C-POP/父亲 – 筷子兄弟

筷子兄弟の2013年の曲、今でも人気あります。


FYちゃんの前でよく歌った歌。
DYX自身も亡くなった父を思い出しながら歌ってます。


では、どうぞ。


■父亲 – 筷子兄弟


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):父亲
词曲:筷子兄弟
演唱:筷子兄弟


ゾーン シー シアーン ニー スゥオ チュイ チュエ ブゥ ツオン シュオ(シュウイ) シエ シエ ニー
Zǒng shì xiàng nǐ suǒqǔ què bùcéng shuō xièxiè nǐ
总是向你索取 却不曾说谢谢你

ジー ダオ チャーン(ジャーン) ダー イー ホウ ツァイ ドーン ドーァ ニー ブゥ ゥローン イー
zhídào cháng dà yǐhòu cái dǒngdé nǐ bù róngyì
直到长大以后 才懂得你不容易

メイ ツー リー カイ ゾーン シー ジュワーン ズゥオ チーン ソーン ドーァ(ディー) ヤーン ズー
měi cì líkāi zǒng shì zhuāng zuò qīngsōng de yàngzi
每次离开总是 装做轻松的样子

ウエイ シヤオ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) シュオ(シュウイ) ホゥイ チュイ バー ジュワン シェン レイ シー イエン ディー
wéixiàozhe shuō huíqù ba zhuǎnshēn lèi shī yǎndǐ
微笑着说回去吧 转身泪湿眼底

ドゥオ シアーン ホーァ ッオーン チエン イー ヤーン チエン ニー ウエン ヌワン ショウ ジャーン
duō xiǎng hé cóngqián yīyàng qiān nǐ wēnnuǎn shǒuzhǎng
多想和从前一样 牵你温暖手掌

コーァ シー ニー ブゥ ザイ ウォ シェン パーン トゥオ チーン フオン シャオ チュイ アン カーン
kěshì nǐ bùzài wǒ shēn páng tuō qīngfēng shāo qù ānkāng
可是你不在我身旁 托清风捎去安康



シー グワーン シー グワーン マン シエ バー ブゥ ヤオ ザイ ゥラーン ニー ザイ ビエン ラオ ローァ(リヤオ)
shíguāng shíguāng màn xiē ba bùyào zài ràng nǐ zài biàn lǎole
时光时光慢些吧 不要再让你再变老了

ウォ ユエン ヨーン ウォ イー チエ ホワン ニー スゥイ ユエ チャーン(ジャーン) リウ
wǒ yuàn yòng wǒ yī qiēhuàn nǐ suìyuè cháng liú
我愿用我一切 换你岁月长留

イー シュヨン ヤオ チアーン(ジアーン) ドーァ(ディー) バー バー ウォ ヌオン ウエイ ニー ズゥオ シエ シェン(シー) モーァ(ヤオ)
yīshēng yàoqiáng de bàba wǒ néng wéi nǐ zuò xiē shénme
一生要强的爸爸 我能为你做些什么

ウエイ ブゥ ズゥ ダオ ドーァ(ディー) グワン シン ショウ シア バー
wēibùzúdào de guānxīn shōu xià ba
微不足道的关心收下吧



シエ シエ ニー ズゥオ ドーァ(ディー) イー チエ シュワーン ショウ チュヨン チイ ウォ メン ドーァ(ディー) ジア
xièxiè nǐ zuò de yīqiè shuāngshǒu chēng qǐ wǒmen de jiā
谢谢你做的一切 双手撑起我们的家

ゾーン シー ジエ ジン スゥオ ヨウ バー ズゥイ ハオ ドーァ(ディー) ゲイ(ジー) ウォ
zǒng shì jiéjìn suǒyǒu bǎ zuì hǎo de gěi wǒ
总是竭尽所有 把最好的给我

ウォ シー ニー ドーァ(ディー) ジアオ アオ マー ハイ(ホワン) ザイ ウエイ ウォ オーァ(アル) ダン シン マー
wǒ shì nǐ de jiāo’ào ma hái zài wèi wǒ ér dānxīn ma
我是你的骄傲吗 还在为我而担心吗

ニー チエン グワ ドーァ(ディー) ハイ ズー アー チャーン(ジャーン) ダー ラー~~~~~
nǐ qiānguà de háizi a zhǎng dà la ~~~~~
你牵挂的孩子啊 长大啦~~~~~



