C-POP/你是我的眼 – 萧煌奇

盲目の歌手・萧煌奇の代表曲!
2002年の曲、「あなたは私の目」です!


如果我能看得见 (もし目が見えたら・・・)
始めの歌詞でぐっと吸い込まれる曲です。


2015年我是歌手で、萧煌奇が最後の歌手として登場してこの曲を披露。
キーが高くて歌うのが難しいのであまり歌いませんが、C-POPを歌い始めた頃、とある美女がDYXにこの歌を教えてくれたことを思い出しました。
やはりいい歌ですね。


では、どうぞ!


■你是我的眼 – 萧煌奇



■你是我的眼 – 萧煌奇 / 我是歌手


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):你是我的眼
词曲:萧煌奇
编曲:陈飞午
演唱:萧煌奇


ゥルゥ グオ ウォ ヌオン カン ドーァ(デイ) ジエン(シエン)
Rúguǒ wǒ néng kàn dé jiàn
如果我能看得见

ジウ ヌオン チーン イー ドーァ(ディー) フェン ビエン バイ ティエン ヘイ イエ
jiù néng qīngyì de fēnbiàn báitiān hēiyè
就能轻易的分辨白天黑夜

ジウ ヌオン ジュン チュエ ドーァ(ディー) ザイ ゥレン チュイン ジョーン チエン ジュウ ニー ドーァ(ディー) ショウ
jiù néng zhǔnquè de zài rénqún zhōng qiān zhù nǐ de shǒu
就能准确的在人群中牵住你的手



ゥルゥ グオ ウォ ヌオン カン ドーァ(デイ) ジエン(シエン)
rúguǒ wǒ néng kàn dé jiàn
如果我能看得见

ジウ ヌオン ジア チョーァ ダイ ニー ダオ チュウ アオ ヨウ
jiù néng jiàchē dài nǐ dàochù áoyóu
就能驾车带你到处遨游

ジウ ヌオン ジーン シイ ドーァ(ディー) ッオーン ベイ ホウ ゲイ(ジー) ニー イー ゴーァ ヨーン バオ
jiù néng jīngxǐ de cóng bèihòu gěi nǐ yīgè yǒngbào
就能惊喜的从背后给你一个拥抱



ゥルゥ グオ ウォ ヌオン カン ドーァ(デイ) ジエン(シエン)
rúguǒ wǒ néng kàn dé jiàn
如果我能看得见

シュヨン ミーン イエ シュイ ワン チュエン ブゥ トーン
shēngmìng yěxǔ wánquán bùtóng
生命也许完全不同

コーァ ヌオン ウォ シアーン ヤオ ドーァ(ディー) ウォ シイ ホワン ドーァ(ディー) ウォ アイ ドーァ(ディー)
kěnéng wǒ xiǎng yào de wǒ xǐhuān de wǒ ài de
可能我想要的我喜欢的我爱的

ドウ(ドゥ) ブゥ イー ヤーン
dōu bù yīyàng
都不一样



イエン チエン ドーァ(ディー) ヘイ ブゥ シー ヘイ
yǎnqián de hēi bu shì hēi
眼前的黑不是黑

ニー シュオ(シュウイ) ドーァ(ディー) バイ シー シェン(シー) モーァ(ヤオ) バイ
nǐ shuō de bái shì shénme bái
你说的白是什么白

ゥレン メン シュオ(シュウイ) ドーァ(ディー) ティエン コーン ラン
rénmen shuō de tiānkōng lán
人们说的天空蓝

シー ウォ ジー イー ジョーン ナー トワン バイ ユイン ベイ ホウ ドーァ(ディー) ラン ティエン
shì wǒ jìyì zhōng nà tuán báiyún bèihòu de lántiān
是我记忆中那团白云背后的蓝天



ウォ ワーン シアーン ニー ドーァ(ディー) リエン
wǒ wàng xiàng nǐ de liǎn
我望向你的脸

チュエ ジー ヌオン カン ジエン(シエン) イー ピエン シュイ ウー
què zhǐ néng kànjiàn yīpiàn xūwú
却只能看见一片虚无

シー ブゥ シー シャーン ディー ザイ ウォ イエン チエン ジョーァ ジュウ ローァ(リヤオ) リエン
shì bùshì shàngdì zài wǒ yǎnqián zhē zhùle lián
是不是上帝在我眼前遮住了帘

ワーン ローァ(リヤオ) シエン カイ
wàngle xiān kāi
忘了掀开



ニー シー ウォ ドーァ(ディー) イエン  ダイ ウォ リーン luè スー ジー ドーァ(ディー) ビエン ホワン
nǐ shì wǒ de yǎn dài wǒ lǐnglüè sìjì de biànhuàn
你是我的眼 带我领略四季的变换

ニー シー ウォ ドーァ(ディー) イエン  ダイ ウォ チュワン ユエ ヨーン ジー ドーァ(ディー) ゥレン チャオ
nǐ shì wǒ de yǎn dài wǒ chuānyuè yǒngjǐ de réncháo
你是我的眼 带我穿越拥挤的人潮

ニー シー ウォ ドーァ(ディー) イエン  ダイ ウォ ユエ ドゥ ハオ ハン ドーァ(ディー) シュウ ハイ
nǐ shì wǒ de yǎn dài wǒ yuèdú hàohàn de shū hǎi
你是我的眼 带我阅读浩瀚的书海

