読者が知りたい中国語を翻訳!ピンイン付!
本サイトへのアクセスで「中国語での表現」を探して来られている読者さんのための中国語講座です。
今回は、5月なので520にちなんで、注音記号特集!
注音記号とは、数字やアルファベットで中国語を表現する方法です。
人を批判するときの包み隠し、褒めるときの照れ隠しなど、略したり、隠語にするときに使われます。
これくらい覚えていれば、美女に注目されること間違いなしですよ!
批判・褒める系の感情表現はそもそもの中国語の単語を含めて覚えて下さい!
注音記号を使って美女との楽しいひとときを!w
読者が知りたい主要な「注音記号」
更新日:2015.5.29由来 | 分類 | 注音符号 | 意味(中国語) | ピンイン | 意味(日本語訳) |
---|---|---|---|---|---|
発音 | 呼び名系 | 0 | 你 | Nǐ | あなた |
発音 | 呼び名系 | 5 | 我 | wǒ | わたし |
発音 | 省略形 | 520 | 我 爱 你 | wǒ ài nǐ | あなたを愛してる |
発音 | 省略形 | 98 | 走吧 | zǒu ba | 行こうよ |
発音 | 省略形 | 4242 | 是啊是啊 | shì a shì a | そうそう |
発音 | 省略形 | 9494 | 就是就是 | jiùshì jiùshì | すなわち |
発音 | 省略形 | 1314 | 一生一世 | yīshēng yīshì | 一生ずっと |
発音 | 隠語系 | 87 | 北七(白痴) | běi qī (báichī) | バカ |
発音 | 隠語系 | 88 | 再 见 | zàijiàn | さよなら |
発音 | 隠語系 | 886 | 再 见啰 | zàijiàn luō | さよならなんだよ |
発音 | 隠語系 | 75 | 欺 负 | qīfù | イジメる |
発音 | 隠語系 | 74 | 去死 | qù sǐ | 死ぬ |
発音 | 隠語系 | 54 | 无 视 | wúshì | 無視 |
発音 | 隠語系 | 38 | 三八 | sānbā | 礼儀知らず(女性向け) |
発音 | 隠語系 | 7456 | 气死我了 | qì sǐ wǒle | ムカつく |
発音 | 隠語系 | 0748 | 你去死吧 | nǐ qù sǐ ba | 死んじゃえ |
発音 | 隠語系 | 1478 | 你是 鸡 八 | nǐ shì jī bā | くそったれ |
英語 | 呼び名系 | BF | 男朋友 | nán péngyǒu | Boy Friend(彼氏) |
英語 | 呼び名系 | GF | 女朋友 | nǚ péngyǒu | Girl Friend(彼女) |
英語 | 省略形 | ic | 我明白 | wǒ míngbái | I see(分かった) |
英語 | 省略形 | 3Q | 谢谢 | xièxiè | サンキュー |
英語 | 省略形 | UP | 支持 | zhīchí | 支持する |
ピンイン | 呼び名系 | BT | 变态 | biàntài | 変態 |
ピンイン | 呼び名系 | GG | 哥哥 | gēgē | 兄、いとこ |
ピンイン | 呼び名系 | DD | 弟弟 | dìdì | 弟 |
ピンイン | 呼び名系 | JJ | 姐姐 | jiějiě | 姉 |
ピンイン | 呼び名系 | JJ | 鸡鸡 | jī jī | (小さな弟) |
ピンイン | 呼び名系 | MM | 美眉 | měiméi | かわいい女の子 |
ピンイン | 呼び名系 | MM | 妹妹 | mèimei | 妹 |
ピンイン | 呼び名系 | XDJM | 兄弟姐妹 | xiōngdì jiěmèi | 兄弟姉妹 |
ピンイン | 呼び名系 | LG | 老公 | lǎogōng | 夫 |
ピンイン | 呼び名系 | LP | 老婆 | lǎopó | 妻 |
ピンイン | 呼び名系 | BB | 宝 贝 | bǎobèi | あなた、こども |
ピンイン | 呼び名系 | DX | 大侠 | dà xiá | ナイト |
ピンイン | 呼び名系 | PLMM | 漂亮妹妹 | piàoliang mèimei | かわいい女の子 |
ピンイン | 呼び名系 | PPMM | 漂漂美眉 | piào piào měiméi | かわいい女の子 |
ピンイン | 褒める系 | PFPF | 佩服 | pèifú | 感心感心 |
ピンイン | 褒める系 | ML | 美 丽 | měilì | 美しい |
ピンイン | 褒める系 | NB | 特好(牛B) | tè hǎo (niú B) | とびっきりいい、すごい |
ピンイン | 褒める系 | WK | 我靠 | wǒ kào | すごい! |
ピンイン | 隠語系 | SL | 色狼 | sèláng | スケベ |
ピンイン | 隠語系 | WSN | 猥 琐 男 | wěisuǒ nán | 惨めな男 |
ピンイン | 隠語系 | TMD | 他 妈 的 | tā mā de | くそ |
ピンイン | 隠語系 | NND | 奶奶的 | nǎinai de | くそ |
ピンイン | 隠語系 | TNND | 他奶奶的 | tā nǎinai de | くそ |
ピンイン | 隠語系 | MPJ | 马 屁精 | mǎpìjīng | ごますり |
ピンイン | 隠語系 | CM | 臭美 | chòuměi | うぬぼれる |
ピンイン | 隠語系 | YW | 阳痿 | yángwěi | インポ |
ピンイン | 隠語系 | JS | 奸商 | jiānshāng | 悪徳商人 |
ピンイン | 隠語系 | JJYY | 叽叽 歪歪 | jī ji wāi wāi | キレそう |
ピンイン | 隠語系 | RPWT | 人品 问题 | rén pǐn wèntí | 行いが悪い |
ピンイン | 隠語系 | BS | 鄙 视 | bǐshì | 軽蔑する |
ピンイン | 省略形 | MS | 貌似 | màosì | 見たところ |
ピンイン | 省略形 | QL | QQ聊天 | QQ liáotiān | QQで話す |
ピンイン | 省略形 | WL | 微信 聊天 | wēixìn liáotiān | 微信で話す |