C-POP/想你的夜 – 关喆 – 茜拉

上海KTVで流行曲を適当に入れていて見つけた曲。
关喆が中国好声音第一期で歌った自作の曲。


FYちゃんと付き合い初めの頃、YYちゃんへの思いを込めて歌うと、DKの嵐!
YYちゃんの前で歌うと、YYちゃんも大好きに。
YKちゃんはこの歌でDYXにべた惚れ。
JIちゃんの前でアカペラで歌うと、興味深々。
その他、どこで歌ってもモテモテ。


いやー、この歌はやばいですよ!


裏声でしか歌えないめちゃめちゃ高い部分があり!


我是歌手第二季では、マレーシア人の茜拉がカバーしてまた人気に。


では、どうぞ!

■想你的夜 – 关喆



■想你的夜 – 茜拉


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):想你的夜(新版)


作词:关喆 作曲:关喆
演唱:关喆


フェン ショウ ナー ティエン ウォ カン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ニー ゾウ ユエン
Fēnshǒu nèitiān wǒ kànzhe nǐ zǒu yuǎn
分手那天 我看着你走远

スゥオ ヨウ チュヨン ヌオ ホワ チュヨン ローァ(リヤオ) ジュイ ディエン
suǒyǒu chéngnuò huàchéngle jùdiǎn
所有承诺化成了句点

ドゥ ズー ショウ ザイ コーン ダーン ドーァ(ディー) ファーン ジエン 
dúzì shǒu zài kōng dàng de fángjiān
独自守在空荡的房间

アイ ユイ トーン ザイ ウォ シン リー ジウ チャン
ài yǔ tòng zài wǒ xīnlǐ jiūchán
爱与痛在我心里纠缠



ウォ メン ドーァ(ディー) アイ ゾウ ダオ ローァ(リヤオ) ジン ティエン
wǒmen de ài zǒu dàole jīntiān
我们的爱走到了今天

シー ブゥ シー ウォ タイ ズー スー リヤオ イー ディエン
shì bùshì wǒ tài zìsīliǎo yīdiǎn
是不是我太自私了一点

ゥルゥ グオ アイ コーァ イー ジョーン(チョーン) ライ
rúguǒ ài kěyǐ chóng lái
如果爱可以重来

ウォ ホゥイ(クワイ) ウエイ ニー ファーン チイ イー チエ 
wǒ huì wèi nǐ fàngqì yīqiè
我会为你放弃一切



シアーン ニー ドーァ(ディー) イエ
xiǎng nǐ de yè
想你的夜

ドゥオ シイ ワーン ニー ヌオン ザイ ウォ シェン ビエン
duō xīwàng nǐ néng zài wǒ shēnbiān
多希望你能在我身边

ブゥ ジー ダオ ニー シン リー ハイ(ホワン) ヌオン フォウ(ピー) ウエイ ウォ ガイ ビエン
bù zhīdào nǐ xīnlǐ hái néng fǒu wèi wǒ gǎibiàn
不知道你心里还能否为我改变

シアーン ニー ドーァ(ディー) イエ
xiǎng nǐ de yè
想你的夜

チウ ニー ゥラーン ウォ ザイ アイ ニー イー ビエン
qiú nǐ ràng wǒ zài ài nǐ yībiàn
求你让我再爱你一遍

ゥラーン アイ ザイ ホゥイ ダオ ユエン ディエン
ràng ài zài huí dào yuándiǎn
让爱再回到原点



フェン ショウ ナー ティエン ウォ カン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ニー ゾウ ユエン
fēnshǒu nèitiān wǒ kànzhe nǐ zǒu yuǎn
分手那天 我看着你走远

スゥオ ヨウ チュヨン ヌオ ホワ チュヨン ローァ(リヤオ) ジュイ ディエン
suǒyǒu chéngnuò huàchéngle jùdiǎn
所有承诺化成了句点

ドゥ ズー ショウ ザイ コーン ダーン ドーァ(ディー) ファーン ジエン 
dúzì shǒu zài kōng dàng de fángjiān
独自守在空荡的房间

アイ ユイ トーン ザイ ウォ シン リー ジウ チャン
ài yǔ tòng zài wǒ xīnlǐ jiūchán
爱与痛在我心里纠缠



ウォ メン ドーァ(ディー) アイ ゾウ ダオ ローァ(リヤオ) ジン ティエン
wǒmen de ài zǒu dàole jīntiān
我们的爱走到了今天

シー ブゥ シー ウォ タイ ズー スー リヤオ イー ディエン
shì bùshì wǒ tài zìsīliǎo yīdiǎn
是不是我太自私了一点

ゥルゥ グオ アイ コーァ イー ジョーン(チョーン) ライ
rúguǒ ài kěyǐ chóng lái
如果爱可以重来

ウォ ホゥイ(クワイ) ウエイ ニー ファーン チイ イー チエ 
wǒ huì wèi nǐ fàngqì yīqiè
我会为你放弃一切



シアーン ニー ドーァ(ディー) イエ
xiǎng nǐ de yè
想你的夜

ドゥオ シイ ワーン ニー ヌオン ザイ ウォ シェン ビエン
duō xīwàng nǐ néng zài wǒ shēnbiān
多希望你能在我身边

ブゥ ジー ダオ ニー シン リー ハイ(ホワン) ヌオン フォウ(ピー) ウエイ ウォ ガイ ビエン
bù zhīdào nǐ xīnlǐ hái néng fǒu wèi wǒ gǎibiàn
不知道你心里还能否为我改变

