C-POP/日不落 – 蔡依林

蔡依林のヒットナンバー、確か2008年のベストヒット曲!

DYXが中国へ行き始めたとき、すごく流行っていました。
昔、MMちゃんとよく一緒に歌ったな・・・

この歌を知らない美女はいません!

では、どうぞ!

■日不落 – 蔡依林

■歌詞(ピンイン・カナルビ付):日不落
演唱:蔡依林

ティエン コーン ドーァ(ディー) ウー ライ ドーァ(デイ) マン ブゥ ジーン シン
Tiānkōng de wù láidé mànbùjīngxīn
天空的雾来得漫不经心

ホーァ シュウイ シアーン ヨウ ホワ イー ヤーン アン ジーン
héshuǐ xiàng yóuhuà yīyàng ānjìng
河水像油画一样安静

ホーァ ピーン ゴーァ ヨーン ラン ブゥ ファー ヤー ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ユイン
hépínggē yōng lǎn bùfá yāzhe yùn
和平鸽慵懒步伐押着韵

シン トウ トウ ドーァ(ディー) ファーン チーン
xīn tōutōu dì fàngqíng
心偷偷的放晴


チイ ダオ ニー シアーン イーン ヨーン ドーァ(ディー) ジン ウエイ ジュイン
qídǎo nǐ xiàng yīngyǒng de jìn wèi jūn
祈祷你像英勇的禁卫军

ドーン イエ ブゥ ドーン ドーァ(ディー) ショウ ホゥ アイ チーン
dòng yě bù dòng de shǒuhù àiqíng
动也不动的守护爱情

ニー ザイ ホゥイ イー リー リウ シア ドーァ(ディー) ジアオ イン
nǐ zài huíyì lǐ liú xià de jiǎoyìn
你在回忆里留下的脚印

シー ウォ アイ ドーァ(ディー) フオン ジーン
shì wǒ ài de fēngjǐng
是我爱的风景


ウォ ヤオ ソーン ニー ゥリー ブゥ ルオ(ラー,ラオ) ドーァ(ディー) シアーン ニエン
wǒ yào sòng nǐ rì bù luò de xiǎngniàn
我要送你 日不落的想念

ジー チュウ ダイ ビヤオ アイ ドーァ(ディー) ミーン シン ピエン
jì chū dàibiǎo ài de míngxìnpiàn
寄出代表爱的明信片

ウォ ヤオ ソーン ニー ゥリー ブゥ ルオ(ラー,ラオ) ドーァ(ディー) アイ リエン
wǒ yào sòng nǐ rì bù luò de àiliàn
我要送你 日不落的爱恋

シン チエン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) シン バー シー ジエ ゾウ ビエン
xīn qiānzhe xīn bǎ shìjiè zǒu biàn
心牵着心把世界走遍


ニー ジウ シー チーン ティエン ニー ジウ シー チーン ティエン
nǐ jiùshì qíngtiān nǐ jiùshì qíngtiān
你就是晴天 你就是晴天

ウォ ドーァ(ディー) アイ ウエイ ミエン
wǒ de ài wèi mián
我的爱未眠

ブゥ ルオ(ラー,ラオ) ドーァ(ディー) シアーン ニエン フェイ ザイ ニー シェン ビエン
bù luò de xiǎngniàn fēi zài nǐ shēnbiān
不落的想念 飞在你身边

ウォ ドーァ(ディー) アイ ウエイ ミエン
wǒ de ài wèi mián
我的爱未眠


アイ ドーァ(ディー) バー シー ゾーン シー ゾウ ローァ(リヤオ) ヨウ ティーン
ài de bāshì zǒng shì zǒuliǎo yòu tíng
爱的巴士总是走了又停

ウエイ シヤオ ワーン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) グワーン チャーン シャーン ゥレン チュイン
wéixiào wàngzhe guǎngchǎng shàng rénqún
微笑望着广场上人群

ウォ ヤオ バー アイ チュエン ドウ(ドゥ) ジュワーン ジン シーン リー
wǒ yào bǎ ài quándōu zhuāng jìn xínglǐ
我要把爱全都装进行李

ペイ ウォ イー チイ ルゥィ シーン(ハーン)
péi wǒ yīqǐ lǚxíng
陪我一起旅行


ウォ ヤオ ソーン ニー ゥリー ブゥ ルオ(ラー,ラオ) ドーァ(ディー) シアーン ニエン
wǒ yào sòng nǐ rì bù luò de xiǎngniàn
我要送你 日不落的想念

ジー チュウ ダイ ビヤオ アイ ドーァ(ディー) ミーン シン ピエン
jì chū dàibiǎo ài de míngxìnpiàn
寄出代表爱的明信片

ウォ ヤオ ソーン ニー ゥリー ブゥ ルオ(ラー,ラオ) ドーァ(ディー) アイ リエン
wǒ yào sòng nǐ rì bù luò de àiliàn
我要送你 日不落的爱恋

