C-POP/盛夏光年 – 五月天

五月天のかっこいい曲です!


中国好声音第三季で陈冰が歌って注目される。


陈冰は東北生まれ海南育ち、北京で金融機関勤務の美女。
この歌を絶叫系で歌い上げ、途中で4人の先生が総立ち大絶賛。


この歌は日本には未配信ですが上海にいるときに歌ってます。


>我不转弯
俺は曲がらない!


という部分、何故か美女ウケ良し。
微信で「我不转弯」と言っても結構ウケます。


執筆中のYKちゃんに初めて歌った歌。
その時、初めて歌ったのでサビ以外は適当でしたけど・・・結果オーライ。


では、どうぞ。


■盛夏光年 – 五月天盛夏光年 – 陈冰



■我最亲爱的 – 李致贤 / 中国好声音第三季


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):盛夏光年
词曲:阿信
演唱:五月天


ウォ ジアオ アオ ドーァ(ディー) ポー ホワイ ウォ トーン ヘン ドーァ(ディー) ピーン ファン
Wǒ jiāo’ào de pòhuài wǒ tònghèn de píngfán
我骄傲的破坏 我痛恨的平凡

ツァイ シアーン チイ ナー シエ シー ウォ ズゥイ アイ
cái xiǎngqǐ nàxiē shì wǒ zuì ài
才想起那些是我最爱

ゥラーン シュヨン(チュヨン) シア チュイ タン ワン バー ツァン クゥ ドーァ(ディー) ウエイ ライ
ràng shèngxià qù tān wán bǎ cánkù de wèilái
让盛夏去贪玩 把残酷的未来

クワーン ファーン ダオ グワーン ニエン ワイ
kuángfàng dào guāng nián wài
狂放到光年外

オーァ(アル) シエン ザイ
ér xiànzài
而现在

ファーン チイ グイ ゾーァ ファーン ゾーン チュイ アイ
fàngqì guīzé fàngzòng qù ài
放弃规则 放纵去爱

ファーン スー ズー ジー ファーン コーン ウエイ ライ
fàngsì zìjǐ fàngkōng wèilái
放肆自己 放空未来

ウォ ブゥ ジュワン ワン ウォ ブゥ ジュワン ワン ウォ ブゥ ジュワン ワン ウォ ブゥ ジュワン ワン
wǒ bù zhuǎnwān wǒ bù zhuǎnwān wǒ bù zhuǎnwān wǒ bù zhuǎnwān
我不转弯 我不转弯 我不转弯 我不转弯



ゥラーン ディーン ルゥィ グオン ジエン ダン(チャン) ゥラーン ジー シュイ グオン ホゥン ルワン
ràng dìnglǜ gèng jiǎndān ràng zhìxù gèng hǔnluàn
让定律更简单 让秩序更混乱

ジョーァ ヤーン ドーァ(ディー) チーン チュン ウォ ツァイ シイ ホワン
zhèyàng de qīngchūn wǒ cái xǐhuān
这样的青春我才喜欢

ゥラーン シュヨン(チュヨン) シア チュイ タン ワン バー ツァン クゥ ドーァ(ディー) ウエイ ライ
ràng shèngxià qù tān wán bǎ cánkù de wèilái
让盛夏去贪玩 把残酷的未来

クワーン ファーン ダオ グワーン ニエン ワイ
kuángfàng dào guāng nián wài
狂放到光年外

オーァ(アル) シエン ザイ
ér xiànzài
而现在

ファーン チイ グイ ゾーァ ファーン ゾーン チュイ アイ
fàngqì guīzé fàngzòng qù ài
放弃规则 放纵去爱

ファーン スー ズー ジー ファーン コーン ウエイ ライ
fàngsì zìjǐ fàngkōng wèilái
放肆自己 放空未来

ウォ ブゥ ジュワン ワン ウォ ブゥ ジュワン ワン ウォ ブゥ ジュワン ワン ウォ ブゥ ジュワン ワン
wǒ bù zhuǎnwān wǒ bù zhuǎnwān wǒ bù zhuǎnwān wǒ bù zhuǎnwān
我不转弯 我不转弯 我不转弯 我不转弯



ウォ ヤオ ウォ フオン ウォ ヤオ ウォ アイ
wǒ yào wǒ fēng wǒ yào wǒ ài
我要 我疯 我要 我爱

ジウ シー ウォ ヤオ ウォ フオン ウォ ヤオ ウォ アイ シエン ザイ
jiùshì wǒ yào wǒ fēng wǒ yào wǒ ài xiànzài
就是 我要 我疯 我要 我爱 现在

イー ワン(モー) ショウ ドーァ(ディー)mp3 イー ワン(モー) ツー フオン クワーン ドーァ(ディー) アイ
yī wàn shǒu de mp3 yī wàn cì fēngkuáng de ài
一万首的mp3 一万次疯狂的爱

ミエ ブゥ ローァ(リヤオ) イー ゴーァ ミヤオ シヤオ ドーァ(ディー) グゥ ダン(チャン)
miè bùliǎo yīgè miǎoxiǎo de gūdān
灭不了一个渺小的孤单

ゥラーン ウォ ヤオ ウォ フオン ウォ ヤオ ウォ アイ
ràng wǒ yào wǒ fēng wǒ yào wǒ ài
让我要 我疯 我要 我爱

ジウ シー ウォ ヤオ ウォ フオン ウォ ヤオ ウォ アイ シエン ザイ
jiùshì wǒ yào wǒ fēng wǒ yào wǒ ài xiànzài
就是 我要 我疯 我要 我爱 现在

シュヨン(チュヨン) シア ドーァ(ディー) イー チャーン クワーン ホワン ライ ダオ ローァ(リヤオ) グワーン ニエン ジー ワイ
shèngxià de yī chǎng kuánghuān lái dàole guāng nián zhī wài
盛夏的一场狂欢 来到了光年之外

チャーン(ジャーン) ダー ナン ダオ シー ゥレン ビー ジーン ドーァ(ディー) クイ ラン
zhǎng dà nàn dào shì rén bì jīng de kuìlàn
长大难道是人必经的溃烂

ファーン チイ グイ ゾーァ ファーン ゾーン チュイ アイ
fàngqì guīzé fàngzòng qù ài
放弃规则 放纵去爱

ファーン スー ズー ジー ファーン コーン ウエイ ライ
fàngsì zìjǐ fàngkōng wèilái
放肆自己 放空未来

ウォ ブゥ ジュワン ワン ウォ ブゥ ジュワン ワン ウォ ブゥ ジュワン ワン ウォ ブゥ ジュワン ワン
wǒ bù zhuǎnwān wǒ bù zhuǎnwān wǒ bù zhuǎnwān wǒ bù zhuǎnwān
我不转弯 我不转弯 我不转弯 我不转弯

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>