C-POP/因为爱情 – 陈奕迅/王菲



よく美女にデュエットを求められる名曲です。
二人とも超人気歌手で、現在も百度の歌手ランキングTOP10には入ってます。


歌があまり上手でない小姐によくせがまれる傾向があるような・・・
これは抑えておくべきデュエット曲です!


では、どうぞ!


■因为爱情 – 陈奕迅/王菲


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):因为爱情
作词:小柯 作曲:小柯
演唱:王菲、陈奕迅


ゲイ(ジー) ニー イー ジャーン グオ チュイ ドーァ(ディー)cd
Gěi nǐ yī zhāng guòqù de CD
给你一张过去的CD

ティーン ティーン ナー シー ウォ メン ドーァ(ディー) アイ チーン
tīng tīng nà shí wǒmen de àiqíng
听听那时我们的爱情

ヨウ シー ホゥイ(クワイ) トゥ ゥラン ワーン ローァ(リヤオ) ウォ ハイ(ホワン) ザイ アイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ニー
yǒushí huì túrán wàngle wǒ hái zài àizhe nǐ
有时会突然忘了我还在爱着你



ザイ チャーン ブゥ チュウ ナー ヤーン ドーァ(ディー) ゴーァ チュイ 
zài chàng bù chū nàyàng de gēqǔ
再唱不出那样的歌曲

ティーン ダオ ドウ(ドゥ) ホゥイ(クワイ) ホーン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) リエン ドゥオ ビー
tīng dào dūhuì hóngzhe liǎn duǒbì
听到都会红着脸躲避

スゥイ ゥラン ホゥイ(クワイ) ジーン チャーン ワーン ローァ(リヤオ) ウォ イー ゥラン アイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ニー
suīrán huì jīngcháng wàngle wǒ yīrán àizhe nǐ
虽然会经常忘了我依然爱着你



イン ウエイ アイ チーン ブゥ ホゥイ(クワイ) チーン イー ベイ シャーン
yīnwèi àiqíng bù huì qīngyì bēishāng
因为爱情 不会轻易悲伤

スゥオ イー イー チエ ドウ(ドゥ) シー シーン フゥ ドーァ(ディー) ムゥ ヤーン
suǒyǐ yīqiè dōu shì xìngfú de múyàng
所以一切都是幸福的模样

イン ウエイ アイ チーン ジエン ダン(チャン) ドーァ(ディー) シュヨン チャーン(ジャーン)
yīnwèi àiqíng jiǎndān de shēngzhǎng
因为爱情 简单的生长

イー ゥラン スゥイ シー コーァ イー ウエイ ニー フオン クワーン
yīrán suíshí kěyǐ wéi nǐ fēngkuáng
依然随时可以为你疯狂



イン ウエイ アイ チーン ゼン モーァ(ヤオ) ホゥイ(クワイ) ヨウ ツァーン サーン
yīnwèi àiqíng zěnme huì yǒu cāngsāng
因为爱情 怎么会有沧桑

スゥオ イー ウォ メン ハイ シー ニエン チーン ドーァ(ディー) ムゥ ヤーン
suǒyǐ wǒmen háishì niánqīng de múyàng
所以我们还是年轻的模样

イン ウエイ アイ チーン ザイ ナー ゴーァ ディー ファーン
yīnwèi àiqíng zài nàgè dìfāng
因为爱情 在那个地方

イー ゥラン ハイ(ホワン) ヨウ ゥレン ザイ ナー リー ヨウ ダーン ゥレン ライ ゥレン ワーン
yīrán hái yǒurén zài nàlǐ yóudàng rén lái rén wǎng
依然还有人在那里游荡人来人往



ザイ チャーン ブゥ チュウ ナー ヤーン ドーァ(ディー) ゴーァ チュイ 
zài chàng bù chū nàyàng de gēqǔ
再唱不出那样的歌曲

ティーン ダオ ドウ(ドゥ) ホゥイ(クワイ) ホーン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) リエン ドゥオ ビー
tīng dào dūhuì hóngzhe liǎn duǒbì
听到都会红着脸躲避

スゥイ ゥラン ホゥイ(クワイ) ジーン チャーン ワーン ローァ(リヤオ) ウォ イー ゥラン アイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ニー
suīrán huì jīngcháng wàngle wǒ yīrán àizhe nǐ
虽然会经常忘了我依然爱着你



イン ウエイ アイ チーン ブゥ ホゥイ(クワイ) チーン イー ベイ シャーン
yīnwèi àiqíng bù huì qīngyì bēishāng
因为爱情 不会轻易悲伤

スゥオ イー イー チエ ドウ(ドゥ) シー シーン フゥ ドーァ(ディー) ムゥ ヤーン
suǒyǐ yīqiè dōu shì xìngfú de múyàng
所以一切都是幸福的模样

イン ウエイ アイ チーン ジエン ダン(チャン) ドーァ(ディー) シュヨン チャーン(ジャーン)
yīnwèi àiqíng jiǎndān de shēngzhǎng
因为爱情 简单的生长

イー ゥラン スゥイ シー コーァ イー ウエイ ニー フオン クワーン
yīrán suíshí kěyǐ wéi nǐ fēngkuáng
依然随时可以为你疯狂

イン ウエイ アイ チーン ゼン モーァ(ヤオ) ホゥイ(クワイ) ヨウ ツァーン サーン
yīnwèi àiqíng zěnme huì yǒu cāngsāng
因为爱情 怎么会有沧桑

スゥオ イー ウォ メン ハイ シー ニエン チーン ドーァ(ディー) ムゥ ヤーン
suǒyǐ wǒmen háishì niánqīng de múyàng
所以我们还是年轻的模样

イン ウエイ アイ チーン ザイ ナー ゴーァ ディー ファーン
yīnwèi àiqíng zài nàgè dìfāng
因为爱情 在那个地方

イー ゥラン ハイ(ホワン) ヨウ ゥレン ザイ ナー リー ヨウ ダーン ゥレン ライ ゥレン ワーン
yīrán hái yǒurén zài nàlǐ yóudàng rén lái rén wǎng
依然还有人在那里游荡人来人往



ゲイ(ジー) ニー イー ジャーン グオ チュイ ドーァ(ディー)cd
gěi nǐ yī zhāng guòqù de CD
给你一张过去的CD

ティーン ティーン ナー シー ウォ メン ドーァ(ディー) アイ チーン
tīng tīng nà shí wǒmen de àiqíng
听听那时我们的爱情

ヨウ シー ホゥイ(クワイ) トゥ ゥラン ワーン ローァ(リヤオ) ウォ ハイ(ホワン) ザイ アイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ニー
yǒushí huì túrán wàngle wǒ hái zài àizhe nǐ
有时会突然忘了我还在爱着你

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>