シン チエン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) シン バー シー ジエ ゾウ ビエン
xīn qiānzhe xīn bǎ shìjiè zǒu biàn
心牵着心把世界走遍


ニー ジウ シー チーン ティエン ニー ジウ シー チーン ティエン
nǐ jiùshì qíngtiān nǐ jiùshì qíngtiān
你就是晴天 你就是晴天

ウォ ドーァ(ディー) アイ ウエイ ミエン
wǒ de ài wèi mián
我的爱未眠

ブゥ ルオ(ラー,ラオ) ドーァ(ディー) シアーン ニエン フェイ ザイ ニー シェン ビエン
bù luò de xiǎngniàn fēi zài nǐ shēnbiān
不落的想念 飞在你身边

ウォ ドーァ(ディー) アイ ウエイ ミエン
wǒ de ài wèi mián
我的爱未眠


チイ ダオ ニー シアーン イーン ヨーン ドーァ(ディー) ジン ウエイ ジュイン
qídǎo nǐ xiàng yīngyǒng de jìn wèi jūn
祈祷你像英勇的禁卫军

ドーン イエ ブゥ ドーン ドーァ(ディー) ショウ ホゥ アイ チーン
dòng yě bù dòng de shǒuhù àiqíng
动也不动的守护爱情

ニー ザイ ホゥイ イー リー リウ シア ドーァ(ディー) ジアオ イン
nǐ zài huíyì lǐ liú xià de jiǎoyìn
你在回忆里留下的脚印

シー ウォ アイ ドーァ(ディー) フオン ジーン
shì wǒ ài de fēngjǐng
是我爱的风景


ウォ ヤオ ソーン ニー ゥリー ブゥ ルオ(ラー,ラオ) ドーァ(ディー) シアーン ニエン
wǒ yào sòng nǐ rì bù luò de xiǎngniàn
我要送你 日不落的想念

ジー チュウ ダイ ビヤオ アイ ドーァ(ディー) ミーン シン ピエン
jì chū dàibiǎo ài de míngxìnpiàn
寄出代表爱的明信片

ウォ ヤオ ソーン ニー ゥリー ブゥ ルオ(ラー,ラオ) ドーァ(ディー) アイ リエン
wǒ yào sòng nǐ rì bù luò de àiliàn
我要送你 日不落的爱恋

シン チエン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) シン バー シー ジエ ゾウ ビエン
xīn qiānzhe xīn bǎ shìjiè zǒu biàn
心牵着心把世界走遍


ニー ジウ シー チーン ティエン ニー ジウ シー チーン ティエン
nǐ jiùshì qíngtiān nǐ jiùshì qíngtiān
你就是晴天 你就是晴天

ウォ ドーァ(ディー) アイ ウエイ ミエン
wǒ de ài wèi mián
我的爱未眠

ブゥ ルオ(ラー,ラオ) ドーァ(ディー) シアーン ニエン フェイ ザイ ニー シェン ビエン
bù luò de xiǎngniàn fēi zài nǐ shēnbiān
不落的想念 飞在你身边

ウォ ドーァ(ディー) アイ ウエイ ミエン
wǒ de ài wèi mián
我的爱未眠


ウォ ヤオ ソーン ニー ゥリー ブゥ ルオ(ラー,ラオ) ドーァ(ディー) シアーン ニエン
wǒ yào sòng nǐ rì bù luò de xiǎngniàn
我要送你 日不落的想念

ジー チュウ ダイ ビヤオ アイ ドーァ(ディー) ミーン シン ピエン
jì chū dàibiǎo ài de míngxìnpiàn
寄出代表爱的明信片

ウォ ヤオ ソーン ニー ゥリー ブゥ ルオ(ラー,ラオ) ドーァ(ディー) アイ リエン
wǒ yào sòng nǐ rì bù luò de àiliàn
我要送你 日不落的爱恋

シン チエン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) シン バー シー ジエ ゾウ ビエン
xīn qiānzhe xīn bǎ shìjiè zǒu biàn
心牵着心把世界走遍


ニー ジウ シー チーン ティエン ニー ジウ シー チーン ティエン
nǐ jiùshì qíngtiān nǐ jiùshì qíngtiān
你就是晴天 你就是晴天

ウォ ドーァ(ディー) アイ ウエイ ミエン
wǒ de ài wèi mián
我的爱未眠

ブゥ ルオ(ラー,ラオ) ドーァ(ディー) シアーン ニエン フェイ ザイ ニー シェン ビエン
bù luò de xiǎngniàn fēi zài nǐ shēnbiān
不落的想念 飞在你身边

ウォ ドーァ(ディー) アイ ウエイ ミエン
wǒ de ài wèi mián
我的爱未眠

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください