C-POP/美丽世界的孤儿 – 汪峰

汪峰のちょっと昔の歌です。
中国好声音第三季で耿斯汉が歌って注目される。
結構、難しい歌です。


>别哭 我亲爱的人
泣かないで、親愛なる人。


美女を泣かせてしまったときに便利な歌詞です。


FYちゃんに歌うと、E3浮気事件を突っ込まれるので封印中。


では、どうぞ!


■美丽世界的孤儿 – 汪峰



■美丽世界的孤儿 – 耿斯汉 / 中国好声音第三季


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):美丽世界的孤儿
作词:汪峰 作曲:汪峰
演唱:汪峰


ビエ クゥ ウォ チン アイ ドーァ(ディー) ゥレン
Bié kū wǒ qīn’ài de rén
别哭 我亲爱的人

ウォ シアーン ウォ メン ホゥイ(クワイ) イー チイ スー チュイ
wǒ xiǎng wǒmen huì yīqǐ sǐqù
我想 我们会一起死去

ビエ クゥ シア ゥリー ドーァ(ディー) メイ グイ
bié kū xià rì de méiguī
别哭 夏日的玫瑰

イー チエ イー ジーン グオ チュイ
yīqiè yǐjīng guòqù
一切已经过去

ニー カン チョーァ リヤーン チュワン スゥオ
nǐ kàn chēliàng chuānsuō
你看车辆穿梭

ユエン チュウ ニー ホーン(ジアーン) シャン シュオ
yuǎn chù ní hóng shǎnshuò
远处霓虹闪烁

ジョーァ ドゥオ シアーン ウォ メン ドーァ(ディー) ムオン
zhè duō xiàng wǒmen de mèng
这多像我们的梦

ライ バー ウォ チン アイ ドーァ(ディー) ゥレン
lái ba wǒ qīn’ài de rén
来吧 我亲爱的人

ジン イエ ウォ メン ザイ イー チイ ティヤオ ウー
jīnyè wǒmen zài yīqǐ tiàowǔ
今夜我们在一起跳舞

ライ バー グゥ ドゥ ドーァ(ディー) イエ ホワ
lái ba gūdú de yěhuā
来吧 孤独的野花

イー チエ ドウ(ドゥ) ホゥイ(クワイ) シヤオ シー
yīqiè dūhuì xiāoshī
一切都会消失

ニー ティーン チュワーン ワイ ドーァ(ディー) イエ イーン
nǐ tīng chuāngwài de yèyīng
你听窗外的夜莺

ルゥ シャーン ホワン シヤオ ドーァ(ディー) ゥレン チュイン
lùshàng huānxiào de rénqún
路上欢笑的人群

ジョーァ ドゥオ シアーン ウォ メン ドーァ(ディー) ムオン
zhè duō xiàng wǒmen de mèng
这多像我们的梦

オー ビエ クゥ
ó bié kū
哦 别哭

チン アイ ドーァ(ディー) ゥレン ウォ メン ヤオ ジエン チアーン(ジアーン)
qīn’ài de rén wǒmen yào jiānqiáng
亲爱的人 我们要坚强

ウォ メン ヤオ ウエイ シヤオ
wǒmen yào wéixiào
我们要微笑

イン ウエイ ウー ルン ウォ メン ゼン ヤーン
yīn wéi wúlùn wǒmen zěnyàng
因为无论我们怎样

ウォ メン ヨーン ユエン シー ジョーァ メイ リー シー ジエ
wǒmen yǒngyuǎn shì zhè měilì shìjiè
我们永远是这美丽世界

ドーァ(ディー) グゥ オーァ(アル)
de gū’ér
的孤儿



ヨウ シー ウォ ガン ジアオ(ジュエ) シー ルオ(ラー,ラオ)
yǒushí wǒ gǎnjué shīluò
有时 我感觉失落

ガン ジアオ(ジュエ) ズー ジー シアーン イー コーァ ツァオ
gǎnjué zìjǐ xiàng yī kē cǎo
感觉自己像一颗草

ヨウ シー ウォ シエン ゥルゥ コーン シュイ
yǒushí wǒ xiànrù kōngxū
有时 我陷入空虚

コーァ ウォ ブゥ ジー ダオ ウエイ シェン(シー) モーァ(ヤオ)
kě wǒ bù zhīdào wèishéme
可我不知道为什么

シー グワーン リウ ゾウ ローァ(リヤオ)
shíguāng liú zǒuliǎo
时光流走了

オーァ(アル) ウォ イー ゥラン ザイ ジョーァ オーァ(アル)
ér wǒ yīrán zài zhè’er
而我依然在这儿

ウォ イー ディヤオ ジン シェン シェン ドーァ(ディー) シュエン ウォ
wǒ yǐ diào jìn shēn shēn de xuánwō
我已掉进深深的旋涡

バオ ベイ カン カン ユエン チュウ
bǎobèi kàn kàn yuǎn chù
宝贝 看看远处

ユエ リヤーン ッオーン クワーン イエ シャーン シュヨン チイ
yuèliàng cóng kuàngyě shàngshēng qǐ
月亮从旷野上升起

チウ ニー ザイ バオ ジン ウォ
qiú nǐ zài bào jǐn wǒ
求你再抱紧我

ウォ ガン ジアオ(ジュエ) ルオン
wǒ gǎnjué lěng
我感觉冷

ウォ ガン ジアオ(ジュエ) トゥオン
wǒ gǎnjué téng
我感觉疼

ニー カン チョーァ リヤーン チュワン スゥオ
nǐ kàn chēliàng chuānsuō
你看车辆穿梭

ジウ シアーン ザイ シュイン ジャオ シェン(シー) モーァ(ヤオ)
jiù xiàng zài xúnzhǎo shénme
就像在寻找什么

ター メン ジウ シアーン ウォ メン ドーァ(ディー) ミーン ユイン
tāmen jiù xiàng wǒmen de mìngyùn
他们就像我们的命运

オー ビエ クゥ チン アイ ドーァ(ディー) ゥレン
ó bié kū qīn’ài de rén
哦 别哭 亲爱的人

ウォ メン ヤオ ジエン チアーン(ジアーン) ウォ メン ヤオ ウエイ シヤオ
wǒmen yào jiānqiáng wǒmen yào wéixiào
我们要坚强 我们要微笑

イン ウエイ ウー ルン ウォ メン ゼン ヤーン
yīn wéi wúlùn wǒmen zěnyàng
因为无论我们怎样

ウォ メン ヨーン ユエン シー ジョーァ メイ リー シー ジエ
wǒmen yǒngyuǎn shì zhè měilì shìjiè
我们永远是这美丽世界

ドーァ(ディー) グゥ オーァ(アル)
de gū’ér
的孤儿



オー ビエ クゥ チン アイ ドーァ(ディー) ゥレン
ó bié kū qīn’ài de rén
哦 别哭 亲爱的人

ウォ メン ヤオ ジエン チアーン(ジアーン) ウォ メン ヤオ ウエイ シヤオ
wǒmen yào jiānqiáng wǒmen yào wéixiào
我们要坚强 我们要微笑

イン ウエイ ウー ルン ウォ メン ゼン ヤーン
yīn wéi wúlùn wǒmen zěnyàng
因为无论我们怎样

ウォ メン ヨーン ユエン シー ジョーァ メイ リー シー ジエ
wǒmen yǒngyuǎn shì zhè měilì shìjiè
我们永远是这美丽世界

グゥ オーァ(アル)
gū’ér
孤儿

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>