ドゥオ シアーン ホーァ ッオーン チエン イー ヤーン チエン ニー ウエン ヌワン ショウ ジャーン
duō xiǎng hé cóngqián yīyàng qiān nǐ wēnnuǎn shǒuzhǎng
多想和从前一样 牵你温暖手掌

コーァ シー ニー ブゥ ザイ ウォ シェン パーン トゥオ チーン フオン シャオ チュイ アン カーン
kěshì nǐ bùzài wǒ shēn páng tuō qīngfēng shāo qù ānkāng
可是你不在我身旁 托清风捎去安康



シー グワーン シー グワーン マン シエ バー ブゥ ヤオ ザイ ゥラーン ニー ザイ ビエン ラオ ローァ(リヤオ)
shíguāng shíguāng màn xiē ba bùyào zài ràng nǐ zài biàn lǎole
时光时光慢些吧 不要再让你再变老了

ウォ ユエン ヨーン ウォ イー チエ ホワン ニー スゥイ ユエ チャーン(ジャーン) リウ
wǒ yuàn yòng wǒ yī qiēhuàn nǐ suìyuè cháng liú
我愿用我一切 换你岁月长留

イー シュヨン ヤオ チアーン(ジアーン) ドーァ(ディー) バー バー ウォ ヌオン ウエイ ニー ズゥオ シエ シェン(シー) モーァ(ヤオ)
yīshēng yàoqiáng de bàba wǒ néng wéi nǐ zuò xiē shénme
一生要强的爸爸 我能为你做些什么

ウエイ ブゥ ズゥ ダオ ドーァ(ディー) グワン シン ショウ シア バー
wēibùzúdào de guānxīn shōu xià ba
微不足道的关心收下吧



シエ シエ ニー ズゥオ ドーァ(ディー) イー チエ シュワーン ショウ チュヨン チイ ウォ メン ドーァ(ディー) ジア
xièxiè nǐ zuò de yīqiè shuāngshǒu chēng qǐ wǒmen de jiā
谢谢你做的一切 双手撑起我们的家

ゾーン シー ジエ ジン スゥオ ヨウ バー ズゥイ ハオ ドーァ(ディー) ゲイ(ジー) ウォ
zǒng shì jiéjìn suǒyǒu bǎ zuì hǎo de gěi wǒ
总是竭尽所有 把最好的给我

ウォ シー ニー ドーァ(ディー) ジアオ アオ マー ハイ(ホワン) ザイ ウエイ ウォ オーァ(アル) ダン シン マー
wǒ shì nǐ de jiāo’ào ma hái zài wèi wǒ ér dānxīn ma
我是你的骄傲吗 还在为我而担心吗

ニー チエン グワ ドーァ(ディー) ハイ ズー アー チャーン(ジャーン) ダー ラー~~~~~
nǐ qiānguà de háizi a zhǎng dà la ~~~~~
你牵挂的孩子啊 长大啦~~~~~



シー グワーン シー グワーン マン シエ バー ブゥ ヤオ ザイ ゥラーン ニー ザイ ビエン ラオ ローァ(リヤオ)
shíguāng shíguāng màn xiē ba bùyào zài ràng nǐ zài biàn lǎole
时光时光慢些吧 不要再让你再变老了

ウォ ユエン ヨーン ウォ イー チエ ホワン ニー スゥイ ユエ チャーン(ジャーン) リウ
wǒ yuàn yòng wǒ yī qiēhuàn nǐ suìyuè cháng liú
我愿用我一切 换你岁月长留

ウォ シー ニー ドーァ(ディー) ジアオ アオ マー ハイ(ホワン) ザイ ウエイ ウォ オーァ(アル) ダン シン マー
wǒ shì nǐ de jiāo’ào ma hái zài wèi wǒ ér dān xīn ma
我是你的骄傲吗 还在为我而担心吗

ニー チエン グワ ドーァ(ディー) ハイ ズー アー チャーン(ジャーン) ダー ラー~~~~~
nǐ qiānguà de háizi a zhǎng dà la ~~~~~
你牵挂的孩子啊 长大啦~~~~~



ガン シエ イー ルゥ シャーン ヨウ ニー
gǎnxiè yī lùshàng yǒu nǐ
感谢一路上有你

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>