C-POP/终于等到你 – 张靓颖

2013年に放映された人気ドラマ「咱们结婚吧」の张靓颖が歌う主題歌です!
天上人间さん、リクエスト感謝です!


「终于等到你」
→ようやくあなたを待ちきれた
→ようやくあなたは来てくれた
という意味の歌です。


では、どうぞ。


■终于等到你 – 张靓颖


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):终于等到你
演唱:张靓颖


ダオ ローァ(リヤオ) モウ ゴーァ ニエン ジー ニー ジウ ホゥイ(クワイ) ジー ダオ
dàole mǒu gè niánjì nǐ jiù huì zhīdào
到了某个年纪你就会知道

イー ゴーァ ゥレン ドーァ(ディー) ゥリー ズー ジェン ドーァ(ディー) ナン アオ
yīgè rén de rìzi zhēn de nán’áo
一个人的日子真的难熬

ジエン ジエン カイ シー チャーン ダオ グゥ ダン(チャン) ドーァ(ディー) ウエイ ダオ
jiànjiàn kāishǐ cháng dào gūdān de wèidào
渐渐开始尝到孤单的味道

シー ジエン ザイ チヤオ ダー ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ニー ドーァ(ディー) ジアオ アオ
shíjiān zài qiāodǎzhe nǐ de jiāo ào
时间在敲打着你的骄傲

グオ ローァ(リヤオ) モウ ゴーァ ルゥ コウ ニー ジウ ホゥイ(クワイ) ガン ダオ
guò le mǒu gè lùkǒu nǐ jiù huì gǎndào
过了某个路口你就会感到

チョーァ イエ ペイ ニー リヤオ ティエン ドーァ(ディー) ユエ ライ ユエ シャオ
chèyè péi nǐ liáotiān de yuè lái yuè shǎo
彻夜陪你聊天的越来越少

イエン ジュエン ローァ(リヤオ) ベイ ジー モー ジュウェイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) パオ
yànjuànle bèi jìmò zhuīzhe pǎo
厌倦了被寂寞追着跑

ジャオ ゴーァ アイ ニー ドーァ(ディー) ゥレン ジウ シアーン トゥオ フゥ ジョーン ラオ
zhǎo gè ài nǐ de rén jiù xiǎng tuōfù zhōnglǎo
找个爱你的人就想托付终老

ヌオン ペイ ウォ ゾウ イー チュヨン ドーァ(ディー) ゥレン ヨウ ドゥオ シャオ
néng péi wǒ zǒu yī chéng de rén yǒu duōshǎo
能陪我走一程的人有多少

ユエン イー ゾウ ワン イー シュヨン ドーァ(ディー) グオン シー リヤオ リヤオ
yuànyì zǒu wán yīshēng de gèng shì liáoliáo
愿意走完一生的更是寥寥

シー フォウ(ピー) コーァ グゥ ミーン シン ビーン メイ(モー) ナー モーァ(ヤオ) ジョーン(チョーン) ヤオ 
shìfǒu kègǔmíngxīn bìng méi nàme zhòngyào
是否刻骨铭心并没那么重要

ジー シアーン ザイ ピーン ダン ジョーン ティー ホゥイ(クワイ) アイ ドーァ(ディー) ウエイ ダオ
zhǐ xiǎng zài píngdàn zhōng tǐhuì ài de wèidào
只想在平淡中体会爱的味道

ジョーン ユイ ドゥオン ダオ ニー ハイ(ホワン) ハオ ウォ メイ(モー) ファーン チイ
zhōngyú děngdào nǐ hái hǎo wǒ méi fàngqì
终于等到你还好我没放弃

シーン フゥ ライ ドーァ(デイ) ハオ ブゥ ゥローン イー
xìngfú láidé hǎobù róngyì
幸福来得好不容易

ツァイ ホゥイ(クワイ) ゥラーン ゥレン グオン ジア ジェン シイ
cái huì ràng rén gèngjiā zhēnxī
才会让人更加珍惜

ジョーン ユイ ドゥオン ダオ ニー チャア(チャイ,ツー) ディエン ヤオ ツゥオ グオ ニー
zhōngyú děngdào nǐ chàdiǎn yào cuòguò nǐ
终于等到你差点要错过你

