C-POP/不再联系 – 崔子格/夏天Alex

2012年頃から流行っているデュエットソング。


夏天Alex、年齢非公表、ハルビン出身。この歌が一番有名。
崔子格,1988年6月25日ウイグル出身。「老婆最大(奥様最高)」が一番有名。


不再联系=もう連絡しません!
もう連絡しない!構わないで欲しい!
という喧嘩ソング(笑)


ハモって歌えると気持ちいいのですが、女性のパートの方が難しく、
ちゃんと歌えたのはKRちゃんのみ!


では、どうぞ!


■不再联系 – 崔子格/夏天Alex


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):不再联系
词/曲:夏天Alex
演唱:崔子格,夏天Alex


ツゥイ ズー ゴーァ: イエ シュイ ハイ(ホワン) ヌオン ザイ ワーン シャーン カン ダオ ニー ドーァ(ディー) シヤオ シイ イエ シュイ ウォ チャーン ドーァ(ディー) ゴーァ ハイ(ホワン) ツゥン ザイ ニー ドーァ(ディー) ショウ ジー
Cuī zi gé: Yěxǔ hái néng zài wǎngshàng kàn dào nǐ de xiāoxī yěxǔ wǒ chàng de gē hái cúnzài nǐ de shǒujī
崔子格:也许还能在网上看到你的消息 也许我唱的歌还存在你的手机

イエ シュイ ウォ アイ ニー マイ(マン) ザイ シン ディー ビエン チュヨン ミー(ビー) ミー イエ シュイ ニー シアーン ウォ ドーァ(ディー) シー ホウ ウォ イエ ザイ シアーン ニー
yěxǔ wǒ ài nǐ mái zài xīndǐ biàn chéng mìmì yěxǔ nǐ xiǎng wǒ de shíhòu wǒ yě zài xiǎng nǐ
也许我爱你埋在心底变成秘密 也许你想我的时候我也在想你



シア ティエンalex: ドゥオ シャオ ツー ウォ ガオ スゥ ズー ジー ツー チーン コーァ ダイ イー チュヨン ジュウェイ イー
xiàtiān Alex: Duōshǎo cì wǒ gàosù zìjǐ cǐ qíng kě dài yǐ chéng zhuīyì
夏天Alex:多少次我告诉自己 此情可待已成追忆

ドゥオ シャオ ツー ウォ ガオ ジエ ズー ジー ブゥ ザイ ウエイ ニー リウ レイ ダオ イー バイ トゥ ディー
duōshǎo cì wǒ gàojiè zìjǐ bù zài wèi nǐ liúlèi dào yībàitúde
多少次我告诫自己 不再为你流泪到一败涂地



ホーァ: ウォ ホーァ ニー ブゥ ザイ リエン シイ(ジー) シイ ワーン ニー ブゥ ヤオ ジエ イー ヤオ グワイ ジウ グワイ ダーン チュウ メイ(モー) ザイ イー チイ
hé: Wǒ hé nǐ bù zài liánxì xīwàng nǐ bùyào jièyì yào guài jiù guài dāngchū méi zài yīqǐ
合:我和你不再联系 希望你不要介意 要怪就怪当初没在一起

オーァ(アル) ニー ドゥイ シエン ザイ イエ ビー ジアオ マン イー スゥオ イー ウォ リウ シア ライ イエ メイ(モー) ヨウ ダオ リー
ér nǐ duì xiànzài yě bǐjiào mǎnyì suǒyǐ wǒ liú xiàlái yě méiyǒu dàolǐ
而你对现在也比较满意 所以我留下来也没有道理

ウォ ホーァ ニー ドワン ローァ(リヤオ) リエン シイ(ジー) ブゥ ダイ ビヤオ ウォ ブゥ シアーン ニー ゾウ ダオ ナー リー ハイ シー ホゥイ(クワイ) ヨウ ディエン ジー
wǒ hé nǐ duànle liánxì bù dàibiǎo wǒ bùxiǎng nǐ zǒu dào nǎlǐ háishì huì yǒu diànjì
我和你断了联系 不代表我不想你 走到哪里还是会有惦记

