C-POP/依然爱你 – 王力宏

読者さんリクエストで1曲ご紹介します。
ok_theatreさん、リクエスト感謝です!


王力宏作詞作曲のバラード。
当サイトへのアクセスでもよく検索されている名曲です。


依然爱你=まだあなたを愛してる
到最后 一定会 依然爱你=死ぬまで必ずあなたを愛することができる。


日本でも中国でもこの手の歌詞の歌は人気ですね!


では、どうぞ!


■依然爱你 – 王力宏


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):依然爱你
作词:王力宏 作曲:王力宏
演唱:王力宏


イー シャン イー シャン リヤーン ジーン ジーン リウ シア スゥイ ユエ ドーァ(ディー) ヘン ジー
Yī shǎn yī shǎn liàngjīngjīng liú xià suìyuè de hénjī
一闪一闪亮晶晶 留下岁月的痕迹

ウォ ドーァ(ディー) シー ジエ ドーァ(ディー) ジョーン シン イー ゥラン ハイ シー ニー
wǒ de shìjiè de zhōngxīn yīrán háishì nǐ
我的世界的中心 依然还是你

イー ニエン イー ニエン ヨウ イー ニエン フェイ シー ジン ザイ イー ジュワン イエン
yī nián yī nián yòu yī nián fēishì jǐn zài yī zhuàn yǎn
一年一年又一年 飞逝仅在一转眼

ウエイ イー ヨーン ユエン ブゥ ガイ ビエン シー ブゥ ティーン ディー ガイ ビエン
wéiyī yǒngyuǎn bù gǎibiàn shì bù tíng dì gǎibiàn
唯一永远不改变 是不停地改变

ウォ ブゥ シアーン ッオーン チエン ドーァ(ディー) ズー ジー ニー イエ ヨウ ディエン ブゥ シアーン ニー
wǒ bù xiàng cóngqián de zìjǐ nǐ yě yǒudiǎn bù xiàng nǐ
我不像从前的自己 你也有点不像你

ダン ザイ ウォ イエン ジョーン ニー ドーァ(ディー) シヤオ イー ゥラン ドーァ(ディー) メイ リー
dàn zài wǒ yǎnzhōng nǐ de xiào yīrán dì měilì
但在我眼中你的笑 依然的美丽

ゥリー ズー ジー ヌオン ワーン チエン ゾウ イー ゴーァ ファーン シアーン シュン シー ジョーン
rìzi zhǐ néng wǎng qián zǒu yīgè fāngxiàng shùn shízhōng
日子只能往前走 一个方向顺时钟

ブゥ ジー ダオ アイ ヨウ ドゥオ ジウ スゥオ イー ヤオ ゥラーン ニー ドーン
bù zhīdào ài yǒu duōjiǔ suǒyǐ yào ràng nǐ dǒng
不知道爱有多久 所以要让你懂

ウォ イー ゥラン アイ ニー ジウ シー ウエイ イー ドーァ(ディー) トゥイ ルゥ
wǒ yīrán ài nǐ jiùshì wéiyī de tuìlù
我依然爱你 就是唯一的退路

ウォ イー ゥラン ジェン シイ シー シー コーァ コーァ ドーァ(ディー) シーン フゥ
wǒ yīrán zhēnxī shí shíkè kè de xìngfú
我依然珍惜 时时刻刻的幸福

ニー メイ ゴーァ ホゥ シイ メイ ゴーァ ドーン ズゥオ メイ ゴーァ ビヤオ チーン
nǐ měi gè hūxī měi gè dòngzuò měi gè biǎoqíng
你每个呼吸 每个动作 每个表情

ダオ ズゥイ ホウ イー ディーン ホゥイ(クワイ) イー ゥラン アイ ニー
dào zuìhòu yīdìng huì yīrán ài nǐ
到最后 一定会 依然爱你

( イー ゥラン アイ ニー…)
(yīrán ài nǐ…)
(依然爱你…)

ウォ ブゥ シアーン イー チエン ドーァ(ディー) ズー ジー ニー イエ ヨウ ディエン ブゥ シアーン ニー
Wǒ bù xiàng yǐqián de zìjǐ nǐ yě yǒudiǎn bù xiàng nǐ
我不像以前的自己 你也有点不像你

ダン ザイ ウォ イエン ジョーン ニー ドーァ(ディー) シヤオ イー ゥラン ドーァ(ディー) メイ リー
dàn zài wǒ yǎnzhōng nǐ de xiào yīrán dì měilì
但在我眼中你的笑 依然的美丽