イン ウエイ ニー シー ウォ ドーァ(ディー) イエン
yīnwèi nǐ shì wǒ de yǎn
因为你是我的眼

ゥラーン ウォ カン ジエン(シエン) ジョーァ シー ジエ ジウ ザイ ウォ イエン チエン
ràng wǒ kànjiàn zhè shìjiè jiù zài wǒ yǎnqián
让我看见这世界就在我眼前



ジウ ザイ ウォ イエン チエン
jiù zài wǒ yǎnqián
就在我眼前

oh ウー……
Oh Wu……
Oh Wu……



yeah……
Yeah……
Yeah……

ジウ ザイ ウォ イエン チエン
jiù zài wǒ yǎnqián
就在我眼前



イエン チエン ドーァ(ディー) ヘイ ブゥ シー ヘイ
yǎnqián de hēi bu shì hēi
眼前的黑不是黑

ニー シュオ(シュウイ) ドーァ(ディー) バイ シー シェン(シー) モーァ(ヤオ) バイ
nǐ shuō de bái shì shénme bái
你说的白是什么白

ゥレン メン シュオ(シュウイ) ドーァ(ディー) ティエン コーン ラン
rénmen shuō de tiānkōng lán
人们说的天空蓝

シー ウォ ジー イー ジョーン ナー トワン バイ ユイン ベイ ホウ ドーァ(ディー) ラン ティエン
shì wǒ jìyì zhōng nà tuán báiyún bèihòu de lántiān
是我记忆中那团白云背后的蓝天

ウォ ワーン シアーン ニー ドーァ(ディー) リエン
wǒ wàng xiàng nǐ de liǎn
我望向你的脸

チュエ ジー ヌオン カン ジエン(シエン) イー ピエン シュイ ウー
què zhǐ néng kànjiàn yīpiàn xūwú
却只能看见一片虚无

シー ブゥ シー シャーン ディー ザイ ウォ イエン チエン ジョーァ ジュウ ローァ(リヤオ) リエン
shì bùshì shàngdì zài wǒ yǎnqián zhē zhùle lián
是不是上帝在我眼前遮住了帘

ワーン ローァ(リヤオ) シエン カイ
wàngle xiān kāi
忘了掀开



ニー シー ウォ ドーァ(ディー) イエン  ダイ ウォ リーン luè スー ジー ドーァ(ディー) ビエン ホワン
nǐ shì wǒ de yǎn dài wǒ lǐnglüè sìjì de biànhuàn
你是我的眼 带我领略四季的变换

ニー シー ウォ ドーァ(ディー) イエン  ダイ ウォ チュワン ユエ ヨーン ジー ドーァ(ディー) ゥレン チャオ
nǐ shì wǒ de yǎn dài wǒ chuānyuè yǒngjǐ de réncháo
你是我的眼 带我穿越拥挤的人潮

ニー シー ウォ ドーァ(ディー) イエン  ダイ ウォ ユエ ドゥ ハオ ハン ドーァ(ディー) シュウ ハイ
nǐ shì wǒ de yǎn dài wǒ yuèdú hàohàn de shū hǎi
你是我的眼 带我阅读浩瀚的书海

イン ウエイ ニー シー ウォ ドーァ(ディー) イエン
yīnwèi nǐ shì wǒ de yǎn
因为你是我的眼

ゥラーン ウォ カン ジエン(シエン) ジョーァ シー ジエ ジウ ザイ ウォ イエン チエン
ràng wǒ kànjiàn zhè shìjiè jiù zài wǒ yǎnqián
让我看见这世界就在我眼前



oh……
Oh……
Oh……

ニー シー ウォ ドーァ(ディー) イエン  ダイ ウォ リーン luè スー ジー ドーァ(ディー) ビエン ホワン
nǐ shì wǒ de yǎn dài wǒ lǐnglüè sì jì de biànhuàn
你是我的眼 带我领略四季的变换

ニー シー ウォ ドーァ(ディー) イエン  ダイ ウォ チュワン ユエ ヨーン ジー ドーァ(ディー) ゥレン チャオ
nǐ shì wǒ de yǎn dài wǒ chuānyuè yǒngjǐ de réncháo
你是我的眼 带我穿越拥挤的人潮

ニー シー ウォ ドーァ(ディー) イエン  ダイ ウォ ユエ ドゥ ハオ ハン ドーァ(ディー) シュウ ハイ
nǐ shì wǒ de yǎn dài wǒ yuèdú hàohàn de shū hǎi
你是我的眼 带我阅读浩瀚的书海

イン ウエイ ニー シー ウォ ドーァ(ディー) イエン
yīnwèi nǐ shì wǒ de yǎn
因为你是我的眼

ゥラーン ウォ カン ジエン(シエン) ジョーァ シー ジエ ジウ ザイ ウォ イエン チエン
ràng wǒ kànjiàn zhè shìjiè jiù zài wǒ yǎnqián
让我看见这世界就在我眼前



ジウ ザイ ウォ イエン チエン
jiù zài wǒ yǎnqián
就在我眼前

oh ウー……
Oh Wu……
Oh Wu……

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>