C-POP/最长的电影 – 周杰伦 – 茜拉



周杰伦の少し前の歌。
我是歌手第二季で茜拉が歌っていて気に入る。


>再给我两分钟
あと2分頂戴、というこの部分が特徴。


この歌を歌った後、美女と会話するとこの部分での冗談が増える面白い歌。


ちなみにこの歌の歌詞で2分で何をしようとしているかというと、
『記憶を涙でも溶けない氷にする時間』


・・・よく分からない中国っぽい歌詞。


OYAJI会で歌われている方も多い歌です。


では、どうぞ!


■最长的电影 – 周杰伦



■最长的电影 – 茜拉


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):最长的电影
词曲:周杰伦
演唱:周杰伦


ウォ メン ドーァ(ディー) カイ シー シー ヘン チャーン(ジャーン) ドーァ(ディー) ディエン イーン
Wǒmen de kāishǐ shì hěn zhǎng de diànyǐng
我们的开始 是很长的电影

ファーン イーン ローァ(リヤオ) サン ニエン ウォ ピヤオ ドウ(ドゥ) ハイ(ホワン) リウ ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
fàngyìngle sān nián wǒ piào dōu hái liúzhe
放映了三年 我票都还留着

ビーン シャーン ドーァ(ディー) バー レイ ナオ ハイ ジョーン ハイ(ホワン) ザイ シュエン ジュワン 
bīng shàng de bālěi nǎohǎi zhōng hái zài xuánzhuǎn
冰上的芭蕾 脑海中还在旋转

ワーン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ニー マン マン ワーン ジー ニー
wàngzhe nǐ màn man wàngjì nǐ
望着你 慢慢忘记你



ムオン ローン ドーァ(ディー) シー ジエン ウォ メン リウ ローァ(リヤオ) ドゥオ ユエン
ménglóng de shíjiān wǒmen liūle duō yuǎn
朦胧的时间 我们溜了多远

ビーン ダオ ホワ ドーァ(ディー) チュエン(ジュエン) チュエン(ジュエン) チイ ローァ(リヤオ) シュウイ(シェイ) ガイ ビエン
bīngdāo huà de quān quān qǐle shuí gǎibiàn
冰刀画的圈 圈起了谁改变

ゥルゥ グオ ザイ ジョーン(チョーン) ライ ホゥイ(クワイ) ブゥ ホゥイ(クワイ) シャオ シエン ラーン ベイ
rúguǒ zài chóng lái huì bù huì shāo xián lángbèi
如果再重来 会不会稍嫌狼狈

アイ シー ブゥ シー ブゥ カイ コウ ツァイ ジェン グイ
ài shì bùshì bù kāikǒu cái zhēnguì
爱是不是 不开口才珍贵



ザイ ゲイ(ジー) ウォ リヤーン フェン ジョーン
zài gěi wǒ liǎng fēnzhōng
再给我两分钟

ゥラーン ウォ バー ジー イー ジエ チュヨン ビーン
ràng wǒ bǎ jìyì jié chéng bīng
让我把记忆结成冰

ビエ ゥローン ホワ ローァ(リヤオ) イエン レイ
bié rónghuàle yǎnlèi
别融化了眼泪

ニー ジュワーン ドウ(ドゥ) ホワ ローァ(リヤオ) ヤオ ウォ ゼン モーァ(ヤオ) ジー ドーァ(デイ)
nǐ zhuāng dōu huāle yào wǒ zěnme jìdé
你妆都花了 要我怎么记得

ジー ドーァ(デイ) ニー ジアオ ウォ ワーン ローァ(リヤオ) バー
jìdé nǐ jiào wǒ wàngle ba
记得你叫我忘了吧

ジー ドーァ(デイ) ニー ジアオ ウォ ワーン ローァ(リヤオ) バー
jìdé nǐ jiào wǒ wàngle ba
记得你叫我忘了吧

ニー シュオ(シュウイ) ニー ホゥイ(クワイ) クゥ ブゥ シー イン ウエイ ザイ ホゥ
nǐ shuō nǐ huì kū bùshì yīnwèi zàihū
你说你会哭 不是因为在乎



