゥ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ニー ジー シアーン ビエン チュヨン トウ ミーン ドーァ(ディー) イエン ソーァ
Rénqún zhōng kūzhe nǐ zhǐ xiǎng biàn chéng tòumíng de yánsè
人群中哭着 你只想变成透明的颜色

ニー ザイ イエ ブゥ ホゥイ(クワイ) ムオン ホオ トーン ホオ シン ドーン ローァ(リヤオ)
nǐ zài yě bù huì mèng huò tòng huò xīndòngle
你再也不会梦或痛或心动了

ニー イー ジーン ジュエ ディーン ローァ(リヤオ) ニー イー ジーン ジュエ ディーン ローァ(リヤオ)
nǐ yǐjīng juédìngle nǐ yǐjīng juédìngle
你已经决定了 你已经决定了


ニー ジーン ジーン ゥレン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ジン ジン バー ズゥオ ティエン ザイ チュエン シン ウォ ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
nǐ jìng jìng rěnzhe jǐn jǐn bǎ zuótiān zài quán xīn wòzhe
你静静忍着 紧紧把昨天在拳心握着

オーァ(アル) ホゥイ イー ユエ シー ティエン ジウ シー ユエ シャーン ゥレン
ér huíyì yuè shì tián jiùshì yuè shāng rén
而回忆越是甜就是越伤人

ユエ シー ザイ ショウ シン リウ シア ミー ミー マー マー シェン シェン チエン チエン ドーァ(ディー) ダオ ゴーァ
yuè shì zài shǒuxīn liú xià mìmimámá shēn shēnqiǎn qiǎn de dāo gē
越是在手心留下密密麻麻深深浅浅的刀割


ニー ブゥ シー ジェン ジュヨン ドーァ(ディー) クワイ ローァ 
nǐ bùshì zhēnzhèng de kuàilè
你不是真正的快乐

ニー ドーァ(ディー) シヤオ ジー シー ニー チュワン ドーァ(ディー) バオ ホゥ ソーァ
nǐ de xiào zhǐshì nǐ chuān de bǎohùsè
你的笑只是你穿的保护色

ニー ジュエ ディーン ブゥ ヘン ローァ(リヤオ) イエ ジュエ ディーン ブゥ アイ ローァ(リヤオ)
nǐ juédìng bù hènle yě juédìng bù àile
你决定不恨了 也决定不爱了

バー ニー ドーァ(ディー) リーン ホゥン グワン ザイ ヨーン ユエン スゥオ シャーン ドーァ(ディー) チュイ チヤオ 
bǎ nǐ de línghún guān zài yǒngyuǎn suǒ shàng de qūké
把你的灵魂关在永远锁上的躯壳


ジョーァ シー ジエ シヤオ ローァ(リヤオ) ユイ シー ニー ホーァ チュイン ドーァ(ディー) イー チイ シヤオ ローァ(リヤオ)
zhè shìjiè xiàole yúshì nǐ héqún de yīqǐ xiàole
这世界笑了 于是你合群的一起笑了

ダーン シュヨン ツゥン シー グイ ゾーァ ブゥ シー ニー ドーァ(ディー) シュエン ゾーァ
dāng shēngcún shì guīzé bùshì nǐ de xuǎnzé
当生存是规则 不是你的选择

ユイ シー ニー ハン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) イエン レイ ピヤオ ピヤオ ダーン ダーン ディエ ディエ ジュワーン ジュワーン ディー ゾウ ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
yúshì nǐ hán zhuó yǎnlèi piāo piāodàng dàng diédiézhuàngzhuàng de zǒuzhe
于是你含着眼泪飘飘荡荡跌跌撞撞地走着


ニー ブゥ シー ジェン ジュヨン ドーァ(ディー) クワイ ローァ 
nǐ bùshì zhēnzhèng de kuàilè
你不是真正的快乐

ニー ドーァ(ディー) シヤオ ジー シー ニー チュワン ドーァ(ディー) バオ ホゥ ソーァ
nǐ de xiào zhǐshì nǐ chuān de bǎohùsè
你的笑只是你穿的保护色

