タグ別アーカイブ: 张惠妹

C-POP/BAD BOY – 张惠妹

読者さんリクエストで1曲ご紹介します。天上人間さん、リクエスト感謝です!
この歌は张惠妹の1997年の2ndシングル、彼女がブレイクした曲です。


BAD BOY、悪い男をイジメる歌ですね。


DYXには縁のない言葉ですが・・・


では、どうぞ!


■BAD BOY – 张惠妹


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):BAD BOY
演唱:张惠妹


ニー シュオ(シュウイ) ドーァ(ディー) シー ウォ ブゥ シアーン ゾウ
Nǐ shuō de shì wǒ bùxiǎng zǒu
你说的是我不想走

ニー シュオ(シュウイ) ドーァ(ディー) シー ウォ ブゥ シアーン ゾウ
nǐ shuō de shì wǒ bùxiǎng zǒu
你说的是我不想走

ニー シュオ(シュウイ) ドーァ(ディー) シー ウォ ッオーン ライ ブゥ ファーン ショウ
nǐ shuō de shì wǒ cónglái bu fàngshǒu
你说的是我从来不放手

ウォ ブゥ ホゥイ(クワイ) ウエン ニー ウエイ シェン(シー) モーァ(ヤオ) 
wǒ bù huì wèn nǐ wèishéme 
我不会问你为什么

ニー ブゥ ヨーン ジアオ ウォ ゼン モーァ(ヤオ) ズゥオ
nǐ bùyòng jiào wǒ zěnme zuò
你不用教我怎么做

ウォ ヤオ モー シャーン ズゥイ シエン イエン ドーァ(ディー) コウ ホーン ウォ
wǒ yào mǒ shàng zuì xiānyàn de kǒuhóng ō
我要抹上最鲜艳的口红 喔

ユエン ライ ニー シー ジョーァ ジョーンbad boy
yuánlái nǐ shì zhè zhǒng BAD BOY
原来你是这种BAD BOY

ナン ダオ ウォ ツオン ジーン モー モー ゾーン ゥローン 
nándào wǒ céngjīng mòmò zòngróng 
难道我曾经默默纵容

ナン ダオ シー ウォ ウォ
nándào shì wǒ ō
难道是我 喔

ニー シュオ(シュウイ) ドーァ(ディー) ウエイ イー ヨウ ヘン ドゥオ 
nǐ shuō de wéiyī yǒu hěnduō 
你说的唯一有很多

ニー シュオ(シュウイ) ドーァ(ディー) ジュワン チーン シアーン イエン ホオ
nǐ shuō de zhuān qíng xiàng yānhuǒ
你说的专情像烟火

ニー チイ シー ピエン ローァ(リヤオ) ズー ジー ピエン ローァ(リヤオ) ウォ
nǐ qíshí piànle zìjǐ piànle wǒ
你其实骗了自己骗了我

ウォ ブゥ シアーン ザイ ワン ホゥイ シェン(シー) モーァ(ヤオ) 
wǒ bùxiǎng zài wǎnhuí shénme 
我不想再挽回什么

ニー ブゥ ビー ザイ ピー ユイ ベン ボー
nǐ bùbì zài pí yú bēnbō
你不必再疲于奔波

ウォ ヤオ ジャオ ダオ ズゥイ リヤーン イエン ドーァ(ディー) ズー ウォ ウォ
wǒ yào zhǎodào zuì liàng yǎn de zìwǒ ō
我要找到最亮眼的自我 喔