ザイ ズゥイ ハオ ドーァ(ディー) ニエン ジー ユイ ダオ ニー
zài zuì hǎo de niánjì yù dào nǐ
在最好的年纪遇到你

ツァイ スワン メイ(モー) ヨウ グゥ フゥ ズー ジー
cái suàn méiyǒu gūfù zìjǐ
才算没有辜负自己

ジョーン ユイ ドゥオン ダオ ニー
zhōngyú děngdào nǐ
终于等到你



ヌオン ペイ ウォ ゾウ イー チュヨン ドーァ(ディー) ゥレン ヨウ ドゥオ シャオ
néng péi wǒ zǒu yī chéng de rén yǒu duōshǎo
能陪我走一程的人有多少

ユエン イー ゾウ ワン イー シュヨン ドーァ(ディー) グオン シー リヤオ リヤオ
yuànyì zǒu wán yīshēng de gèng shì liáoliáo
愿意走完一生的更是寥寥

シー フォウ(ピー) コーァ グゥ ミーン シン ビーン メイ(モー) ナー モーァ(ヤオ) ジョーン(チョーン) ヤオ 
shìfǒu kègǔmíngxīn bìng méi nàme zhòngyào
是否刻骨铭心并没那么重要

ジー シアーン ザイ ピーン ダン ジョーン ティー ホゥイ(クワイ) アイ ドーァ(ディー) ウエイ ダオ
zhǐ xiǎng zài píngdàn zhōng tǐhuì ài de wèidào
只想在平淡中体会爱的味道

ジョーン ユイ ドゥオン ダオ ニー ハイ(ホワン) ハオ ウォ メイ(モー) ファーン チイ
zhōngyú děngdào nǐ hái hǎo wǒ méi fàngqì
终于等到你还好我没放弃

シーン フゥ ライ ドーァ(デイ) ハオ ブゥ ゥローン イー
xìngfú láidé hǎobù róngyì
幸福来得好不容易

ツァイ ホゥイ(クワイ) ゥラーン ゥレン グオン ジア ジェン シイ
cái huì ràng rén gèngjiā zhēnxī
才会让人更加珍惜

ジョーン ユイ ドゥオン ダオ ニー チャア(チャイ,ツー) ディエン ヤオ ツゥオ グオ ニー
zhōngyú děngdào nǐ chàdiǎn yào cuòguò nǐ
终于等到你差点要错过你

ザイ ズゥイ ハオ ドーァ(ディー) ニエン ジー ユイ ダオ ニー
zài zuì hǎo de niánjì yù dào nǐ
在最好的年纪遇到你

ツァイ スワン メイ(モー) ヨウ グゥ フゥ ズー ジー
cái suàn méiyǒu gūfù zìjǐ
才算没有辜负自己

ジョーン ユイ ドゥオン ダオ ニー
zhōngyú děngdào nǐ
终于等到你



ジョーン ユイ ドゥオン ダオ ニー ハイ(ホワン) ハオ ウォ メイ(モー) ファーン チイ
zhōngyú děngdào nǐ hái hǎo wǒ méi fàngqì
终于等到你还好我没放弃

シーン フゥ ライ ドーァ(デイ) ハオ ブゥ ゥローン イー
xìngfú láidé hǎobù róngyì
幸福来得好不容易

ツァイ ホゥイ(クワイ) ゥラーン ゥレン グオン ジア ジェン シイ
cái huì ràng rén gèngjiā zhēnxī
才会让人更加珍惜

ジョーン ユイ ドゥオン ダオ ニー チャア(チャイ,ツー) ディエン ヤオ ツゥオ グオ ニー
zhōngyú děngdào nǐ chàdiǎn yào cuòguò nǐ
终于等到你差点要错过你

ザイ ズゥイ ハオ ドーァ(ディー) ニエン ジー ユイ ダオ ニー
zài zuì hǎo de niánjì yù dào nǐ
在最好的年纪遇到你

ツァイ スワン メイ(モー) ヨウ グゥ フゥ ズー ジー
cái suàn méiyǒu gūfù zìjǐ
才算没有辜负自己

ジョーン ユイ ドゥオン ダオ ニー
zhōngyú děngdào nǐ
终于等到你

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>