C-POP/冬天里的一把火 – 高凌风 – 张靓颖

我是歌手で张靓颖が歌ったノリノリで盛り上がりそうな曲です!
天上人间さん、リクエスト感謝です!


高凌风の・・・実は30年前、1980年発表の曲です。


では、どうぞ!


■冬天里的一把火 – 高凌风



■冬天里的一把火 – 张靓颖


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):冬天里的一把火
演唱:高凌风


ニー ジウ シアーン ナー ドーン ティエン リー ドーァ(ディー) イー バー ホオ
Nǐ jiù xiàng nà dōngtiān lǐ de yī bǎ huǒ
你就像那冬天里的一把火

シオーン シオーン ホオ イエン ウエン ヌワン ローァ(リヤオ) ウォ ドーァ(ディー) シン ウォ
xióngxióng huǒyàn wēnnuǎnle wǒ de xīnwō
熊熊火焰温暖了我的心窝

メイ ツー ダーン ニー チヤオ チヤオ ゾウ ジン ウォ シェン ビエン
měi cì dāng nǐ qiāoqiāo zǒu jìn wǒ shēnbiān
每次当你悄悄走近我身边

ホオ グワーン ジャオ リヤーン ローァ(リヤオ) ウォ
huǒguāng zhào liàngle wǒ
火光照亮了我

ニー ドーァ(ディー) ダー イエン ジーン
nǐ de dà yǎnjīng
你的大眼睛

ミーン リヤーン ヨウ シャン シュオ
míngliàng yòu shǎnshuò
明亮又闪烁

パーン フゥ ティエン シャーン シーン
fǎngfú tiānshàng xīng
彷彿天上星

( ナー) ズゥイ リヤーン ドーァ(ディー) イー コーァ
(nà) zuì liàng de yī kē
(那)最亮的一颗

ニー ジウ シアーン ナー イー バー ホオ
nǐ jiù xiàng nà yī bǎ huǒ
你就像那一把火

シオーン シオーン ホオ イエン ウエン ヌワン ローァ(リヤオ) ウォ
xióngxióng huǒyàn wēnnuǎnle wǒ
熊熊火焰温暖了我

ニー ジウ シアーン ナー イー バー ホオ
nǐ jiù xiàng nà yī bǎ huǒ
你就像那一把火

シオーン シオーン ホオ グワーン ジャオ リヤーン ローァ(リヤオ) ウォ
xióngxióng huǒguāng zhào liàngle wǒ
熊熊火光照亮了我

ウォ スゥイ ゥラン ホワン シイ
wǒ suīrán huānxǐ
我虽然欢喜

チュエ メイ(モー) ドゥイ ニー シュオ(シュウイ)
què méi duì nǐ shuō
却没对你说

ウォ イエ ジー ダオ ニー
wǒ yě zhīdào nǐ
我也知道你

シー ジェン シン シイ ホワン ウォ
shì zhēnxīn xǐhuān wǒ
是真心喜欢我



ニー ジウ シアーン ナー ドーン ティエン リー ドーァ(ディー) イー バー ホオ
nǐ jiù xiàng nà dōngtiān lǐ de yī bǎ huǒ
你就像那冬天里的一把火

シオーン シオーン ホオ イエン ウエン ヌワン ローァ(リヤオ) ウォ ドーァ(ディー) シン ウォ
xióngxióng huǒyàn wēnnuǎnle wǒ de xīnwō
熊熊火焰温暖了我的心窝

メイ ツー ダーン ニー チヤオ チヤオ ゾウ ジン ウォ シェン ビエン
měi cì dāng nǐ qiāoqiāo zǒu jìn wǒ shēnbiān
每次当你悄悄走近我身边

ホオ グワーン ジャオ リヤーン ローァ(リヤオ) ウォ
huǒguāng zhào liàngle wǒ
火光照亮了我

ニー ドーァ(ディー) ダー イエン ジーン
nǐ de dà yǎnjīng
你的大眼睛

ミーン リヤーン ヨウ シャン シュオ
míngliàng yòu shǎnshuò
明亮又闪烁

パーン フゥ ティエン シャーン シーン
fǎngfú tiānshàng xīng
彷彿天上星

( ナー) ズゥイ リヤーン ドーァ(ディー) イー コーァ
(nà) zuì liàng de yī kē
(那)最亮的一颗

ニー ジウ シアーン ナー イー バー ホオ
nǐ jiù xiàng nà yī bǎ huǒ
你就像那一把火

シオーン シオーン ホオ イエン ウエン ヌワン ローァ(リヤオ) ウォ
xióngxióng huǒyàn wēnnuǎnle wǒ
熊熊火焰温暖了我

ニー ジウ シアーン ナー イー バー ホオ
nǐ jiù xiàng nà yī bǎ huǒ
你就像那一把火

シオーン シオーン ホオ グワーン ジャオ リヤーン ローァ(リヤオ) ウォ
xióngxióng huǒguāng zhào liàngle wǒ
熊熊火光照亮了我



ウォ スゥイ ゥラン ホワン シイ
wǒ suīrán huānxǐ
我虽然欢喜

チュエ メイ(モー) ドゥイ ニー シュオ(シュウイ)
què méi duì nǐ shuō
却没对你说

ウォ イエ ジー ダオ ニー
wǒ yě zhīdào nǐ
我也知道你

シー ジェン シン シイ ホワン ウォ
shì zhēnxīn xǐhuān wǒ
是真心喜欢我

ウォ スゥイ ゥラン ホワン シイ
wǒ suīrán huānxǐ
我虽然欢喜

チュエ メイ(モー) ドゥイ ニー シュオ(シュウイ)
què méi duì nǐ shuō
却没对你说

ウォ イエ ジー ダオ ニー
wǒ yě zhīdào nǐ
我也知道你

シー ジェン シン シイ ホワン ウォ
shì zhēnxīn xǐhuān wǒ
是真心喜欢我

ニー ジウ シアーン ナー イー バー ホオ
nǐ jiù xiàng nà yī bǎ huǒ
你就像那一把火

シオーン シオーン ホオ イエン ウエン ヌワン ローァ(リヤオ) ウォ
xióngxióng huǒyàn wēnnuǎnle wǒ
熊熊火焰温暖了我

ニー ジウ シアーン ナー イー バー ホオ
nǐ jiù xiàng nà yī bǎ huǒ
你就像那一把火

シオーン シオーン ホオ グワーン ジャオ リヤーン ローァ(リヤオ) ウォ
xióngxióng huǒguāng zhào liàngle wǒ
熊熊火光照亮了我

ニー ジウ シアーン ナー イー バー ホオ
nǐ jiù xiàng nà yī bǎ huǒ
你就像那一把火

シオーン シオーン ホオ イエン ウエン ヌワン ローァ(リヤオ) ウォ
xióngxióng huǒyàn wēnnuǎnle wǒ
熊熊火焰温暖了我

ニー ジウ シアーン ナー イー バー ホオ
nǐ jiù xiàng nà yī bǎ huǒ
你就像那一把火

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>