ユエン ライ ニー シー ジョーァ ジョーンbad boy
yuánlái nǐ shì zhè zhǒng BAD BOY
原来你是这种BAD BOY

ナン ダオ ウォ ツオン ジーン モー モー ゾーン ゥローン 
nándào wǒ céngjīng mòmò zòngróng 
难道我曾经默默纵容

ナー チュエン シー ニー ファン ドーァ(ディー) ツゥオ ウォ
nà quán shì nǐ fàn de cuò ō
那全是你犯的错 喔

bad boy bad boy 
BAD BOY BAD BOY 
BAD BOY BAD BOY

ニー ドーァ(ディー) ホワイ ゥラーン ウォ ブゥ ミーン バイ
nǐ de huài ràng wǒ bù míngbái
你的坏让我不明白

bad boy bad boy 
BAD BOY BAD BOY 
BAD BOY BAD BOY

ウォ ビー シュイ ヤオ リー カイ
wǒ bìxū yào líkāi
我必须要离开

ニー シーbad boy bad boy 
nǐ shì BAD BOY BAD BOY 
你是BAD BOY BAD BOY

ニー ドーァ(ディー) ホワイ ゥラーン ウォ タイ ウー ナイ
nǐ de huài ràng wǒ tài wúnài
你的坏让我太无奈

bad boy bad boy 
BAD BOY BAD BOY 
BAD BOY BAD BOY

ゥラーン ウォ ドゥイ ニー シュオ(シュウイ)bye-bye
ràng wǒ duì nǐ shuō BYE-BYE
让我对你说BYE-BYE



ニー シュオ(シュウイ) ドーァ(ディー) シー ウォ タイ ゥルワン ゥルオ 
nǐ shuō de shì wǒ tài ruǎnruò 
你说的是我太软弱

ニー シュオ(シュウイ) ドーァ(ディー) シー ティエン ドーァ(ディー) ジュオ ノーン
nǐ shuō de shì tiān de zhuōnòng
你说的是天的捉弄

ニー シュオ(シュウイ) ドーァ(ディー) シー ウォ リー ブゥ カイ ヨウ ゥロウ 
nǐ shuō de shì wǒ lì bù kāi yōuróu 
你说的是我离不开优柔

ウォ ブゥ ヌオン ジュヨン ミーン シー ユイ フォウ(ピー)
wǒ bùnéng zhèngmíng shì yǔ fǒu
我不能证明是与否

ウォ イエ ブゥ シアーン ジュヨン ミーン シー ユイ フォウ(ピー)
wǒ yě bùxiǎng zhèngmíng shì yǔ fǒu
我也不想证明是与否

ジョーァ ブゥ シー ウォ ニー フェン カイ ドーァ(ディー) リー ヨウ ウォ
zhè bùshì wǒ nǐ fēnkāi de lǐyóu ō
这不是我你分开的理由 喔

ユエン ライ ニー ジェン ドーァ(ディー) シー ゴーァbad boy
yuánlái nǐ zhēn de shìgè BAD BOY
原来你真的是个BAD BOY

ウォ イー ジー ウー シン ゾーン ゥローン 
wǒ yīzhí wúxīn zòngróng 
我一直无心纵容

ナー チュエン シー ニー ゥローァ ドーァ(ディー) ホオ ウォ
nà quán shì nǐ rě de huò ō
那全是你惹的祸 喔

bad boy bad boy 
BAD BOY BAD BOY 
BAD BOY BAD BOY

ニー ドーァ(ディー) ホワイ ゥラーン ウォ ブゥ ミーン バイ
nǐ de huài ràng wǒ bù míngbái
你的坏让我不明白

bad boy bad boy 
BAD BOY BAD BOY 
BAD BOY BAD BOY

ウォ ビー シュイ ヤオ リー カイ
wǒ bìxū yào líkāi
我必须要离开

ニー シーbad boy bad boy 
nǐ shì BAD BOY BAD BOY 
你是BAD BOY BAD BOY

ニー ドーァ(ディー) ホワイ ゥラーン ウォ タイ ウー ナイ
nǐ de huài ràng wǒ tài wúnài
你的坏让我太无奈

bad boy bad boy 
BAD BOY BAD BOY 
BAD BOY BAD BOY

ゥラーン ウォ ドゥイ ニー シュオ(シュウイ)bye-bye
ràng wǒ duì nǐ shuō BYE-BYE
让我对你说BYE-BYE

bad boy bad boy 
BAD BOY BAD BOY 
BAD BOY BAD BOY

ニー ドーァ(ディー) ホワイ ゥラーン ウォ ブゥ ミーン バイ
nǐ de huài ràng wǒ bù míngbái
你的坏让我不明白

bad boy bad boy (bad boy)
BAD BOY BAD BOY (BAD BOY)
BAD BOY BAD BOY (BAD BOY)

