C-POP/唯一 – 王力宏

DYXにC-POPを叩き込んだのはJJちゃん
JJちゃんが適当に入れた歌を次々と歌わされた。



only one
一番最初に教えてもらった曲。


上海でタクシーに乗るとよく聞く歌。


色んな歌手がカバーしている王力宏の名曲です。


では、どうぞ!


■唯一 – 王力宏



■唯一 – 茜拉


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):唯一
词曲:王力宏
演唱:王力宏


ウォ ドーァ(ディー) ティエン コーン ドゥオ モーァ(ヤオ) ドーァ(ディー) チーン シイ
Wǒ de tiānkōng duōme de qīngxī
我的天空多么的清晰

トウ ミーン ドーァ(ディー) チュエン ドウ(ドゥ) シー グオ チュイ ドーァ(ディー) コーン チイ
tòumíng de quándōu shì guòqù de kōngqì
透明的全都是过去的空气

チエン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ウォ ドーァ(ディー) ショウ シー ニー
qiānzhe wǒ de shǒu shì nǐ
牵着我的手是你

ダン ニー ドーァ(ディー) シヤオ ゥローン チュエ カン ブゥ チーン
dàn nǐ de xiàoróng què kàn bù qīng
但你的笑容 却看不清



シー フォウ(ピー) イー コーァ シーン シーン ビエン ローァ(リヤオ) シン
shìfǒu yī kē xīngxīng biànle xīn
是否一颗星星变了心

ッオーン チエン ドーァ(ディー) ユエン ワーン ニー チュエン ドウ(ドゥ) ゲイ(ジー) パオ チイ
cóngqián de yuànwàng nǐ quándōu gěi pāoqì
从前的愿望你全都给抛弃

ズゥイ ジン ウォ ウー ファー ホゥ シイ
zuìjìn wǒ wúfǎ hūxī
最近我无法呼吸

リエン ズー ジー ドーァ(ディー) イーン ズー ドウ(ドゥ) シアーン タオ ビー
lián zìjǐ de yǐngzi dōu xiǎng táobì
连自己的影子都想逃避



oh baby ニー ジウ シー ウォ ドーァ(ディー) ウエイ イー
Oh Baby nǐ jiùshì wǒ de wéiyī
Oh Baby 你就是我的唯一

リヤーン ゴーァ シー ジエ ドウ(ドゥ) ビエン シーン
liǎng gè shìjiè dōu biànxíng
两个世界都变形

ホゥイ チュイ タン ホーァ ゥローン イー
huíqù tánhéróngyì
回去谈何容易

チュエ ディーン ニー ジウ シー ウォ ドーァ(ディー) ウエイ イー
quèdìng nǐ jiùshì wǒ de wéiyī
确定你就是我的唯一

ドゥ ズー ドゥイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ディエン ホワ シュオ(シュウイ) ウォ アイ ニー
dúzì duìzhe diànhuà shuō wǒ ài nǐ
独自对着电话说我爱你

ウォ ジェン ドーァ(ディー) アイ ニー baby
wǒ zhēn de ài nǐ Baby
我真的爱你 Baby

ウォ イー ブゥ ヌオン アイ ニー ドゥオ イー シエ
wǒ yǐ bùnéng ài nǐ duō yīxiē
我已不能爱你多一些



シー フォウ(ピー) イー コーァ シーン シーン ビエン ローァ(リヤオ) シン
shìfǒu yī kē xīngxīng biànle xīn
是否一颗星星变了心

ッオーン チエン ドーァ(ディー) ユエン ワーン ニー チュエン ドウ(ドゥ) ゲイ(ジー) パオ チイ
cóngqián de yuànwàng nǐ quándōu gěi pāoqì
从前的愿望你全都给抛弃

ズゥイ ジン ウォ ウー ファー ホゥ シイ
zuìjìn wǒ wúfǎ hūxī
最近我无法呼吸

リエン ズー ジー ドーァ(ディー) イーン ズー ドウ(ドゥ) シアーン タオ ビー タオ ビー
lián zìjǐ de yǐngzi dōu xiǎng táobì táobì
连自己的影子都想逃避 逃避



oh baby ニー ジウ シー ウォ ドーァ(ディー) ウエイ イー
Oh Baby nǐ jiùshì wǒ de wéiyī
Oh Baby 你就是我的唯一

