システム編-1~KTVとは?

KTVって何?どんなところ?

◆1.はじめに

ネット上の某掲示板などで「KTVって何?」「KTVはどうやって遊ぶの?」という質問が多くされているを見て、そんな方々の問題を解決しようと、2012年にハウツー形式で執筆した『KTVの遊び方』。「何度も読み返してます!」「バイブルです!」など嬉しいコメントもいただいている当サイトの人気コンテンツです。
執筆してから2年ほど経ち、KTVの状況も変化し、DYX自身も中国語を含め見識が高まっていますので、
『KTVの楽しみ方』
として、「中級者以上の方」と「上海以外の方」にもより楽しんでいただけるように再編集することにしました!

2.KTVとは?

まず、「KTV」という言葉は中国語です。中国語では定義されています。
*百度で「KTV是什么」と検索すればすぐ見つかります

・后来传到台湾,把卡拉ok装在房间里然后取名为KTV
台湾に伝わり、カラオケを部屋で歌うようになって「KTV」と名づけた。
・(K)为卡拉OK的第一字,(TV)为MTV(音乐电视)的后两字组合成KTV
カラオケ(KARAOKE)の一文字目の「K」、MTV(テレビ番組)の後ろの「TV」を組み合わされて「KTV」
・卡拉就是日语(空)的意思,而(ok)就是英语(ORCHESTRA)(交响乐队)的前两字发音」
カラは空の意味、OKはオーケストラ前二文字の発音

つまり、KTVとは台湾で生まれた言葉で、「カラオケを歌える場所」という意味です。

3.KTVの中国語での区分

中国語では大きく二つに区別されています。
KTVは、基本的にカラオケBOXのことを指します。

1.量贩式KTV

中式KTVとも呼ばれるカラオケBOXです。
自助式KTVとも呼ばれ、サービスはありません。
コンピニのようなコーナーがあり、自分で酒や食べ物を取ります。

2.商务KTV

日式KTVとも呼ばれるカラオケBOXです。
食べ物・飲み物などを運んでくれるサービスがあります。

4.中国にある夜遊びする店の呼称

中国で夜遊びする店の呼称はいくつかあります。

 KTV:歌を歌う場所
 迪厅:踊る場所
 夜总会:主にショーを見る場所
 酒吧:酒を飲む場所
 俱乐部:社交を行う場所

5.女の子と飲める店は?

女の子と飲める店は4つに区分されます。

A.個室型クラブ:夜总会、俱乐部

部屋で女の子と一緒に飲める場所、個室でチップ制。
ステージがあり、ショーを見ることができるところも多い。
サービスの言語による「中式」「日式」「韓式」「欧式」の区分あり。
日本にはない形態。

B.オープン席型クラブ:俱乐部

オープン席で女の子と一緒に飲める場所、基本的にノーチップ制です。
基本的に日本人向け。
日本で言うと、飲む方のクラブ、キャバクラ。

C.ガールズバー:酒吧

女の子のバーテンがいるバー。
これも基本的に日本人向け。
日本で言うと、ガールズバー、スナック。

D.クラブ:夜店

女の子がいる踊る場所。
サクラありの日本の踊る方のクラブ。

6.当サイトでのKTVの定義

日本人の中では個室型クラブが「KTV」という認識が多いようですが、正しくはありません。
当サイトでは中国語に則り、「カラオケがある飲み屋」と定義しておきます。
従って、個室型クラブ、オープン型クラブ、ガールズバーが対象になります。

ただし、本コンテンツ「KTVの楽しみ方」では、主に日本にない形態の「個室型クラブ」について述べます。

7.日式クラブの中国語は?

日本人向けのクラブを指す「日式クラブ」という日本語の口語がありますが、
中国語では「日式酒吧」といいます。
「日式俱乐部」も言わなくはないですが、日式酒吧の方が一般的です。

その他、似たような中国語がありますが意味が異なります。
「日式KTV」はサービスのあるカラオケBOXを指します。
「日式夜总会」は1990年代に日本で流行ったスタイルの踊るクラブを指します
「日式会所」は日本人向けのサウナ、按摩を指します。

KTVの楽しみ方 記事一覧
2015-2-3 22:00 システム編-1~KTVとは?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>