ニー シーbad boy bad boy 
nǐ shì BAD BOY BAD BOY 
你是BAD BOY BAD BOY

ニー ドーァ(ディー) ホワイ ゥラーン ウォ タイ ウー ナイ
nǐ de huài ràng wǒ tài wúnài
你的坏让我太无奈

bad boy bad boy 
BAD BOY BAD BOY 
BAD BOY BAD BOY

ゥラーン ウォ ドゥイ ニー シュオ(シュウイ)bye-bye
ràng wǒ duì nǐ shuō BYE-BYE
让我对你说BYE-BYE



bad boy bad boy (bad boy)
BAD BOY BAD BOY (BAD BOY)
BAD BOY BAD BOY (BAD BOY)

bad boy bad boy 
BAD BOY BAD BOY 
BAD BOY BAD BOY

ウォ ビー シュイ ヤオ リー カイ
wǒ bìxū yào líkāi
我必须要离开

ニー シーbad boy bad boy 
nǐ shì BAD BOY BAD BOY 
你是BAD BOY BAD BOY

ニー ドーァ(ディー) ホワイ ゥラーン ウォ タイ ウー ナイ
nǐ de huài ràng wǒ tài wúnài
你的坏让我太无奈

bad boy bad boy 
BAD BOY BAD BOY 
BAD BOY BAD BOY

ゥラーン ウォ ドゥイ ニー シュオ(シュウイ)bye-bye
ràng wǒ duì nǐ shuō BYE-BYE
让我对你说BYE-BYE

bad boy bad boy (bad boy)
BAD BOY BAD BOY (BAD BOY)
BAD BOY BAD BOY (BAD BOY)

bad boy bad boy (bad boy bad boy)
BAD BOY BAD BOY (BAD BOY BAD BOY)
BAD BOY BAD BOY (BAD BOY BAD BOY)

ニー シーbad boy bad boy 
nǐ shì BAD BOY BAD BOY 
你是BAD BOY BAD BOY

ニー ドーァ(ディー) ホワイ ゥラーン ウォ タイ ウー ナイ
nǐ de huài ràng wǒ tài wúnài
你的坏让我太无奈

bad boy bad boy 
BAD BOY BAD BOY 
BAD BOY BAD BOY

ゥラーン ウォ ドゥイ ニー シュオ(シュウイ)bye-bye
ràng wǒ duì nǐ shuō BYE-BYE
让我对你说BYE-BYE

ゥラーン ウォ ドゥイ ニー シュオ(シュウイ)bye-bye
ràng wǒ duì nǐ shuō BYE-BYE
让我对你说BYE-BYE

ゥラーン ウォ ドゥイ ニー シュオ(シュウイ)bye-bye
ràng wǒ duì nǐ shuō BYE-BYE
让我对你说BYE-BYE

ゥラーン ウォ bye-bye bye-bye bye-bye…
ràng wǒ BYE-BYE BYE-BYE BYE-BYE…
让我 BYE-BYE BYE-BYE BYE-BYE…

C-POP/三天三夜 – 张惠妹 – 歌浴森/张玮



中国好声音第三季で知った张惠妹のノリのいい曲。


この歌を踊ると美女も踊るものの・・・キーが高過ぎる難曲。


では、どうぞ!



■三天三夜 – 张惠妹



■三天三夜 – 歌浴森/张玮 / 中国好声音第一季

■歌詞(ピンイン・カナルビ付):三天三夜
作词:阿怪
作曲:阿怪
演唱:张惠妹


イー ディエン イエ ブゥ ホゥイ(クワイ) レイ
Yīdiǎn yě bù huì lèi
一点也不会累

ウォ イー ジーン ティヤオ ローァ(リヤオ) サン ティエン サン イエ
wǒ yǐjīng tiàole sān tiān sān yè
我已经跳了三天三夜

ウォ シエン ザイ ドーァ(ディー) シン チーン
wǒ xiànzài de xīnqíng
我现在的心情

ホーァ チイ シュウイ イエ ホゥイ(クワイ) ズゥイ oh
hē qìshuǐ yě huì zuì Oh
喝汽水也会醉 Oh

ワン チュエン ドウ(ドゥ) ブゥ ホゥイ(クワイ) ピー ジュエン
wánquán dōu bù huì píjuàn
完全都不会疲倦

ウォ ハイ(ホワン) ヤオ ザイ ティヤオ サン ティエン サン イエ
wǒ hái yào zài tiào sān tiān sān yè
我还要再跳三天三夜