ムオン ローン ドーァ(ディー) シー ジエン ウォ メン リウ ローァ(リヤオ) ドゥオ ユエン
ménglóng de shíjiān wǒmen liūle duō yuǎn
朦胧的时间 我们溜了多远

ビーン ダオ ホワ ドーァ(ディー) チュエン(ジュエン) チュエン(ジュエン) チイ ローァ(リヤオ) シュウイ(シェイ) ガイ ビエン
bīngdāo huà de quān quān qǐle shuí gǎibiàn
冰刀画的圈 圈起了谁改变

ゥルゥ グオ ザイ ジョーン(チョーン) ライ ホゥイ(クワイ) ブゥ ホゥイ(クワイ) シャオ シエン ラーン ベイ
rúguǒ zài chóng lái huì bù huì shāo xián lángbèi
如果再重来 会不会稍嫌狼狈

アイ シー ブゥ シー ブゥ カイ コウ ツァイ ジェン グイ
ài shì bùshì bù kāikǒu cái zhēnguì
爱是不是 不开口才珍贵



ザイ ゲイ(ジー) ウォ リヤーン フェン ジョーン
zài gěi wǒ liǎng fēnzhōng
再给我两分钟

ゥラーン ウォ バー ジー イー ジエ チュヨン ビーン
ràng wǒ bǎ jìyì jié chéng bīng
让我把记忆结成冰

ビエ ゥローン ホワ ローァ(リヤオ) イエン レイ
bié rónghuàle yǎnlèi
别融化了眼泪

ニー ジュワーン ドウ(ドゥ) ホワ ローァ(リヤオ) ヤオ ウォ ゼン モーァ(ヤオ) ジー ドーァ(デイ)
nǐ zhuāng dōu huāle yào wǒ zěnme jìdé
你妆都花了 要我怎么记得

ジー ドーァ(デイ) ニー ジアオ ウォ ワーン ローァ(リヤオ) バー
jìdé nǐ jiào wǒ wàngle ba
记得你叫我忘了吧

ジー ドーァ(デイ) ニー ジアオ ウォ ワーン ローァ(リヤオ) バー
jìdé nǐ jiào wǒ wàngle ba
记得你叫我忘了吧

ニー シュオ(シュウイ) ニー ホゥイ(クワイ) クゥ ブゥ シー イン ウエイ ザイ ホゥ
nǐ shuō nǐ huì kū bùshì yīnwèi zàihū
你说你会哭 不是因为在乎



ザイ ゲイ(ジー) ウォ リヤーン フェン ジョーン
zài gěi wǒ liǎng fēnzhōng
再给我两分钟

ゥラーン ウォ バー ジー イー ジエ チュヨン ビーン
ràng wǒ bǎ jìyì jié chéng bīng
让我把记忆结成冰

ビエ ゥローン ホワ ローァ(リヤオ) イエン レイ
bié rónghuàle yǎnlèi
别融化了眼泪

ニー ジュワーン ドウ(ドゥ) ホワ ローァ(リヤオ) ヤオ ウォ ゼン モーァ(ヤオ) ジー ドーァ(デイ)
nǐ zhuāng dōu huāle yào wǒ zěnme jìdé
你妆都花了 要我怎么记得

ジー ドーァ(デイ) ニー ジアオ ウォ ワーン ローァ(リヤオ) バー
jìdé nǐ jiào wǒ wàngle ba
记得你叫我忘了吧

ジー ドーァ(デイ) ニー ジアオ ウォ ワーン ローァ(リヤオ) バー
jìdé nǐ jiào wǒ wàngle ba
记得你叫我忘了吧

ニー シュオ(シュウイ) ニー ホゥイ(クワイ) クゥ ブゥ シー イン ウエイ ザイ ホゥ
nǐ shuō nǐ huì kū bùshì yīnwèi zàihū
你说你会哭 不是因为在乎

平均評価

「C-POP/最长的电影 – 周杰伦 – 茜拉」への2件のフィードバック

  1. 大好きですこの曲〜ww
    周杰倫には「給我一首歌的時間」という曲もありますよ!w
    DYXさん是非!!ww

    5
    1. コメント感謝です!
      周杰倫はたくさん名曲がありますよね。
      近々紹介するようにします!

      0

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>