C-POP/感到幸福你就拍拍手 – 凤凰传奇

人気男女ユニット・凤凰传奇の2014年7月販売の最新曲です。


感到幸福你就拍拍手=幸せなら手を叩こう。
・・・という馴染みの言葉の歌ですが、日本の「幸せなら手を叩こう」とは全く異なります!


では、どうぞ!


■感到幸福你就拍拍手 – 凤凰传奇


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):感到幸福你就拍拍手
作词:湘海
作曲:湘海
编曲:孔凡东
演唱:凤凰传奇


ウォ メン ライ ズー ブゥ トーン ドーァ(ディー) ウー タイ
Wǒmen láizì bùtóng de wǔtái
我们来自不同的舞台

メイ ゥレン ドウ(ドゥ) ヨウ ズー ジー ドーァ(ディー) ジーン ツァイ
měi rén dōu yǒu zìjǐ de jīngcǎi
每人都有自己的精彩

イーン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ゥリー チュウ ベン シアーン ナー ワン シア
yíngzhe rì chūbēn xiàng nà wǎnxiá
迎着日出奔向那晚霞

ヌゥ リー ピン チュワーン ブゥ リウ イー ハン
nǔlì pīn chuǎng bù liú yíhàn
努力拼闯不留遗憾



ヨウ フオン ヨウ ユイ イエ ヨウ シエ クワイ ローァ 
yǒu fēng yǒu yǔ yě yǒuxiē kuàilè
有风有雨也有些快乐

ブゥ グワン ミーン ティエン ヨウ ホゥイ(クワイ) ゼン ヤーン
bùguǎn míngtiān yòu huì zěnyàng
不管明天又会怎样

シーン フゥ ヨウ シー ヘン ジエン ダン(チャン)
xìngfú yǒushí hěn jiǎndān
幸福有时很简单

チャーン カイ シン フェイ ヨーン アイ チュイ ガン ジアオ(ジュエ)
chǎngkāi xīnfēi yòng ài qù gǎnjué
敞开心扉用爱去感觉



ガン ダオ シーン フゥ ニー ジウ パイ パイ ショウ
gǎndào xìngfú nǐ jiù pāi pāishǒu
感到幸福你就拍拍手

ウォ メン イー チイ ダー シュヨン ホウ イー ホウ
wǒmen yīqǐ dàshēng hǒu yī hǒu
我们一起大声吼一吼

ガン ダオ シーン フゥ ウォ シアーン シュオ(シュウイ) アイ ニー
gǎndào xìngfú wǒ xiǎng shuō ài nǐ
感到幸福我想说爱你

ウォ メン イー チイ ティヤオ ウーone two three four
wǒmen yīqǐ tiàowǔ one two three four
我们一起跳舞one two three four



ウォ メン ライ ズー ブゥ トーン ドーァ(ディー) ウー タイ
wǒmen láizì bùtóng de wǔtái
我们来自不同的舞台

メイ ゥレン ドウ(ドゥ) ヨウ ズー ジー ドーァ(ディー) ジーン ツァイ
měi rén dōu yǒu zìjǐ de jīngcǎi
每人都有自己的精彩

イーン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ゥリー チュウ ベン シアーン ナー ワン シア
yíngzhe rì chūbēn xiàng nà wǎnxiá
迎着日出奔向那晚霞

ヌゥ リー ピン チュワーン ブゥ リウ イー ハン
nǔlì pīn chuǎng bù liú yíhàn
努力拼闯不留遗憾



ヨウ フオン ヨウ ユイ イエ ヨウ シエ クワイ ローァ 
yǒu fēng yǒu yǔ yě yǒuxiē kuàilè
有风有雨也有些快乐

ブゥ グワン ミーン ティエン ヨウ ホゥイ(クワイ) ゼン ヤーン
bùguǎn míngtiān yòu huì zěnyàng
不管明天又会怎样

シーン フゥ ヨウ シー ヘン ジエン ダン(チャン)
xìngfú yǒushí hěn jiǎndān
幸福有时很简单

チャーン カイ シン フェイ ヨーン アイ チュイ ガン ジアオ(ジュエ)
chǎngkāi xīnfēi yòng ài qù gǎnjué
敞开心扉用爱去感觉