ウォ シエン ザイ ドーァ(ディー) シン チーン
wǒ xiànzài de xīnqíng
我现在的心情

チーン ドーァ(デイ) ハオ シアーン コーァ イー フェイ
qīng dé hǎoxiàng kěyǐ fēi
轻得好像可以飞



ok ok ジア ゥルゥ ウォ ドーァ(ディー) ハーン リエ
OK OK jiārù wǒ de hángliè
OK OK 加入我的行列

nok nok バイ ティエン ティヤオ ダオ ヘイ イエ
NoK NoK báitiān tiào dào hēiyè
NoK NoK 白天跳到黑夜

always always クワイ ローァ ブゥ ホゥイ(クワイ) チー クイ
Always Always kuàilè bù huì chīkuī
Always Always 快乐不会吃亏

no way no way シュウイ(シェイ) イエ ビエ シアーン ジュイ ジュエ
No Way No Way shuí yě bié xiǎng jùjué
No Way No Way 谁也别想拒绝



サン ティエン サン イエ ドーァ(ディー) サン グオン バン イエ
sān tiān sān yè de sān gēng bànyè
三天三夜的三更半夜

ティヤオ ウー ブゥ ヤオ ティーン シエ
tiàowǔ bùyào tíngxiē
跳舞不要停歇

サン ティエン サン イエ ドーァ(ディー) サン グオン バン イエ
sān tiān sān yè de sān gēng bànyè
三天三夜的三更半夜

ピヤオ フゥ ジー カオ イン ユエ 
piāofú zhǐ kào yīnyuè
飘浮只靠音乐

サン ティエン サン イエ ドーァ(ディー) サン グオン バン イエ
sān tiān sān yè de sān gēng bànyè
三天三夜的三更半夜

チュエン シェン ジー シュヨン ハン シュウイ
quánshēn zhī shèng hànshuǐ
全身只剩汗水

サン ティエン サン イエ ドーァ(ディー) サン グオン バン イエ
sān tiān sān yè de sān gēng bànyè
三天三夜的三更半夜

バー バー バー…
Ba Ba Ba…
Ba Ba Ba…



ワン チュエン ドウ(ドゥ) メイ(モー) ヨウ ジー シエン
wánquán dōu méiyǒu jíxiàn
完全都没有极限

ウォ イー ジーンhigh ローァ(リヤオ) サン ティエン サン イエ
wǒ yǐjīng Highle sān tiān sān yè
我已经High了三天三夜

ウォ シエン ザイ ドーァ(ディー) シン チーン
wǒ xiànzài de xīnqíng
我现在的心情

ジウ ザイ チュウ グイ ドーァ(ディー) ビエン ユエン oh yeah…
jiù zài chūguǐ de biānyuán oh yeah…
就在出轨的边缘 oh yeah…



ゲン ベン ブゥ コーァ ヌオン ホーァ ズゥイ
gēnběn bù kěnéng hē zuì
根本不 可能喝醉

ウォ ハイ(ホワン) ヤオ ザイhigh サン ティエン サン イエ
wǒ hái yào zài High sān tiān sān yè
我还要再High三天三夜

ウォ イエン リー ドーァ(ディー) シー ジエ
wǒ yǎn lǐ de shìjiè
我眼里的世界

ジウ シアーン シー イー ブゥ カー(チア) トーン イーン ピエン
jiù xiàng shì yī bù kǎtōng yǐngpiàn
就像是一部卡通影片

C-POP/趁早 – 张惠妹 – 李琦

张惠妹の古いバラード。
中国好声音第二季で優勝した李琦が歌い、2013年後半に大ヒット。


古いので在日の美女達も知っている曲。


ではどうぞ!


■趁早 – 张惠妹



■趁早 – 李琦 / 中国好声音第二季


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):趁早
演唱:张惠妹


ダオ ホウ ライ ツァイ ファー シエン アイ ニー シー イー ジョーン シイ グワン
Dào hòulái cái fāxiàn ài nǐ shì yī zhǒng xíguàn
到后来才发现爱你是一种习惯

ウォ シュエ ホゥイ(クワイ) ホーァ ニー シュオ(シュウイ) イー ヤーン ドーァ(ディー) ホワーン
wǒ xuéhuì hé nǐ shuō yīyàng de huǎng
我学会和你说一样的谎

ニー ゾーン シー ヤオ ウォ ザイ ニー シェン パーン
nǐ zǒng shì yào wǒ zài nǐ shēn páng
你总是要我在你身旁

シュオ(シュウイ) シーン フゥ ガイ シー シェン(シー) モーァ(ヤオ) ムゥ ヤーン
shuō xìngfú gāi shì shénme múyàng
说幸福该是什么模样