オーァ(アル) ウォ イエ カイ シー シー ジョーァ(ジャオ,ジュオ) チュイ ワーン ジー モー チュイ ウォ メン グオ チュイ ドーァ(ディー) ファーン チイ ドーァ(ディー) スゥオ ヨウ ジアオ ジー
ér wǒ yě kāishǐ shìzhe qù wàngjì mǒ qù wǒmen guòqù dì fàngqì de suǒyǒu jiāojí
而我也开始试着去忘记 抹去我们过去的放弃的所有交集



ツゥイ ズー ゴーァ: イエ シュイ ハイ(ホワン) ヌオン ザイ ワーン シャーン カン ダオ ニー ドーァ(ディー) シヤオ シイ イエ シュイ ウォ チャーン ドーァ(ディー) ゴーァ ハイ(ホワン) ツゥン ザイ ニー ドーァ(ディー) ショウ ジー
cuī zi gé: Yěxǔ hái néng zài wǎngshàng kàn dào nǐ de xiāoxī yěxǔ wǒ chàng de gē hái cúnzài nǐ de shǒujī
崔子格:也许还能在网上看到你的消息 也许我唱的歌还存在你的手机

イエ シュイ ウォ アイ ニー マイ(マン) ザイ シン ディー ビエン チュヨン ミー(ビー) ミー イエ シュイ ニー シアーン ウォ ドーァ(ディー) シー ホウ ウォ イエ ザイ シアーン ニー
yěxǔ wǒ ài nǐ mái zài xīndǐ biàn chéng mìmì yěxǔ nǐ xiǎng wǒ de shíhòu wǒ yě zài xiǎng nǐ
也许我爱你埋在心底变成秘密 也许你想我的时候我也在想你



シア ティエンalex: ドゥオ シャオ ツー ウォ ガオ スゥ ズー ジー( ツゥイ ズー ゴーァ: ハー~) ツー チーン コーァ ダイ イー チュヨン ジュウェイ イー( ツゥイ ズー ゴーァ: イー チュヨン ジュウェイ イー)
xiàtiān Alex: Duōshǎo cì wǒ gàosù zìjǐ (cuī zi gé: Hā ~) cǐ qíng kě dài yǐ chéng zhuīyì (cuī zi gé: Yǐ chéng zhuīyì)
夏天Alex:多少次我告诉自己(崔子格:哈~) 此情可待已成追忆(崔子格:已成追忆)

ドゥオ シャオ ツー ウォ ガオ ジエ ズー ジー ホーァ: ブゥ ザイ ウエイ ニー リウ レイ ダオ イー バイ トゥ ディー( ツゥイ ズー ゴーァ: ハー~)
duōshǎo cì wǒ gàojiè zìjǐ hé: Bù zài wèi nǐ liúlèi dào yībàitúde (cuī zi gé: Hā ~)
多少次我告诫自己 合:不再为你流泪到一败涂地(崔子格:哈~)



シア ティエンalex: ウォ ホーァ ニー ブゥ ザイ リエン シイ(ジー) シイ ワーン ニー ブゥ ヤオ ジエ イー ホーァ: ヤオ グワイ ジウ グワイ ダーン チュウ メイ(モー) ザイ イー チイ
xiàtiān Alex: Wǒ hé nǐ bù zài liánxì xīwàng nǐ bùyào jièyì hé: Yào guài jiù guài dāngchū méi zài yīqǐ
夏天Alex:我和你不再联系 希望你不要介意 合:要怪就怪当初没在一起