ニー ジュエ ディーン ブゥ ヘン ローァ(リヤオ) イエ ジュエ ディーン ブゥ アイ ローァ(リヤオ)
nǐ juédìng bù hènle yě juédìng bù àile
你决定不恨了 也决定不爱了

バー ニー ドーァ(ディー) リーン ホゥン グワン ザイ ヨーン ユエン スゥオ シャーン ドーァ(ディー) チュイ チヤオ 
bǎ nǐ de línghún guān zài yǒngyuǎn suǒ shàng de qūké
把你的灵魂关在永远锁上的躯壳


ニー ブゥ シー ジェン ジュヨン ドーァ(ディー) クワイ ローァ 
nǐ bùshì zhēnzhèng de kuàilè
你不是真正的快乐

ニー ドーァ(ディー) シャーン ッオーン ブゥ ケン ワン チュエン ドーァ(ディー) ユイ ホーァ
nǐ de shāng cóng bù kěn wánquán de yùhé
你的伤从不肯完全的愈合

ウォ ジャン ザイ ニー ズゥオ ツォーァ チュエ シアーン ゴーァ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) イン ホーァ
wǒ zhàn zài nǐ zuǒ cè què xiàng gézhe yínhé
我站在你左侧 却像隔着银河

ナン ダオ ジウ ジェン ドーァ(ディー) バオ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) イー ハン イー ジー ダオ ラオ ローァ(リヤオ) ゥラン ホウ ツァイ ホウ ホゥイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
nándào jiù zhēn de bàozhe yíhàn yīzhí dào lǎo liǎo ránhòu cái hòuhuǐzhe
难道就真的抱着遗憾一直到老了 然后才后悔着


ニー ブゥ シー ジェン ジュヨン ドーァ(ディー) クワイ ローァ 
nǐ bùshì zhēnzhèng de kuàilè
你不是真正的快乐

ニー ドーァ(ディー) シヤオ ジー シー ニー チュワン ドーァ(ディー) バオ ホゥ ソーァ
nǐ de xiào zhǐshì nǐ chuān de bǎohùsè
你的笑只是你穿的保护色

ニー ジュエ ディーン ブゥ ヘン ローァ(リヤオ) イエ ジュエ ディーン ブゥ アイ ローァ(リヤオ)
nǐ juédìng bù hènle yě juédìng bù àile
你决定不恨了 也决定不爱了

バー ニー ドーァ(ディー) リーン ホゥン グワン ザイ ヨーン ユエン スゥオ シャーン ドーァ(ディー) チュイ チヤオ 
bǎ nǐ de línghún guān zài yǒngyuǎn suǒ shàng de qūké
把你的灵魂关在永远锁上的躯壳


ニー ブゥ シー ジェン ジュヨン ドーァ(ディー) クワイ ローァ 
nǐ bùshì zhēnzhèng de kuàilè
你不是真正的快乐

ニー ドーァ(ディー) シャーン ッオーン ブゥ ケン ワン チュエン ドーァ(ディー) ユイ ホーァ
nǐ de shāng cóng bù kěn wánquán de yùhé
你的伤从不肯完全的愈合

ウォ ジャン ザイ ニー ズゥオ ツォーァ チュエ シアーン ゴーァ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) イン ホーァ
wǒ zhàn zài nǐ zuǒ cè què xiàng gézhe yínhé
我站在你左侧 却像隔着银河

ナン ダオ ジウ ジェン ドーァ(ディー) バオ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) イー ハン イー ジー ダオ ラオ ローァ(リヤオ)
nán dào jiù zhēn de bàozhe yíhàn yīzhí dào lǎole
难道就真的抱着遗憾一直到老了


ニー ジー ドーァ ジェン ジュヨン ドーァ(ディー) クワイ ローァ 
nǐ zhídé zhēnzhèng de kuàilè
你值得真正的快乐

ニー イーン ガイ トゥオ シア ニー チュワン ドーァ(ディー) バオ ホゥ ソーァ
nǐ yīnggāi tuō xià nǐ chuān de bǎohùsè
你应该脱下你穿的保护色

ウエイ シェン(シー) モーァ(ヤオ) シー チュイ ローァ(リヤオ) ハイ(ホワン) ヤオ ベイ チュヨン ファー ノーァ(ニー)
wèishéme shīqùle hái yào bèi chéngfá ne
为什么失去了 还要被惩罚呢