ニー ゲイ(ジー) ウォ ドーァ(ディー) ティエン ターン
nǐ gěi wǒ de tiāntáng
你给我的天堂

チイ シー シー イー ピエン ホワーン リヤーン
qíshí shì yīpiàn huāngliáng
其实是一片荒凉



ヤオ シー ウォ ザオ コーァ イー ホーァ ニー イー ダオ リヤーン ドワン
yàoshi wǒ zǎo kěyǐ hé nǐ yīdāoliǎngduàn
要是我早可以和你一刀两断

ウォ メン ジウ ブゥ ビー ザイ アイ リー ミエン チアーン(ジアーン)
wǒmen jiù bùbì zài ài lǐ miǎnqiáng
我们就不必在爱里勉强

コーァ シー ウォ ジェン ドーァ(ディー) ブゥ ゴウ ヨーン ガン
kěshì wǒ zhēn de bùgòu yǒnggǎn
可是我真的不够勇敢

ゾーン ウエイ ニー タン トーァ ウエイ ニー シン ゥルワン
zǒng wèi nǐ tǎntè wèi nǐ xīnruǎn
总为你忐忑为你心软

ビー ジーン シアーン アイ イー チャーン
bìjìng xiāng’ài yī chǎng
毕竟相爱一场

ブゥ ヤオ シュウイ(シェイ) シン リー ダイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) シャーン
bùyào shuí xīnlǐ dàizhe shāng
不要谁心里带着伤

ウォ コーァ イー ヨーン ユエン シヤオ ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
wǒ kěyǐ yǒngyuǎn xiàozhe
我可以永远笑着

バン(バン) イエン ニー ドーァ(ディー) ペイ ジアオ(ジュエ)
bànyǎn nǐ de pèijiǎo
扮演你的配角

ザイ ニー ドーァ(ディー) ベイ ホウ ズー ジー ジエン アオ
zài nǐ de bèihòu zìjǐ jiān’áo
在你的背后自己煎熬

ゥルゥ グオ ニー ブゥ シアーン ヤオ
rúguǒ nǐ bùxiǎng yào
如果你不想要

シアーン トゥイ チュウ ヤオ チェン ザオ
xiǎng tuìchū yào chènzǎo
想退出要趁早

ウォ メイ(モー) ヨウ フェイ ヤオ イー チイ ダオ ラオ
wǒ méiyǒu fēi yào yīqǐ dào lǎo
我没有非要一起到老

ウォ コーァ イー ブゥ ウエン ガン ジアオ(ジュエ)
wǒ kěyǐ bù wèn gǎnjué
我可以不问感觉

ジー シュイ ウエイ アイ タオ ハオ
jìxù wèi ài tǎohǎo
继续为爱讨好

ルオン イエン ドーァ(ディー) カン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ニー ドーァ(ディー) ジアオ アオ
lěngyǎn de kànzhe nǐ de jiāo’ào
冷眼的看着你的骄傲

ゥルオ ヨウ チーン タイ ナン ローァ(リヤオ)
ruò yǒuqíng tài nánle
若有情太难了

シアーン ビエ リエン ヤオ チェン ザオ
xiǎng bié liàn yào chènzǎo
想别恋要趁早

ジウ スワン ミー リエン ニー ドーァ(ディー) ヨーン バオ
jiùsuàn míliàn nǐ de yǒngbào
就算迷恋你的拥抱

ワーン ローァ(リヤオ) ジウ ハオ
wàngle jiù hǎo
忘了就好



ヤオ シー ウォ ザオ コーァ イー ホーァ ニー イー ダオ リヤーン ドワン
yàoshi wǒ zǎo kěyǐ hé nǐ yīdāoliǎngduàn
要是我早可以和你一刀两断

ウォ メン ジウ ブゥ ビー ザイ アイ リー ミエン チアーン(ジアーン)
wǒmen jiù bùbì zài ài lǐ miǎnqiáng
我们就不必在爱里勉强

