C-POP/如果沒有你 – 莫文蔚 – 邓紫棋



莫文蔚のバラード。もしあなたがいなければ。


2006年の曲ですが、2012年中国好声音で「李代沫」が歌ってからブレイク。
その後、2014年我是歌手で「邓紫棋」も歌い、再ブレイク。


息の長い良い曲です。
スローテンポなので歌いやすい。


DYXは邓紫棋バージョンが好きです。
日本のカラオケにはないですけど・・・


では、どうぞ!


■如果沒有你 – 莫文蔚



■如果沒有你 – 邓紫棋


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):如果没有你
演唱:莫文蔚


Hey~wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐHey~我真的好想你
シエン ザイ チュワーン ワイ ミエン ヨウ カイ シー シア ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ユイ
xiànzài chuāngwài miàn yòu kāishǐ xiàzhe yǔ
现在窗外面 又开始下着雨

イエン ジーン ガン ガン ドーァ(ディー)  ヨウ シアーン クゥ ドーァ(ディー) シン チーン
yǎnjīng gàn gàn de yǒu xiǎng kū de xīnqíng
眼睛干干的 有想哭的心情

ブゥ ジー ダオ ニー シエン ザイ ダオ ディー ザイ ナー リー
bù zhīdào nǐ xiànzài dàodǐ zài nǎlǐ
不知道你现在到底在哪里



hey~ ウォ ジェン ドーァ(ディー) ハオ シアーン ニー
Hey~wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
Hey~我真的好想你

タイ ドゥオ ドーァ(ディー) チーン シュイ  メイ(モー) シー ダーン ドーァ(ディー) ビヤオ チーン
tài duō de qíngxù méi shìdàng de biǎoqíng
太多的情绪 没适当的表情

ズゥイ シアーン シュオ(シュウイ) ドーァ(ディー) ホワ ウォ ガイ ッオーン ホーァ シュオ(シュウイ) チイ
zuì xiǎng shuō dehuà wǒ gāi cóng hé shuō qǐ
最想说的话 我该从何说起

ニー シー フォウ(ピー) イエ シアーン ウォ イー ヤーン ザイ シアーン ニー
nǐ shìfǒu yě xiàng wǒ yīyàng zài xiǎng nǐ
你是否也像我一样在想你



ゥルゥ グオ メイ(モー) ヨウ ニー メイ(モー) ヨウ グオ チュイ
rúguǒ méiyǒu nǐ méiyǒu guòqù
如果没有你 没有过去

ウォ ブゥ ホゥイ(クワイ) ヨウ シャーン シン
wǒ bù huì yǒu shāngxīn
我不会有伤心

ダン シー ヨウ ゥルゥ グオ  ハイ シー ヤオ アイ ニー
dànshì yǒu rúguǒ háishì yào ài nǐ
但是有如果 还是要爱你



ゥルゥ グオ メイ(モー) ヨウ ニー  ウォ ザイ ナー リー
rúguǒ méiyǒu nǐ wǒ zài nǎlǐ
如果没有你 我在哪里

ヨウ ヨウ シェン(シー) モーァ(ヤオ) コーァ シイ
yòu yǒu shé me kěxí
又有什么可惜

ファン ジュヨン イー チエ ライ ブゥ ジー
fǎnzhèng yīqiè láibují
反正一切来不及

ファン ジュヨン メイ(モー) ヨウ ローァ(リヤオ) ズー ジー
fǎnzhèng méiyǒule zìjǐ
反正没有了自己



hey~ ウォ ジェン ドーァ(ディー) ハオ シアーン ニー
Hey~wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
Hey~我真的好想你

ブゥ ジー ダオ ニー シエン ザイ ダオ ディー ザイ ナー リー
bù zhīdào nǐ xiànzài dàodǐ zài nǎlǐ
不知道你现在到底在哪里



hey~ ウォ ジェン ドーァ(ディー) ハオ シアーン ニー
Hey~wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
Hey~我真的好想你