オーァ(アル) ニー ドゥイ シエン ザイ イエ ビー ジアオ マン イー スゥオ イー ウォ リウ シア ライ イエ メイ(モー) ヨウ ダオ リー( ツゥイ ズー ゴーァ: ウォ ホーァ ニー ドワン ローァ(リヤオ) リエン シイ(ジー))
ér nǐ duì xiànzài yě bǐjiào mǎnyì suǒyǐ wǒ liú xiàlái yě méiyǒu dàolǐ (cuī zi gé: Wǒ hé nǐ duànle liánxì)
而你对现在也比较满意 所以我留下来也没有道理(崔子格:我和你断了联系)

シア ティエンalex: ウォ ホーァ ニー ドワン ローァ(リヤオ) リエン シイ(ジー) ブゥ ダイ ビヤオ ウォ ブゥ シアーン ニー ホーァ: ゾウ ダオ ナー リー ハイ シー ホゥイ(クワイ) ヨウ ディエン ジー
xiàtiān Alex: Wǒ hé nǐ duànle liánxì bù dàibiǎo wǒ bùxiǎng nǐ hé: Zǒu dào nǎlǐ háishì huì yǒu diànjì
夏天Alex:我和你断了联系 不代表我不想你 合:走到哪里还是会有惦记

オーァ(アル) ウォ イエ カイ シー シー ジョーァ(ジャオ,ジュオ) チュイ ワーン ジー モー チュイ ウォ メン グオ チュイ ドーァ(ディー) ファーン チイ ドーァ(ディー) スゥオ ヨウ ジアオ ジー
ér wǒ yě kāishǐ shìzhe qù wàngjì mǒ qù wǒmen guòqù dì fàngqì de suǒyǒu jiāojí
而我也开始试着去忘记 抹去我们过去的放弃的所有交集



シア ティエンalex: ウォ ホーァ ニー ブゥ ザイ リエン シイ(ジー) シイ ワーン ニー ブゥ ヤオ ジエ イー ホーァ: ヤオ グワイ ジウ グワイ ダーン チュウ メイ(モー) ザイ イー チイ
xiàtiān Alex: Wǒ hé nǐ bù zài liánxì xīwàng nǐ bùyào jièyì hé: Yào guài jiù guài dāngchū méi zài yīqǐ
夏天Alex:我和你不再联系 希望你不要介意 合:要怪就怪当初没在一起

( ツゥイ ズー ゴーァ: メイ(モー) ザイ イー チイ) オーァ(アル) ニー ドゥイ シエン ザイ イエ ビー ジアオ マン イー スゥオ イー ウォ リウ シア ライ イエ メイ(モー) ヨウ ダオ リー( ツゥイ ズー ゴーァ: ハー~)
(cuī zi gé: Méi zài yīqǐ) ér nǐ duì xiànzài yě bǐjiào mǎnyì suǒyǐ wǒ liú xiàlái yě méiyǒu dàolǐ (cuī zi gé: Hā ~)
(崔子格:没在一起)而你对现在也比较满意 所以我留下来也没有道理(崔子格:哈~)

シア ティエンalex: ウォ ホーァ ニー ドワン ローァ(リヤオ) リエン シイ(ジー) ブゥ ダイ ビヤオ ウォ ブゥ シアーン ニー ホーァ: ゾウ ダオ ナー リー ハイ シー ホゥイ(クワイ) ヨウ ディエン ジー
xiàtiān Alex: Wǒ hé nǐ duànle liánxì bù dàibiǎo wǒ bùxiǎng nǐ hé: Zǒu dào nǎlǐ háishì huì yǒu diànjì
夏天Alex:我和你断了联系 不代表我不想你 合:走到哪里还是会有惦记

オーァ(アル) ウォ イエ カイ シー シー ジョーァ(ジャオ,ジュオ) チュイ ワーン ジー モー チュイ ウォ メン グオ チュイ ドーァ(ディー) ファーン チイ ドーァ(ディー) スゥオ ヨウ ジアオ ジー
ér wǒ yě kāishǐ shìzhe qù wàngjì mǒ qù wǒmen guòqù dì fàngqì de suǒyǒu jiāojí
而我也开始试着去忘记 抹去我们过去的放弃的所有交集

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>