コーァ シー ウォ ジェン ドーァ(ディー) ブゥ ゴウ ヨーン ガン
kěshì wǒ zhēn de bùgòu yǒnggǎn
可是我真的不够勇敢

ゾーン ウエイ ニー タン トーァ ウエイ ニー シン ゥルワン
zǒng wèi nǐ tǎntè wèi nǐ xīnruǎn
总为你忐忑为你心软

ビー ジーン シアーン アイ イー チャーン
bìjìng xiāng’ài yī chǎng
毕竟相爱一场

ブゥ ヤオ シュウイ(シェイ) シン リー ダイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) シャーン
bùyào shuí xīnlǐ dàizhe shāng
不要谁心里带着伤

ウォ コーァ イー ヨーン ユエン シヤオ ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
wǒ kěyǐ yǒngyuǎn xiàozhe
我可以永远笑着

バン(バン) イエン ニー ドーァ(ディー) ペイ ジアオ(ジュエ)
bànyǎn nǐ de pèijiǎo
扮演你的配角

ザイ ニー ドーァ(ディー) ベイ ホウ ズー ジー ジエン アオ
zài nǐ de bèihòu zìjǐ jiān’áo
在你的背后自己煎熬

ゥルゥ グオ ニー ブゥ シアーン ヤオ
rúguǒ nǐ bùxiǎng yào
如果你不想要

シアーン トゥイ チュウ ヤオ チェン ザオ
xiǎng tuìchū yào chènzǎo
想退出要趁早

ウォ メイ(モー) ヨウ フェイ ヤオ イー チイ ダオ ラオ
wǒ méiyǒu fēi yào yīqǐ dào lǎo
我没有非要一起到老

ウォ コーァ イー ブゥ ウエン ガン ジアオ(ジュエ)
wǒ kěyǐ bù wèn gǎnjué
我可以不问感觉

ジー シュイ ウエイ アイ タオ ハオ
jìxù wèi ài tǎohǎo
继续为爱讨好

ルオン イエン ドーァ(ディー) カン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ニー ドーァ(ディー) ジアオ アオ
lěngyǎn de kànzhe nǐ de jiāo’ào
冷眼的看着你的骄傲

ゥルオ ヨウ チーン タイ ナン ローァ(リヤオ)
ruò yǒuqíng tài nánle
若有情太难了

シアーン ビエ リエン ヤオ チェン ザオ
xiǎng bié liàn yào chènzǎo
想别恋要趁早

ジウ スワン ミー リエン ニー ドーァ(ディー) ヨーン バオ
jiùsuàn míliàn nǐ de yǒngbào
就算迷恋你的拥抱

ワーン ローァ(リヤオ) ジウ ハオ…
wàngle jiù hǎo…
忘了就好…

アイ イー ジー ツー ゼン ヤーン ドーァ(ディー) シュオ(シュウイ) ファー ドウ(ドゥ) ヌオン チュヨン ウエイ リー ヨウ
Ài yǐ zhìcǐ zěnyàng de shuōfǎ dōu néng chéngwéi lǐyóu
爱已至此怎样的说法都能成为理由

ウォ ザイ ジョーァ ヤーン ドーァ(ディー) アイ チーン リー カン ジエン(シエン) ドーァ(ディー)
wǒ zài zhèyàng de àiqíng lǐ kànjiàn de
我在这样的爱情里看见的

シー ナン ゥレン ドーァ(ディー) ゥルワン ゥルオ
shì nánrén de ruǎnruò
是男人的软弱



ウォ コーァ イー ヨーン ユエン シヤオ ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
wǒ kěyǐ yǒngyuǎn xiàozhe
我可以永远笑着

バン(バン) イエン ニー ドーァ(ディー) ペイ ジアオ(ジュエ)
bànyǎn nǐ de pèijiǎo
扮演你的配角

ザイ ニー ドーァ(ディー) ベイ ホウ ズー ジー ジエン アオ
zài nǐ de bèihòu zìjǐ jiān’áo
在你的背后自己煎熬

ゥルゥ グオ ニー ブゥ シアーン ヤオ
rúguǒ nǐ bùxiǎng yào
如果你不想要

シアーン トゥイ チュウ ヤオ チェン ザオ
xiǎng tuìchū yào chènzǎo
想退出要趁早

ウォ メイ(モー) ヨウ フェイ ヤオ イー チイ ダオ ラオ
wǒ méiyǒu fēi yào yīqǐ dào lǎo
我没有非要一起到老

ウォ コーァ イー ブゥ ウエン ガン ジアオ(ジュエ)
wǒ kěyǐ bù wèn gǎnjué
我可以不问感觉

ジー シュイ ウエイ アイ タオ ハオ
jìxù wèi ài tǎohǎo
继续为爱讨好

ルオン イエン ドーァ(ディー) カン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ニー ドーァ(ディー) ジアオ アオ
lěngyǎn de kànzhe nǐ de jiāo’ào
冷眼的看着你的骄傲