ヌオン ブゥ ヌオン ジウ ゥラーン ベイ シャーン チュエン ブゥ ジエ シュウ ザイ ツー コーァ
néng bùnéng jiù ràng bēishāng quánbù jiéshù zài cǐkè
能不能就让悲伤全部结束在此刻

チョーン シン カイ シー ホオ ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
chóngxīn kāishǐ huózhe
重新开始活着

C-POP/中国曲

C-POP/老男孩 – 筷子兄弟

コメントする
C-POPまとめ/歌手一覧（歌手詳細）

筷子兄弟の2012年頃の歌、息の長い人気曲！

スキマスイッチの大橋卓弥の「ありがとう」という曲のカバー。
我是歌手第一季では優勝した羽泉がこの歌を熱唱。

JJちゃんに進められて歌い始める。
多数の上海KTV美女からリクエストされる曲。

では、どうぞ。

＊歌詞の編集ミスを修正（2016.2.14）

■老男孩 – 筷子兄弟

■歌詞（ピンイン・カナルビ付）：老男孩
作词：王太利
作曲：大桥卓弥
編曲：赵亮
演唱：筷子兄弟

ナー シー ウォ ゥリー イエ スー ニエン シェン シェン アイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ドーァ(ディー) ゥレン ナー
Nà shì wǒ rìyè sīniàn shēn shēn àizhe de rén nà
那是我日夜思念深深爱着的人呐

ダオ ディー ウォ ガイ ゥルゥ ホーァ ビヤオ ダー
dàodǐ wǒ gāi rúhé biǎodá
到底我该如何表达

ター ホゥイ(クワイ) ジエ ショウ ウォ マー
tā huì jiēshòu wǒ ma
她会接受我吗

イエ シュイ ヨーン ユエン ドウ(ドゥ) ブゥ ホゥイ(クワイ) ゲン ター シュオ(シュウイ) チュウ ナー ジュイ ホワ
yěxǔ yǒngyuǎn dōu bù huì gēn tā shuō chū nà jù huà
也许永远都不会跟他说出那句话

ジュウ ディーン ウォ ヤオ ラーン ジー ティエン ヤー
zhùdìng wǒ yào làngjì tiānyá
注定我要浪迹天涯

ゼン モーァ(ヤオ) ヌオン ヨウ チエン グワ
zěnme néng yǒu qiānguà
怎么能有牵挂

ムオン シアーン ゾーン シー ヤオ ブゥ コーァ ジー
mèngxiǎng zǒng shì yáo bùkě jí
梦想总是遥不可及

シー ブゥ シー イーン ガイ ファーン チイ
shì bùshì yīnggāi fàngqì
是不是应该放弃

ホワ カイ ホワ ルオ(ラー,ラオ) ヨウ シー ユイ ジー
huā kāihuā luò yòu shì yǔjì
花开花落又是雨季

チュン ティエン アー ニー ザイ ナー リー
chūntiān a nǐ zài nǎlǐ
春天啊你在哪里


チーン チュン ゥルゥ トーン ベン リウ ドーァ(ディー) ジアーン ホーァ
qīngchūn rútóng bēnliú de jiānghé
青春如同奔流的江河

イー チュイ ブゥ ホゥイ ライ ブゥ ジー ダオ ビエ
yī qù bù huí láibují dàobié
一去不回来不及道别

ジー シュヨン シア マー ムゥ ドーァ(ディー) ウォ メイ(モー) ヨウ ローァ(リヤオ) ダーン ニエン ドーァ(ディー) ゥローァ シュエ(シエ)
zhǐ shèng xià mámù de wǒ méi yǒu liǎo dàng nián de rèxuè
只剩下麻木的我没有了当年的热血

カン ナー マン ティエン ピヤオ リーン ドーァ(ディー) ホワ ドゥオ
kàn nà màntiān piāolíng de huāduǒ
看那漫天飘零的花朵