ガン ダオ シーン フゥ ニー ジウ パイ パイ ショウ
gǎndào xìngfú nǐ jiù pāi pāishǒu
感到幸福你就拍拍手

ウォ メン イー チイ ダー シュヨン ホウ イー ホウ
wǒmen yīqǐ dàshēng hǒu yī hǒu
我们一起大声吼一吼

ガン ダオ シーン フゥ ウォ シアーン シュオ(シュウイ) アイ ニー
gǎndào xìngfú wǒ xiǎng shuō ài nǐ
感到幸福我想说爱你

ウォ メン イー チイ ティヤオ ウーone two three four
wǒmen yīqǐ tiàowǔ one two three four
我们一起跳舞one two three four



rap:
rap:
rap:

オー ユエン ファーン ダオ ティエン ホワ シアーン ルゥィ ヨウ ヨウ
Ó yuǎnfāng dàotián huāxiāng lǜyóuyóu
哦 远方 稻田花香 绿油油

ニヤオ オーァ(アル) ゴーァ チャーン チウ チエン ダーン ヤーン
niǎo er gēchàng qiūqiān dàngyàng
鸟儿歌唱 秋千荡漾

メイ ジャーン シヤオ リエン ザイ ジャン ファーン
měi zhāng xiàoliǎn zài zhànfàng
每张笑脸 在绽放

オー シアーン シアーン ウエン ヌワン ヤーン グワーン クワイ ローァ チイ ハーン
ó xiǎngxiàng wēnnuǎn yángguāng kuàilè qǐ háng
哦 想像 温暖阳光 快乐启航

ウォ メン ヨーン アイ チュイ チャーン ヤーン
wǒmen yòng ài qù chángyáng
我们用爱去徜徉



ガン ダオ シーン フゥ ニー ジウ パイ パイ ショウ
gǎndào xìngfú nǐ jiù pāi pāishǒu
感到幸福你就拍拍手

ウォ メン イー チイ ダー シュヨン ホウ イー ホウ
wǒmen yīqǐ dàshēng hǒu yī hǒu
我们一起大声吼一吼

ガン ダオ シーン フゥ ウォ シアーン シュオ(シュウイ) アイ ニー
gǎndào xìngfú wǒ xiǎng shuō ài nǐ
感到幸福我想说爱你

ウォ メン イー チイ ティヤオ ウーone two three four
wǒmen yīqǐ tiàowǔ one two three four
我们一起跳舞one two three four



ガン ダオ シーン フゥ ニー ジウ パイ パイ ショウ
gǎndào xìngfú nǐ jiù pāi pāishǒu
感到幸福你就拍拍手

ウォ メン イー チイ ダー シュヨン ホウ イー ホウ
wǒmen yīqǐ dàshēng hǒu yī hǒu
我们一起大声吼一吼

ガン ダオ シーン フゥ ウォ シアーン シュオ(シュウイ) アイ ニー
gǎndào xìngfú wǒ xiǎng shuō ài nǐ
感到幸福我想说爱你

ウォ メン イー チイ ティヤオ ウーone two three four
wǒmen yīqǐ tiàowǔ one two three four
我们一起跳舞one two three four



ガン ダオ シーン フゥ ニー ジウ パイ パイ ショウ
gǎndào xìngfú nǐ jiù pāi pāishǒu
感到幸福你就拍拍手

ウォ メン イー チイ ダー シュヨン ホウ イー ホウ
wǒmen yīqǐ dàshēng hǒu yī hǒu
我们一起大声吼一吼

ガン ダオ シーン フゥ ウォ シアーン シュオ(シュウイ) アイ ニー
gǎndào xìngfú wǒ xiǎng shuō ài nǐ
感到幸福我想说爱你

ウォ メン イー チイ ティヤオ ウーone two three four
wǒmen yīqǐ tiàowǔ one two three four
我们一起跳舞one two three four

「C-POP/感到幸福你就拍拍手 – 凤凰传奇」への2件のフィードバック

  1. おー!
    ノリがよくて覚えやすくて。。。
    グループ飲みの場で歌ったら、超盛り上がりそう!!
    いいねいいね~(笑)。

    0

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>