C-POP/对面的女孩看过来 – 任贤齐

読者さんリクエストで任贤齐の曲を!
はなたれさん、リクエスト感謝です!


>对面的女孩看过来
向かいの女が振り向いた。


DYXの中国人の友達もよく歌っていますが、面白い歌詞ですね。


>算了回家吧
もういい、帰ろう。


最後の歌詞がFYちゃん風です(笑)




では、どうぞ!


■对面的女孩看过来 – 任贤齐


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):对面的女孩看过来
作词:阿牛 作曲:阿牛
演唱:任贤齐


ドゥイ ミエン ドーァ(ディー) ヌゥィ ハイ カン グオ ライ
Duìmiàn de nǚhái kàn guòlái
对面的女孩看过来

カン グオ ライ カン グオ ライ
kàn guòlái kàn guòlái
看过来 看过来

ジョーァ リー ドーァ(ディー) ビヤオ イエン ヘン ジーン ツァイ
zhèlǐ de biǎoyǎn hěn jīngcǎi
这里的表演很精采

チーン ブゥ ヤオ ジア ジュワーン ブゥ リー ブゥ ツァイ
qǐng bùyào jiǎzhuāng bù lǐ bù cǎi
请不要假装不理不采



ドゥイ ミエン ドーァ(ディー) ヌゥィ ハイ カン グオ ライ
duìmiàn de nǚhái kàn guòlái
对面的女孩看过来

カン グオ ライ カン グオ ライ
kàn guòlái kàn guòlái
看过来 看过来

ブゥ ヤオ ベイ ウォ ドーァ(ディー) ヤーン ズー ホーァ(シア) ホワイ
bùyào bèi wǒ de yàngzi xià huài
不要被我的样子吓坏

チイ シー ウォ ヘン コーァ アイ
qíshí wǒ hěn kě’ài
其实我很可爱



ジー モー ナン ハイ ドーァ(ディー) ベイ アイ
jìmò nánhái de bēi’āi
寂寞男孩的悲哀

シュオ(シュウイ) チュウ ライ シュウイ(シェイ) ミーン バイ
shuō chūlái shuí míngbái
说出来 谁明白

チウ チウ ニー パオ ゴーァ メイ イエン グオ ライ
qiú qiú nǐ pāo gè mèi yǎn guòlái
求求你抛个媚眼过来

ホーン ホーン ウォ ドウ ウォ ローァ(ユエ) カイ ホワイ
hōng hōng wǒ dòu wǒ lè kāihuái
哄哄我 逗我乐开怀



ウォ ズゥオ カン ヨウ カン シャーン カン シア カン
wǒ zuǒ kàn yòu kàn shàng kàn xià kàn
我左看右看上看下看

ユエン ライ メイ ゴーァ ヌゥィ ハイ ドウ(ドゥ) ブゥ ジエン ダン(チャン)
yuánlái měi gè nǚhái dōu bù jiǎndān
原来每个女孩都不简单

ウォ シアーン ローァ(リヤオ) ヨウ シアーン ウォ ツァイ ローァ(リヤオ) ヨウ ツァイ
wǒ xiǎngle yòu xiǎng wǒ cāile yòu cāi
我想了又想我猜了又猜

ヌゥィ ハイ メン ドーァ(ディー) シン シー ハイ(ホワン) ジェン チイ(ジー) グワイ
nǚháimen de xīnshì hái zhēn qíguài
女孩们的心事还真奇怪



ジー モー ナン ハイ ドーァ(ディー) ツァーン イーン パイ
jìmò nánhái de cāngyíng pāi
寂寞男孩的苍蝇拍

ズゥオ パイ パイ ヨウ パイ パイ
zuǒ pāi pāi yòu pāi pāi
左拍拍 右拍拍

ウエイ シェン(シー) モーァ(ヤオ) ハイ シー メイ(モー) ゥレン ライ アイ
wèishéme háishì méi rén lái ài
为什么还是没人来爱

ウー ゥレン ウエン ジン ジェン ウー ナイ
wú rén wènjīn zhēn wúnài
无人问津 真无奈



ドゥイ ミエン ドーァ(ディー) ヌゥィ ハイ カン グオ ライ
duìmiàn de nǚhái kàn guòlái
对面的女孩看过来

カン グオ ライ カン グオ ライ
kàn guòlái kàn guòlái
看过来 看过来

ジー モー ナン ハイ チーン ドウ チュウ カイ
jìmò nánhái qíngdòuchūkāi
寂寞男孩情窦初开

シュイ ヤオ ニー ゲイ(ジー) ウォ イー ディエン アイ
xūyào nǐ gěi wǒ yīdiǎn ài
需要你给我一点爱



ウォ ズゥオ カン ヨウ カン シャーン カン シア カン
wǒ zuǒ kàn yòu kàn shàng kàn xià kàn
我左看右看上看下看

ユエン ライ メイ ゴーァ ヌゥィ ハイ ドウ(ドゥ) ブゥ ジエン ダン(チャン)
yuánlái měi gè nǚhái dōu bù jiǎndān
原来每个女孩都不简单

ウォ シアーン ローァ(リヤオ) ヨウ シアーン ウォ ツァイ ローァ(リヤオ) ヨウ ツァイ
wǒ xiǎngle yòu xiǎng wǒ cāile yòu cāi
我想了又想我猜了又猜

ヌゥィ ハイ メン ドーァ(ディー) シン シー ハイ(ホワン) ジェン チイ(ジー) グワイ
nǚháimen de xīnshì hái zhēn qíguài
女孩们的心事还真奇怪

ウォ ズゥオ カン ヨウ カン シャーン カン シア カン
wǒ zuǒ kàn yòu kàn shàng kàn xià kàn
我左看右看上看下看

ユエン ライ メイ ゴーァ ヌゥィ ハイ ドウ(ドゥ) ブゥ ジエン ダン(チャン)
yuánlái měi gè nǚhái dōu bù jiǎndān
原来每个女孩都不简单

ウォ シアーン ローァ(リヤオ) ヨウ シアーン ウォ ツァイ ローァ(リヤオ) ヨウ ツァイ
wǒ xiǎngle yòu xiǎng wǒ cāile yòu cāi
我想了又想我猜了又猜

ヌゥィ ハイ メン ドーァ(ディー) シン シー ハイ(ホワン) ジェン チイ(ジー) グワイ
nǚháimen de xīnshì hái zhēn qíguài
女孩们的心事还真奇怪

アイ ジェン チイ(ジー) グワイ! ライ ライ ライ…… ウォ アイ オー!
ài zhēn qíguài! Lài lài lài…… Ō āi ō!
爱真奇怪!唻唻唻……喔哎噢!

ライ ライ ライ…… オー!
Lài lài lài…… Ō!
唻唻唻……噢!

アイ スワン ローァ ホゥイ ジア バー
Āi suànle huí jiā ba
唉 算了回家吧

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>