ザイ ズゥイ メイ リー ドーァ(ディー) シー コーァ ディヤオ シエ
zài zuì měilì de shíkè diāoxiè
在最美丽的时刻凋谢

ヨウ シュウイ(シェイ) ホゥイ(クワイ) ジー ドーァ(デイ) ジョーァ シー ジエ ター ライ グオ
yǒu shuí huì jìdé zhè shìjiè tā láiguò
有谁会记得这世界她来过


ジュワン イエン グオ チュイ ドゥオ ニエン シー ジエン ドゥオ シャオ リー ホーァ ベイ ホワン
zhuǎnyǎn guòqù duōnián shíjiān duōshǎo líhé bēi huān
转眼过去多年时间多少离合悲欢

ツオン ジーン ジー ザイ スー ファーン シャオ ニエン シエン ムゥ ナン フェイ ドーァ(ディー) イエン
céngjīng zhì zài sìfāng shàonián xiànmù nán fēi de yàn
曾经志在四方少年羡慕南飞的燕

ゴーァ ズー ベン チエン チュヨン ドーァ(ディー) シェン イーン ッオーン ッオーン ジエン シーン(ハーン) ジエン ユエン
gèzì bèn qiánchéng de shēnyǐng cōngcōng jiàn xíng jiàn yuǎn
各自奔前程的身影匆匆渐行渐远

ウエイ ライ ザイ ナー リー ピーン ファン アー シュウイ(シェイ) ゲイ(ジー) ウォ ダー アン
wèilái zài nǎlǐ píngfán a shuí gěi wǒ dá’àn
未来在哪里平凡啊谁给我答案

ナー シー ペイ バン ウォ ドーァ(ディー) ゥレン アー ニー メン ゥルゥ ジン ザイ ホーァ ファーン
nà shí péibàn wǒ de rén a nǐmen rújīn zài héfāng
那时陪伴我的人啊你们如今在何方

ウォ ツオン ジーン アイ グオ ドーァ(ディー) ゥレン アー シエン ザイ シー シェン(シー) モーァ(ヤオ) ムゥ ヤーン
wǒ céngjīng àiguò de rén a xiànzài shì shénme múyàng
我曾经爱过的人啊现在是什么模样


ダーン チュウ ドーァ(ディー) ユエン ワーン シー シエン ローァ(リヤオ) マー
dāngchū de yuànwàng shíxiànle ma
当初的愿望实现了吗

シー ダオ ゥルゥ ジン ジー ハオ ジー ディエン マー
shì dào rújīn zhǐhǎo jìdiàn ma
事到如今只好祭奠吗

ゥレン スゥイ ユエ フオン ガン リー シアーン ザイ イエ ジャオ ブゥ ホゥイ ジェン ドーァ(ディー) ウォ
rèn suìyuè fēnggān lǐxiǎng zài yě zhǎo bù huí zhēn de wǒ
任岁月风干理想再也找不回真的我

タイ トウ(トウ) ヤーン ワーン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) マン ティエン シーン ホーァ
táitóu yǎngwàngzhe mǎn tiān xīnghé
抬头仰望着满天星河

ナー シー ホウ ペイ バン ウォ ドーァ(ディー) ナー コーァ
nà shíhòu péibàn wǒ dì nà kē
那时候陪伴我的那颗

ジョーァ リー ドーァ(ディー) グゥ シー ニー シー フォウ(ピー) ハイ(ホワン) ジー ドーァ(デイ)
zhèlǐ de gùshì nǐ shìfǒu hái jìdé
这里的故事你是否还记得


シュヨン ホオ シアーン イー バー ウー チーン コーァ ダオ
shēnghuó xiàng yī bǎ wúqíng kè dāo
生活像一把无情刻刀

ガイ ビエン ローァ(リヤオ) ウォ メン ムゥ ヤーン
gǎibiànle wǒmen múyàng
改变了我们模样

ウエイ ツオン ジャン ファーン ジウ ヤオ クゥ ウエイ マー
wèicéng zhànfàng jiù yào kūwěi ma
未曾绽放就要枯萎吗

ウォ ヨウ グオ ムオン シアーン
wǒ yǒuguò mèngxiǎng
我有过梦想


チーン チュン ゥルゥ トーン ベン リウ ドーァ(ディー) ジアーン ホーァ
qīngchūn rútóng bēnliú de jiānghé
青春如同奔流的江河

