C-POP/你不知道的事 – 王力宏

王力宏の名曲を1曲。
2014年中国好声音でも陈永馨、マレーシアの華人が歌う。


この歌はKRちゃんがお店で暴れていたときに廊下で流れていて覚える。
*関連記事:小姐KR-19~酒乱と暴走


王力宏の歌なので高音が多く難しいが、
多くの歌手にカバーされて、歌詞の割に美女受けもいい曲です!


>多的是 你不知道的事
多くのことはあなたの知らない事、といういい歌詞!


ではどうぞ。


■你不知道的事 – 王力宏


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):你不知道的事
词曲:王力宏
演唱:王力宏


ホゥ ディエ ジャア ジー ツー イエン ジーン
Húdié zhǎ jǐ cì yǎnjīng
蝴蝶眨几次眼睛

ツァイ シュエ ホゥイ(クワイ) フェイ シーン(ハーン)
cái xuéhuì fēixíng
才学会飞行

イエ コーン サー マン ローァ(リヤオ) シーン シーン
yèkōng sǎ mǎnle xīngxīng
夜空洒满了星星

ダン ジー コーァ ホゥイ(クワイ) ルオ(ラー,ラオ) ディー
dàn jǐ kē huì luòdì
但几颗会落地

ウォ フェイ シーン(ハーン) ダン ニー ジュウェイ ルオ(ラー,ラオ) ジー ジー
wǒ fēixíng dàn nǐ zhuìluò zhī jì
我飞行 但你坠落之际

ヘン カオ ジン ハイ(ホワン) ティーン ジエン(シエン) ホゥ シイ
hěn kàojìn hái tīngjiàn hūxī
很靠近 还听见呼吸

ドゥイ ブゥ チイ ウォ チュエ メイ(モー) ジュオ ジン ニー
duìbùqǐ wǒ què méi zhuō jǐn nǐ
对不起 我却没捉紧你

ニー ブゥ ジー ダオ ウォ ウエイ シェン(シー) モーァ(ヤオ) リー カイ ニー
nǐ bù zhīdào wǒ wèishéme líkāi nǐ
你不知道我为什么离开你

ウォ ジエン チー ブゥ ヌオン シュオ(シュウイ) ファーン ゥレン ニー クゥ チイ
wǒ jiānchí bùnéng shuō fàngrèn nǐ kūqì
我坚持不能说放任你哭泣

ニー ドーァ(ディー) レイ ディー シアーン チーン ペン ダー ユイ
nǐ de lèi dī xiàng qīngpén dàyǔ
你的泪滴像倾盆大雨

スゥイ ローァ(リヤオ) マン ディー
suìle mǎn dì
碎了满地

ザイ シン リー チーン シイ
zài xīnlǐ qīngxī
在心里清晰

ニー ブゥ ジー ダオ ウォ ウエイ シェン(シー) モーァ(ヤオ) ヘン シア シン 
nǐ bù zhīdào wǒ wèishéme hěn xiàxīn 
你不知道我为什么狠下心 

パン シュエン ザイ ニー カン ブゥ ジエン(シエン) ドーァ(ディー) ガオ コーン リー
pánxuán zài nǐ kàn bùjiàn de gāokōng lǐ
盘旋在你看不见的高空里

ドゥオ ドーァ(ディー) シー ニー ブゥ ジー ダオ ドーァ(ディー) シー
duō de shì nǐ bù zhīdào de shì
多的是 你不知道的事



ホゥ ディエ ジャア ジー ツー イエン ジーン ツァイ シュエ ホゥイ(クワイ) フェイ シーン(ハーン)
húdié zhǎ jǐ cì yǎnjīng cái xuéhuì fēixíng
蝴蝶眨几次眼睛 才学会飞行

イエ コーン サー マン ローァ(リヤオ) シーン シーン ダン ジー コーァ ホゥイ(クワイ) ルオ(ラー,ラオ) ディー
yèkōng sǎ mǎnle xīngxīng dàn jǐ kē huì luòdì
夜空洒满了星星 但几颗会落地