ゥルオ ヨウ チーン タイ ナン ローァ(リヤオ)
ruò yǒuqíng tài nánle
若有情太难了

シアーン ビエ リエン ヤオ チェン ザオ
xiǎng bié liàn yào chènzǎo
想别恋要趁早

ジウ スワン ミー リエン ニー ドーァ(ディー) ヨーン バオ
jiùsuàn míliàn nǐ de yǒngbào
就算迷恋你的拥抱

ワーン ローァ(リヤオ) ジウ ハオ
wàngle jiù hǎo
忘了就好



ホーァ… ワーン ローァ(リヤオ) ジウ ハオ
hē… Wàngle jiù hǎo
嗬…忘了就好

C-POP/我最亲爱的 – 张惠妹

张惠妹のバラードを1曲。
中国好声音第三季で李致贤が歌って注目度アップ。


>我最亲爱的
最も親愛なる・・・、いい歌詞ですね。


では、どうぞ!


■我最亲爱的 – 张惠妹



■我最亲爱的 – 李致贤 / 中国好声音第三季


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):我最亲爱的
演唱:张惠妹


ヘン シアーン ジー ダオ ニー ジン クワーン
Hěn xiǎng zhīdào nǐ jìnkuàng
很想知道你近况

ウォ ティーン ゥレン シュオ(シュウイ) ハイ(ホワン) ブゥ ゥルゥ ニー ドゥイ ウォ ジアーン
wǒ tīng rén shuō hái bùrú nǐ duì wǒ jiǎng
我听人说 还不如你对我讲

ジーン グオ ナー ドワン イー ハン
jīngguò nà duàn yíhàn
经过那段遗憾

チーン ニー ファーン シン ウォ ビエン ドーァ(デイ) グオン ジア ジエン チアーン(ジアーン)
qǐng nǐ fàngxīn wǒ biàn dé gèngjiā jiānqiáng
请你放心 我变得更加坚强

シー ジエ ブゥ グワン ゼン ヤーン ホワーン リヤーン
shìjiè bùguǎn zěnyàng huāngliáng
世界不管怎样荒凉

アイ グオ ニー ジウ ブゥ パー グゥ ダン(チャン)
àiguò nǐ jiù bùpà gūdān
爱过你就不怕孤单



ウォ ズゥイ チン アイ ドーァ(ディー) ニー グオ ドーァ(ディー) ゼン モーァ(モー) ヤーン
wǒ zuì qīn’ài de nǐguò de zěnme yàng
我最亲爱的 你过的怎麼样

メイ(モー) ウォ ドーァ(ディー) ゥリー ズー ニー ビエ ライ ウー ヤーン
méi wǒ de rìzi nǐ bié lái wúyàng
没我的日子 你别来无恙

イー ゥラン チン アイ ドーァ(ディー) ウォ メイ(モー) ゥラーン ニー シー ワーン
yīrán qīn’ài de wǒ méi ràng nǐ shīwàng
依然亲爱的 我没让你失望

ゥラーン ウォ チン イー チン シアーン グオ チュイ イー ヤーン
ràng wǒ qīn yī qīn xiàng guòqù yīyàng
让我亲一亲 像过去一样



ウォ シアーン ニー イー ディーン シイ ホワン シエン ザイ ドーァ(ディー) ウォ
wǒ xiǎng nǐ yīdìng xǐhuān xiànzài de wǒ
我想你一定喜欢 现在的我

シュエ ホゥイ(クワイ) ローァ(リヤオ) ニー ズゥイ アイ ドーァ(ディー) カイ ラーン
xuéhuìle nǐ zuì ài de kāilǎng
学会了你最爱的开朗

シアーン チイ ニー ドーァ(ディー) ムゥ ヤーン
xiǎngqǐ nǐ de múyàng
想起你的模样

ヨウ シェン(シー) モーァ(モー) ツゥオ ハイ(ホワン) ブゥ ヌオン ゴウ ベイ ユエン リヤーン
yǒu shé me cuò hái bù nénggòu bèi yuánliàng
有什麼错 还不能够被原谅