イー チュイ ブゥ ホゥイ ライ ブゥ ジー ダオ ビエ
yī qù bù huí láibují dàobié
一去不回来不及道别

ジー シュヨン シア マー ムゥ ドーァ(ディー) ウォ メイ(モー) ヨウ ローァ(リヤオ) ダーン ニエン ドーァ(ディー) ゥローァ シュエ(シエ)
zhǐ shèng xià mámù de wǒ méi yǒu liǎo dàng nián de rèxuè
只剩下麻木的我没有了当年的热血

カン ナー マン ティエン ピヤオ リーン ドーァ(ディー) ホワ ドゥオ
kàn nà mǎn tiān piāolíng de huāduǒ
看那满天飘零的花朵

ザイ ズゥイ メイ リー ドーァ(ディー) シー コーァ ディヤオ シエ
zài zuì měilì de shíkè diāoxiè
在最美丽的时刻凋谢

ヨウ シュウイ(シェイ) ホゥイ(クワイ) ジー ドーァ(デイ) ジョーァ シー ジエ ター ツオン ジーン ライ グオ
yǒu shuí huì jìdé zhè shìjiè tā céngjīng láiguò
有谁会记得这世界它曾经来过

ダーン チュウ ドーァ(ディー) ユエン ワーン シー シエン ローァ(リヤオ) マー
dāngchū de yuànwàng shíxiànle ma
当初的愿望实现了吗

シー ダオ ゥルゥ ジン ジー ハオ ジー ディエン マー
shì dào rújīn zhǐhǎo jìdiàn ma
事到如今只好祭奠吗

ゥレン スゥイ ユエ フオン ガン リー シアーン ザイ イエ ジャオ ブゥ ホゥイ ジェン ドーァ(ディー) ウォ
rèn suìyuè fēnggān lǐxiǎng zài yě zhǎo bù huí zhēn de wǒ
任岁月风干理想再也找不回真的我

タイ トウ(トウ) ヤーン ワーン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) マン ティエン シーン ホーァ
táitóu yǎngwàngzhe mǎn tiān xīnghé
抬头仰望着满天星河

ナー シー ホウ ペイ バン ウォ ドーァ(ディー) ナー コーァ
nà shíhòu péibàn wǒ dì nà kē
那时候陪伴我的那颗

ジョーァ リー ドーァ(ディー) グゥ シー ニー シー フォウ(ピー) ハイ(ホワン) ジー ドーァ(デイ)
zhèlǐ de gùshì nǐ shìfǒu hái jìdé
这里的故事你是否还记得

ゥルゥ グオ ヨウ ミーン ティエン ジュウ フゥ ニー チン アイ ドーァ(ディー)
rúguǒ yǒu míngtiān zhùfú nǐ qīn’ài de
如果有明天祝福你亲爱的

C-POP/中国曲

C-POP/Falling – 邓紫棋

コメントする
C-POPまとめ/歌手一覧（歌手詳細）

続けて、邓紫棋の未紹介の英語曲をもう1曲。
次からは中国曲にしますのでご容赦下さい！


ピアノ弾きながら歌ってますけど、めちゃうま！


ddddd


この歌の時のメイクは可愛い感じで好きです。
聞くと興奮するかもしれませんが、どうぞ。





※中国の方は下記リンク（中国国内サイト）からどうぞ
http://www.letv.com/ptv/vplay/20026427.html

C-POP/中国曲

C-POP/If I Were A Boy – 邓紫棋

コメントする
C-POPまとめ/歌手一覧（歌手詳細）

さて、1曲目は・・・予想外にも英語曲です。いい歌なんで、細かいことは気にせずに。


ddd
別館への検索ワードでも結構多い「邓紫棋」という歌手が「我是歌手」という番組で歌った歌です。
「邓紫棋」「我是歌手」については別途記事で説明しますが、どちらも中国では「超有名」です！
音程差の大きい歌をかっこよく歌いあげてますので、お楽しみ下さい！





※中国の方は下記リンク（中国国内サイト）からどうぞ
http://www.letv.com/ptv/vplay/20094482.html