ゥリー ズー ジー ヌオン ワーン チエン ゾウ イー ゴーァ ファーン シアーン シュン シー ジョーン
rìzi zhǐ néng wǎng qián zǒu yīgè fāngxiàng shùn shízhōng
日子只能往前走 一个方向顺时钟

ブゥ ジー ダオ アイ ヨウ ドゥオ ジウ スゥオ イー ヤオ ゥラーン ニー ドーン
bù zhīdào ài yǒu duōjiǔ suǒyǐ yào ràng nǐ dǒng
不知道爱有多久 所以要让你懂

ウォ イー ゥラン アイ ニー ジウ シー ウエイ イー ドーァ(ディー) トゥイ ルゥ
wǒ yīrán ài nǐ jiùshì wéiyī de tuìlù
我依然爱你 就是唯一的退路

ウォ イー ゥラン ジェン シイ シー シー コーァ コーァ ドーァ(ディー) シーン フゥ
wǒ yīrán zhēnxī shí shíkè kè de xìngfú
我依然珍惜 时时刻刻的幸福

ニー メイ ゴーァ ホゥ シイ メイ ゴーァ ドーン ズゥオ メイ ゴーァ ビヤオ チーン
nǐ měi gè hūxī měi gè dòngzuò měi gè biǎoqíng
你每个呼吸 每个动作 每个表情

ダオ ズゥイ ホウ イー ディーン ホゥイ(クワイ) イー ゥラン アイ ニー
dào zuìhòu yīdìng huì yīrán ài nǐ
到最后 一定会 依然爱你



( イー ゥラン アイ ニー…)
(yīrán ài nǐ…)
(依然爱你…)

ウォ イー ゥラン アイ ニー ホオ シュイ シー ミーン ジョーン ジュウ ディーン
Wǒ yīrán ài nǐ huòxǔ shì mìngzhòng zhùdìng
我依然爱你 或许是命中注定

ドゥオ ニエン ジー ホウ ゥレン ホーァ ゥレン ドウ(ドゥ) ウー ファー ダイ ティー
duōnián zhīhòu rènhé rén dōu wúfǎ dàitì
多年之后任何人 都无法代替

ナー シエ シー グワーン シー ウォ ジョーァ イー ベイ ズー ズゥイ メイ ハオ ドーァ(ディー)
nàxiē shíguāng shì wǒ zhè yībèizi zuì měihǎo de
那些时光 是我这一辈子最美好的

ナー シエ ホゥイ イー イー ゥラン ウー ファー ワーン ジー
nàxiē huíyì yīrán wúfǎ wàngjì
那些回忆 依然无法忘记

ウォ イー ゥラン アイ ニー ジウ シー ウエイ イー ドーァ(ディー) トゥイ ルゥ
wǒ yīrán ài nǐ jiùshì wéiyī de tuìlù
我依然爱你 就是唯一的退路

ウォ イー ゥラン ジェン シイ シー シー コーァ コーァ ドーァ(ディー) シーン フゥ
wǒ yīrán zhēnxī shí shíkè kè de xìngfú
我依然珍惜 时时刻刻的幸福

ニー メイ ゴーァ ホゥ シイ メイ ゴーァ ドーン ズゥオ メイ ゴーァ ビヤオ チーン
nǐ měi gè hūxī měi gè dòngzuò měi gè biǎoqíng
你每个呼吸 每个动作 每个表情

ダオ ズゥイ ホウ イー ディーン ホゥイ(クワイ) イー ゥラン アイ ニー
dào zuìhòu yīdìng huì yīrán ài nǐ
到最后 一定会 依然爱你

ニー メイ ゴーァ ホゥ シイ メイ ゴーァ ドーン ズゥオ メイ ゴーァ ビヤオ チーン
nǐ měi gè hūxī měi gè dòngzuò měi gè biǎoqíng
你每个呼吸 每个动作 每个表情

ダオ ヨーン ユエン イー ディーン ホゥイ(クワイ) イー ゥラン アイ ニー
dào yǒngyuǎn yīdìng huì yīrán ài nǐ
到永远 一定会 依然爱你

平均評価

「C-POP/依然爱你 – 王力宏」への2件のフィードバック

  1. DYX先生ありがとうございます!
    チャイ語が苦手な方にお勧めです!
    忘年会+新年会、旧正月忘年会に引っ張りだこな曲です!w

    ところで数日前に公開されたばかりのBlackhatを見てきました。王力宏38歳に見えない自分もがんばろっ!www

    5
    1. コメント感謝です!
      ホントに童顔ですよね!
      旧暦忘年会頑張って下さいね!

      0

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>