シー ジエ ブゥ グワン ゼン ヤーン ホワーン リヤーン
shìjiè bùguǎn zěnyàng huāngliáng
世界不管怎样荒凉

アイ グオ ニー ジウ ブゥ パー グゥ ダン(チャン)
àiguò nǐ jiù bùpà gūdān
爱过你就不怕孤单



ウォ ズゥイ チン アイ ドーァ(ディー) ニー グオ ドーァ(ディー) ゼン モーァ(モー) ヤーン
wǒ zuì qīn’ài de nǐguò de zěnme yàng
我最亲爱的 你过的怎麼样

メイ(モー) ウォ ドーァ(ディー) ゥリー ズー ニー ビエ ライ ウー ヤーン
méi wǒ de rìzi nǐ bié lái wúyàng
没我的日子 你别来无恙

イー ゥラン チン アイ ドーァ(ディー) ウォ メイ(モー) ゥラーン ニー シー ワーン
yīrán qīn’ài de wǒ méi ràng nǐ shīwàng
依然亲爱的 我没让你失望

ゥラーン ウォ チン イー チン シアーン プオン ヨウ イー ヤーン
ràng wǒ qīn yī qīn xiàng péngyǒu yīyàng
让我亲一亲 像朋友一样



スゥイ ゥラン リー カイ ローァ(リヤオ) ニー ドーァ(ディー) シー ジエン 
suīrán líkāile nǐ de shíjiān
虽然离开了你的时间

ビー イー チイ ハイ(ホワン) マン チャーン(ジャーン) ウォ メン ゾーン ヌオン ブゥ チャーン
bǐ yīqǐ hái màncháng wǒmen zǒng néng bǔcháng
比一起还漫长 我们总能补偿

イン ウエイ ジョーン ジエン コーン バイ ドーァ(ディー) シー グワーン
yīn wéi zhōngjiān kòngbái de shíguāng
因为中间空白的时光

ゥルゥ グオ ハイ(ホワン) ヌオン フェン シアーン イエ シー イー ジョーン ラーン マン
rúguǒ hái néng fēnxiǎng yěshì yī zhǒng làngmàn
如果还能分享 也是一种浪漫

グワン シイ(ジー) スゥイ ゥラン ブゥ ザイ イー ヤーン
guānxì suīrán bù zài yīyàng
关系虽然不再一样

グワン シン チュエ ゼン モーァ(ヤオ) ヌオン シュオ(シュウイ) ドワン ジウ ドワン
guānxīn què zěnme néng shuō duàn jiù duàn
关心却怎么能说断就断



ウォ ズゥイ チン アイ ドーァ(ディー) ニー グオ ドーァ(ディー) ゼン モーァ(モー) ヤーン
wǒ zuì qīn’ài de nǐguò de zěnme yàng
我最亲爱的 你过的怎麼样

メイ(モー) ウォ ドーァ(ディー) ゥリー ズー ニー ビエ ライ ウー ヤーン
méi wǒ de rìzi nǐ bié lái wúyàng
没我的日子 你别来无恙

イー ゥラン チン アイ ドーァ(ディー) ウォ メイ(モー) ゥラーン ニー シー ワーン
yīrán qīn’ài de wǒ méi ràng nǐ shīwàng
依然亲爱的 我没让你失望

ゥラーン ウォ チン イー チン シアーン チン ゥレン イー ヤーン
ràng wǒ qīn yī qīn xiàng qīnrén yīyàng
让我亲一亲 像亲人一样



ウォ ズゥイ チン アイ ドーァ(ディー) ニー グオ ドーァ(ディー) ゼン モーァ(モー) ヤーン
wǒ zuì qīn’ài de nǐguò de zěnme yàng
我最亲爱的 你过的怎麼样

メイ(モー) ウォ ドーァ(ディー) ゥリー ズー ニー ビエ ライ ウー ヤーン
méi wǒ de rìzi nǐ bié lái wúyàng
没我的日子 你别来无恙

イー ゥラン チン アイ ドーァ(ディー) ウォ メイ(モー) ゥラーン ニー シー ワーン
yīrán qīn’ài de wǒ méi ràng nǐ shīwàng
依然亲爱的 我没让你失望

ゥラーン ウォ チン イー チン シアーン グオ チュイ イー ヤーン
ràng wǒ qīn yī qīn xiàng guòqù yīyàng
让我亲一亲 像过去一样