シアーン ニー ドーァ(ディー) イエ
xiǎng nǐ de yè
想你的夜

チウ ニー ゥラーン ウォ ザイ アイ ニー イー ビエン
qiú nǐ ràng wǒ zài ài nǐ yībiàn
求你让我再爱你一遍

ゥラーン アイ ザイ ホゥイ ダオ ユエン ディエン
ràng ài zài huí dào yuándiǎn
让爱再回到原点



シアーン ニー ドーァ(ディー) イエ
xiǎng nǐ de yè
想你的夜

ドゥオ シイ ワーン ニー ヌオン ザイ ウォ シェン ビエン
duō xīwàng nǐ néng zài wǒ shēnbiān
多希望你能在我身边

ブゥ ジー ダオ ニー シン リー ハイ(ホワン) ヌオン フォウ(ピー) ウエイ ウォ ガイ ビエン
bù zhīdào nǐ xīnlǐ hái néng fǒu wèi wǒ gǎibiàn
不知道你心里还能否为我改变

シアーン ニー ドーァ(ディー) イエ
xiǎng nǐ de yè
想你的夜

チウ ニー ゥラーン ウォ ザイ アイ ニー イー ビエン
qiú nǐ ràng wǒ zài ài nǐ yībiàn
求你让我再爱你一遍

ゥラーン アイ ザイ ホゥイ ダオ ユエン ディエン
ràng ài zài huí dào yuándiǎn
让爱再回到原点

平均評価

「C-POP/想你的夜 – 关喆 – 茜拉」への10件のフィードバック

  1. まだ完成度は7割程度といったところでしたが、先月末に初めて行ったあるお店でこの曲を歌ってみました!

    初対面でしたが、お陰様で小姐とかなり良い感じになり、デートの約束まで取付けることが出来ました(^_^)v

    今後も美女にモテる曲をお願いします(^^)

    5
    1. コメント感謝です!
      おー、素晴らしい。仲良くなれて良かったですね。

      0
  2. かっこいい〜!くう〜!(≧∇≦)

    こんなの歌った日には、カラオケでモテモテでしょうね 。(^o^)

    c-pop 練習しがいありますね。

    沢山紹介頂きありがとうございます。

    5
    1. コメント感謝です!
      モテるとチャラいは紙一重ですけど、この歌はいいですね!w

      0
  3. 色々、拝読していて素朴な疑問があります。
    その多忙さの中で、こんな難しい歌を
    いつ、どこで練習ができているのか
    全く想像つきません(笑)

    5
    1. コメント感謝です!
      DYXは昔から1~2度聞けば歌える音感があるので、練習はほとんどしません。
      C-POPを歌うようになったキッカケは上海でJJちゃん(エピソードあり)に毎度適当に曲を入れられ、知らない曲を歌わされたことですね。
      今週の月曜日も関西某都市でRIちゃんが適当に入れた知らない古い曲を、適当に一緒に歌わされたりもしました。原曲を聞いたことがなくても、だいたい合ってるみたいです。
      この曲は2012年中国好声音で知り、上海でKRちゃんの前でぶっつけ本番で歌ったところ、サビを外して大笑いされました(笑)
      さらに半年後、FYちゃんと初めて会ったときに歌って、しばらくはこの曲を毎回も歌わされていました。当時上海でこの曲を歌うだけで美女が寄ってきた一撃必殺ソングですね。
      でも何故か日本で歌うと、「遊び人!」と言われる傾向があります。先日、RIちゃんの前で初めて歌ったら、蹴りを入れられました(笑)
      ま、彼は今我是歌手に出ているので、この曲も人気が再燃しそうですね!

      0
      1. やはりDYXさんは色んな才能(笑)が常人の域を超えた、とんでもない御人の様です。

        5
        1. コメント感謝です!
          FYちゃんに、あなたは歌だけ!と言われますけど(笑)

          0
  4. guan zhe
    最高ですね。自分は男性ですが男でも惚れてしまう声質です。
    なぜ中国の歌が日本で流行らないか謎です。
    日本人の歌唱力はやはり海外のうまい人たちに比べると劣っているのがよくわかります。

    5
    1. コメント感謝です!
      关喆、2016年の我是歌手に出演中です!今年はより注目される曲でしょう!
      中国C-POP業界があまり日本への展開に積極的ではないでしょうね。

      0

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>