ウォ フェイ シーン(ハーン) ダン ニー ジュウェイ ルオ(ラー,ラオ) ジー ジー
wǒ fēixíng dàn nǐ zhuìluò zhī jì
我飞行 但你坠落之际

ヘン カオ ジン ハイ(ホワン) ティーン ジエン(シエン) ホゥ シイ
hěn kàojìn hái tīngjiàn hūxī
很靠近 还听见呼吸

ドゥイ ブゥ チイ ウォ チュエ メイ(モー) ジュオ ジン ニー
duìbùqǐ wǒ què méi zhuō jǐn nǐ
对不起 我却没捉紧你

ニー ブゥ ジー ダオ ウォ ウエイ シェン(シー) モーァ(ヤオ) リー カイ ニー
nǐ bù zhīdào wǒ wèishéme líkāi nǐ
你不知道我为什么离开你

ウォ ジエン チー ブゥ ヌオン シュオ(シュウイ) ファーン ゥレン ニー クゥ チイ
wǒ jiānchí bùnéng shuō fàngrèn nǐ kūqì
我坚持不能说放任你哭泣

ニー ドーァ(ディー) レイ ディー シアーン チーン ペン ダー ユイ
nǐ de lèi dī xiàng qīngpén dàyǔ
你的泪滴像倾盆大雨

スゥイ ローァ(リヤオ) マン ディー
suìle mǎn dì
碎了满地

ザイ シン リー チーン シイ
zài xīnlǐ qīngxī
在心里清晰

ニー ブゥ ジー ダオ ウォ ウエイ シェン(シー) モーァ(ヤオ) ヘン シア シン
nǐ bù zhīdào wǒ wèishéme hěn xiàxīn
你不知道我为什么狠下心

パン シュエン ザイ ニー カン ブゥ ジエン(シエン) ドーァ(ディー) ガオ コーン リー
pánxuán zài nǐ kàn bùjiàn de gāokōng lǐ
盘旋在你看不见的高空里

ドゥオ ドーァ(デイ) シー ニー ブゥ ジー ダオ ドーァ(ディー) シー
duō dé shì nǐ bù zhīdào de shì
多得是 你不知道的事

ウォ フェイ シーン(ハーン) ダン ニー ジュウェイ ルオ(ラー,ラオ) ジー ジー
wǒ fēixíng dàn nǐ zhuìluò zhī jì
我飞行 但你坠落之际

オー オー~
ō ō ~
噢噢~



ニー ブゥ ジー ダオ ウォ ウエイ シェン(シー) モーァ(ヤオ) リー カイ ニー
nǐ bù zhīdào wǒ wèishéme líkāi nǐ
你不知道我为什么离开你

ウォ ジエン チー ブゥ ヌオン シュオ(シュウイ) ファーン ゥレン ニー クゥ チイ
wǒ jiānchí bùnéng shuō fàngrèn nǐ kūqì
我坚持不能说放任你哭泣

ニー ドーァ(ディー) レイ ディー シアーン チーン ペン ダー ユイ
nǐ de lèi dī xiàng qīngpén dàyǔ
你的泪滴像倾盆大雨

スゥイ ローァ(リヤオ) マン ディー
suìle mǎn dì
碎了满地

ザイ シン リー チーン シイ
zài xīnlǐ qīngxī
在心里清晰

ニー ブゥ ジー ダオ ウォ ウエイ シェン(シー) モーァ(ヤオ) ヘン シア シン
nǐ bù zhīdào wǒ wèishéme hěn xiàxīn
你不知道我为什么狠下心

パン シュエン ザイ ニー カン ブゥ ジエン(シエン) ドーァ(ディー) ガオ コーン リー
pánxuán zài nǐ kàn bùjiàn de gāokōng lǐ
盘旋在你看不见的高空里

ドゥオ ドーァ(ディー) シー ニー ブゥ ジー ダオ ドーァ(ディー) シー
duō de shì nǐ bù zhīdào de shì
多的是 你不知道的事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>