シエン ザイ チュワーン ワイ ミエン ヨウ カイ シー シア ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ユイ
xiànzài chuāngwài miàn yòu kāishǐ xiàzhe yǔ
现在窗外面 又开始下着雨

イエン ジーン ガン ガン ドーァ(ディー)  ヨウ シアーン クゥ ドーァ(ディー) シン チーン
yǎnjīng gàn gàn de yǒu xiǎng kū de xīnqíng
眼睛干干的 有想哭的心情

ブゥ ジー ダオ ニー シエン ザイ ダオ ディー ザイ ナー リー
bù zhīdào nǐ xiànzài dàodǐ zài nǎlǐ
不知道你现在到底在哪里



hey~ ウォ ジェン ドーァ(ディー) ハオ シアーン ニー
Hey~wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
Hey~我真的好想你

タイ ドゥオ ドーァ(ディー) チーン シュイ  メイ(モー) シー ダーン ドーァ(ディー) ビヤオ チーン
tài duō de qíngxù méi shìdàng de biǎoqíng
太多的情绪 没适当的表情

ズゥイ シアーン シュオ(シュウイ) ドーァ(ディー) ホワ ウォ イーン ガイ ッオーン ホーァ シュオ(シュウイ) チイ
zuì xiǎng shuō dehuà wǒ yīnggāi cóng hé shuō qǐ
最想说的话 我应该从何说起

ニー シー フォウ(ピー) イエ シアーン ウォ イー ヤーン ザイ シアーン ニー
nǐ shìfǒu yě xiàng wǒ yīyàng zài xiǎng nǐ
你是否也像我一样在想你



ゥルゥ グオ メイ(モー) ヨウ ニー メイ(モー) ヨウ グオ チュイ
rúguǒ méiyǒu nǐ méiyǒu guòqù
如果没有你 没有过去

ウォ ブゥ ホゥイ(クワイ) ヨウ シャーン シン
wǒ bù huì yǒu shāngxīn
我不会有伤心

ダン シー ヨウ ゥルゥ グオ  ハイ シー ヤオ アイ ニー
dànshì yǒu rúguǒ háishì yào ài nǐ
但是有如果 还是要爱你



ゥルゥ グオ メイ(モー) ヨウ ニー  ウォ ザイ ナー リー
rúguǒ méiyǒu nǐ wǒ zài nǎlǐ
如果没有你 我在哪里

ヨウ ヨウ シェン(シー) モーァ(ヤオ) コーァ シイ
yòu yǒu shé me kěxí
又有什么可惜

ファン ジュヨン イー チエ ライ ブゥ ジー
fǎnzhèng yīqiè láibují
反正一切来不及

ファン ジュヨン メイ(モー) ヨウ ローァ(リヤオ) ズー ジー
fǎnzhèng méiyǒule zìjǐ
反正没有了自己



hey~ ウォ ジェン ドーァ(ディー) ハオ シアーン ニー
Hey~wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
Hey~我真的好想你

ブゥ ジー ダオ ニー シエン ザイ ダオ ディー ザイ ナー リー
bù zhīdào nǐ xiànzài dàodǐ zài nǎlǐ
不知道你现在到底在哪里



ニー シー フォウ(ピー) イエ シアーン ウォ イー ヤーン ザイ シアーン ニー
nǐ shìfǒu yě xiàng wǒ yīyàng zài xiǎng nǐ
你是否也像我一样在想你

平均評価

「C-POP/如果沒有你 – 莫文蔚 – 邓紫棋」への2件のフィードバック

  1. 上海での最初の彼女が好きだった歌手。お店の帰りを一人で彼女の部屋で待っているとき、莫文蔚と速度与激情のDVDを見てたなーー、懐かしい。

    4
    1. コメント感謝です!
      この曲が特に流行ったのは2012年頃ですかね、上海での最初の・・・ということは他の街にもでしょうか?(笑)

      0

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>