リヤーン ゴーァ シー ジエ ドウ(ドゥ) ビエン シーン
liǎng gè shìjiè dōu biànxíng
两个世界都变形

ホゥイ チュイ タン ホーァ ゥローン イー
huíqù tánhéróngyì
回去谈何容易

チュエ ディーン ニー ジウ シー ウォ ドーァ(ディー) ウエイ イー
quèdìng nǐ jiùshì wǒ de wéiyī
确定你就是我的唯一

ドゥ ズー ドゥイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ディエン ホワ シュオ(シュウイ) ウォ アイ ニー
dúzì duìzhe diànhuà shuō wǒ ài nǐ
独自对着电话说我爱你

ウォ ジェン ドーァ(ディー) アイ ニー baby
wǒ zhēn de ài nǐ Baby
我真的爱你 Baby

ウォ イー ブゥ ヌオン アイ ニー ドゥオ イー シエ
wǒ yǐ bùnéng ài nǐ duō yīxiē
我已不能爱你多一些

チイ シー ザオ イー チャオ グオ ローァ(リヤオ) アイ ドーァ(ディー) ジエ シエン
qíshí zǎoyǐ chāoguòle ài de jièxiàn
其实早已超过了爱的界限



oh baby ニー ジウ シー ウォ ドーァ(ディー) ウエイ イー
Oh Baby nǐ jiùshì wǒ de wéiyī
Oh Baby 你就是我的唯一

リヤーン ゴーァ シー ジエ ドウ(ドゥ) ビエン シーン
liǎng gè shìjiè dōu biànxíng
两个世界都变形

ホゥイ チュイ タン ホーァ ゥローン イー
huíqù tánhéróngyì
回去谈何容易

チュエ ディーン ニー ジウ シー ウォ ドーァ(ディー) ウエイ イー
quèdìng nǐ jiùshì wǒ de wéiyī
确定你就是我的唯一

ドゥ ズー ドゥイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ディエン ホワ シュオ(シュウイ) ウォ アイ ニー
dúzì duìzhe diànhuà shuō wǒ ài nǐ
独自对着电话说我爱你

ウォ ジェン ドーァ(ディー) アイ ニー baby
wǒ zhēn de ài nǐ Baby
我真的爱你 Baby

ウォ イー ブゥ ヌオン アイ ニー ドゥオ イー シエ
wǒ yǐ bùnéng ài nǐ duō yīxiē
我已不能爱你多一些

チーン チュン ドーァ(ディー) フゥ コーァ ホゥイ イー シアーン イー ピエン ユイン
qīngchūn de fù kè huíyì xiàng yīpiàn yún
青春的复刻回忆像一片云

メイ(モー) ファー ズー ジュワ ザイ ショウ リー
méi fǎzi zhuā zài shǒu lǐ
没法子抓在手里

ウォ メン ドーァ(ディー) イエン レイ ザイ フゥ シイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) グオ チュイ
wǒmen de yǎnlèi zài fùxízhe guòqù
我们的眼泪在复习着过去

ウォ メン ドーァ(ディー) ウエイ シヤオ シー ビー ツー ドーァ(ディー) ヤーン チイ
wǒmen de wéixiào shì bǐcǐ de yǎngqì
我们的微笑是彼此的氧气

フゥ コーァ ドーァ(ディー) ホゥイ イー シー フオン グワ ハオ シン
fù kè de huíyì shì fēng guàhào xìn
复刻的回忆是封挂号信

ドゥオ ユエン ドウ(ドゥ) コーァ イー ジャオ ダオ ニー
duō yuǎn dōu kěyǐ zhǎodào nǐ
多远都可以找到你



ウー ホウ ドーァ(ディー) メン ゥローァ ドーァ(ディー) チュワーン ワイ ドーァ(ディー) イー チャーン ダー ユイ
wǔhòu de mēnrè de chuāngwài de yī chǎng dàyǔ
午后的闷热的窗外的一场大雨

ゥラーン ウォ メン カン ジエン(シエン) ローァ(リヤオ) イー チエン ドーァ(ディー) ズー ジー
ràng wǒmen kànjiànle yǐqián de zìjǐ
让我们看见了以前的自己

バー シー グワーン ダオ ジュワン ホゥイ ナー イー ジー
bǎ shíguāng dàozhuǎn huí nà yījì
把时光倒转回那一季

ナー ニエン ドーァ(ディー) ムオン ター シアーン ドーァ(ディー) ニー
nà nián de mèng tāxiāng de nǐ
那年的梦 他乡的你

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>