C-POP/没那么简单 – 黃小琥 – 金志文

この曲は歌うとどんな小姐でも喜ぶ、人気が衰えない定番曲。


黄小琥、1963年6月21日台湾出身。重来なども有名。


よくご一緒させていただく某ブロガーさんの十八番です。
こんな名曲を独り占めしていつも美女にモテモテなずるい方です(笑)


中国好声音などでもよくカバーされる曲。


では、どうぞ!


■没那么简单 – 黃小琥



■没那么简单 – 金志文


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):没那麽简单


作词:姚若龙 作曲:萧煌奇


メイ(モー) ナー モーァ(モー) ジエン ダン(チャン) ジウ ヌオン ジャオ ダオ リヤオ ドーァ(デイ) ライ ドーァ(ディー) バン
Méi nàmó jiǎndān jiù néng zhǎodào liáo dé lái de bàn
没那麽简单 就能找到 聊得来的伴

ヨウ チイ シー ザイ カン グオ ローァ(リヤオ) ナー モーァ(モー) ドゥオ ドーァ(ディー) ベイ パン
yóuqí shì zài kànguòle nàmó duō de bèipàn
尤其是在 看过了那麽多的背叛

ゾーン シー ブゥ アン ジー ハオ チアーン(ジアーン) ハン
zǒng shì bù’ān zhǐ hào qiánghàn
总是不安 只好强悍

シュウイ(シェイ) モウ シャア ローァ(リヤオ) ウォ ドーァ(ディー) ラーン マン
shuí móushāle wǒ de làngmàn
谁谋杀了我的浪漫



メイ(モー) ナー モーァ(モー) ジエン ダン(チャン) ジウ ヌオン チュイ アイ ビエ ドーァ(ディー) チュエン ブゥ カン
méi nàmó jiǎndān jiù néng qù ài bié de quán bù kàn
没那麽简单 就能去爱 别的全不看

ビエン ドーァ(デイ) シー ジー イエ シュイ ハオ イエ シュイ ホワイ ゴーァ イー バン
biàn dé shíjì yěxǔ hǎo yěxǔ huài gè yībàn
变得实际 也许好也许坏各一半

ブゥ アイ グゥ ダン(チャン) イー ジウ イエ シイ グワン
bù ài gūdān yī jiǔyě xíguàn
不爱孤单 一久也习惯

ブゥ ヨーン ダン シン シュウイ(シェイ) イエ ブゥ ヨーン ベイ シュウイ(シェイ) グワン
bùyòng dānxīn shuí yě bùyòng bèi shuí guǎn
不用担心谁 也不用被谁管



ガン ジアオ(ジュエ) クワイ ローァ ジウ マーン ドーン マーン シイ
gǎnjué kuàilè jiù máng dōng máng xī
感觉快乐就忙东忙西

ガン ジアオ(ジュエ) レイ ローァ(リヤオ) ジウ ファーン コーン ズー ジー
gǎnjué lèile jiù fàngkōng zìjǐ
感觉累了就放空自己

ビエ ゥレン シュオ(シュウイ) ドーァ(ディー) ホワ スゥイ ビエン(ピエン) ティーン イー ティーン ズー ジー ズゥオ ジュエ ディーン
biérén shuō dehuà suíbiàn tīng yī tīng zìjǐ zuò juédìng
别人说的话 随便听一听 自己做决定

ブゥ シアーン ヨーン ヨウ タイ ドゥオ チーン シュイ
bùxiǎng yǒngyǒu tài duō qíngxù
不想拥有太多情绪

イー ベイ ホーン ジウ ペイ ディエン イーン
yībēi hóngjiǔ pèi diànyǐng
一杯红酒配电影

ザイ ジョウ モー ワン シャーン グワン シャーン ローァ(リヤオ) ショウ ジー シュウ フゥ ウォ ザイ シャア ファー リー
zài zhōumò wǎnshàng guānshàngle shǒujī shūfú wō zài shāfā lǐ
在周末晚上 关上了手机 舒服窝在沙发里



シアーン アイ メイ(モー) ヨウ ナー モーァ(モー) ゥローン イー メイ ゴーァ ゥレン ヨウ ター ドーァ(ディー) ピー チイ
xiāng’ài méiyǒu nàmó róngyì měi gèrén yǒu tā de pí qì
相爱没有那麽容易 每个人有他的脾气

グオ ローァ(リヤオ) アイ ズゥオ ムオン ドーァ(ディー) ニエン ジー ホーン ホーン リエ リエ ブゥ ゥルゥ ピーン ジーン
guò le ài zuòmèng de niánjì hōnghōnglièliè bùrú píngjìng
过了爱做梦的年纪 轰轰烈烈不如平静

シーン フゥ メイ(モー) ヨウ ナー モーァ(モー) ゥローン イー ツァイ ホゥイ(クワイ) トーァ ビエ ゥラーン ゥレン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ミー
xìngfú méiyǒu nàmó róngyì cái huì tèbié ràng rén zháomí
幸福没有那麽容易 才会特别让人着迷

シェン(シー) モーァ(モー) ドウ(ドゥ) ブゥ ドーン ドーァ(ディー) ニエン ジー
shénmó dōu bù dǒng de niánjì
什麽都不懂的年纪

ツオン ジーン ズゥイ タオ シン スゥオ イー ズゥイ カイ シン ツオン ジーン
céngjīng zuì tāoxīn suǒyǐ zuì kāixīn céngjīng
曾经最掏心 所以最开心 曾经



シアーン ニエン ズゥイ シャーン シン ダン チュエ ズゥイ ドーン シン ドーァ(ディー) ジー イー
xiǎngniàn zuì shāngxīn dàn què zuì dòngxīn de jìyì
想念最伤心 但却最动心 的记忆

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>