C-POP/回家 – 顺子 – 林志炫

中国版「蛍の光」、家に帰るという歌。
顺子、1973年2月12日北京生まれ。回家、写一首歌などが有名。


いろんな歌手がカバーする名曲。
そろそろ帰ろうかな、という時にもってつけ!


那一起回家吧!=じゃ一緒に帰ろうよ!、みたいな感じでw


ではどうぞ!


■回家 – 顺子



■回家 – 林志炫 <我是歌手第一季>


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):回家
演唱:顺子


ウォ ハイ(ホワン) ブゥ ミーン バイ
Wǒ hái bù míngbái
我还不明白

ウエイ シェン(シー) モーァ(ヤオ) ニー リー カイ ローァ(リヤオ) ウォ
wèishéme nǐ líkāile wǒ
为什么你离开了我

メイ(モー) ヨウ ニー ドーァ(ディー) ディエン ホワ メイ(モー) ヨウ イー フオン シン
méiyǒu nǐ de diànhuà méiyǒu yī fēng xìn
没有你的电话 没有一封信

ウォ メイ ティエン ワン シャーン ザイ ジョーァ リー ナー リー イエ ブゥ シアーン チュイ
wǒ měitiān wǎnshàng zài zhèlǐ nǎlǐ yě bùxiǎng qù
我每天晚上在这里哪里也不想去

コーァ シー ウォ ハオ アイ ニー
kěshì wǒ hǎo ài nǐ
可是我好爱你

ウォ ジアオ(ジュエ) ドーァ(デイ) ウォ ホゥイ(クワイ) リー ブゥ カイ ニー
wǒ juédé wǒ huì lì bù kāi nǐ
我觉得我会离不开你

コーァ シイ ウォ ディウ ローァ(リヤオ) ニー
kěxí wǒ diūle nǐ
可惜我丢了你

マン マン ウォ ドーァ(ディー) イエン レイ リウ シア ライ
màn man wǒ de yǎnlèi liú xiàlái
慢慢我的眼泪流下来

ホゥイ ジア ホゥイ ジア ウォ シュイ ヤオ ニー
huí jiā huí jiā wǒ xūyào nǐ
回家 回家 我需要你

ホゥイ ジア ホゥイ ジア マー シャーン ライ ウォ シェン ビエン
huí jiā huí jiā mǎshàng lái wǒ shēnbiān
回家 回家 马上来我身边



ビエ ザイ クゥ ジウ ゥラーン ター ゾウ
bié zài kū jiù ràng tā zǒu
别再哭 就让他走

ザイ ドゥオ トーン クゥ ドーァ(ディー) ドゥオン ホウ 
zài duō tòngkǔ de děnghòu 
再多痛苦的等候

シアーン シン ウォ イエ ヌオン チュヨン ショウ
xiāngxìn wǒ yě néng chéngshòu
相信我也能承受

ビー シャーン イエン ブゥ ザイ リウ リエン
bì shàng yǎn bù zài liúliàn
闭上眼不再留恋

ニー チュエ イー ビエン ヨウ イー ビエン 
nǐ què yībiàn yòu yībiàn 
你却一遍又一遍

チュウ シエン ザイ シアーン ニー ドーァ(ディー) イエ
chūxiàn zài xiǎng nǐ de yè
出现在想你的夜

ビエ シュオ(シュウイ) ブゥ ホゥイ(クワイ) ヨウ ジエ グオ
bié shuō bu huì yǒu jiéguǒ
别说不会有结果

ヨーン ユエン ヨーン ユエン ビエ シュオ(シュウイ) フェン ショウ
yǒngyuǎn yǒngyuǎn bié shuō fēnshǒu
永远 永远别说分手

オーァ(アル) ニー ヨウ ゼン モーァ(ヤオ) ヌオン ゴウ
ér nǐ yòu zěnme nénggòu
而你又怎么能够

ジウ ジョーァ ヤーン ドーァ(ディー) ファーン ショウ イー チュイ ブゥ ザイ ホゥイ トウ(トウ)
jiù zhèyàng dì fàngshǒu yī qù bù zài huítóu
就这样的放手 一去不再回头

be here, just be there, 
BE HERE, JUST BE THERE, 
BE HERE, JUST BE THERE,

my loüe and only loüe
MY LOVE AND ONLY LOVE
MY LOVE AND ONLY LOVE

ホゥイ ジア ホゥイ ジア ウォ シュイ ヤオ ニー
huí jiā huí jiā wǒ xūyào nǐ
回家 回家 我需要你



ホゥイ ジア マー シャーン ホゥイ ジア ウォ シュイ ヤオ ニー
huí jiā mǎshàng huí jiā wǒ xūyào nǐ
回家 马上回家 我需要你

ホゥイ ジア ホゥイ ジア マー シャーン ライ ウォ ドーァ(ディー) シェン ビエン
huí jiā huí jiā mǎshàng lái wǒ de shēnbiān
回家 回家 马上来我的身边

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>