C-POP/选择 – 林子祥/叶倩文

往年の人気歌手・林子祥と叶倩文の名デュエット曲!


これも日本の中国按摩屋で流れていて、揉まれている間に覚える。
1992年から20年以上歌い続けられている名曲。


>我选择了你,你选择了我,这是我们的选择
わたしはあなたを選んだ、あなたは私を選んだ、これが私達の選択。


この部分の歌詞がキラーソング。
知らない美女はまずいないので雰囲気がよくなったときに歌いましょう!


では、どうぞ!


■选择 – 林子祥/叶倩文



■选择 – 林子祥/叶倩文(2013年版)


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):选择
演唱:叶倩文、林子祥


( ナン) フオン チイ ドーァ(ディー) ゥリー ズー シヤオ カン ルオ(ラー,ラオ) ホワ
(Nán) fēng qǐ de rìzi xiào kàn luòhuā
(男)风起的日子 笑看落花

( ヌゥィ) シュエ ウー ドーァ(ディー) シー ジエ ジュイ ベイ シアーン ユエ
(nǚ) xuě wǔ de shíjié jǔ bēi xiàng yuè
(女)雪舞的时节 举杯向月

( ナン) ジョーァ ヤーン ドーァ(ディー) シン チーン
(nán) zhèyàng de xīnqíng
(男)这样的心情

( ヌゥィ) ジョーァ ヤーン ドーァ(ディー) ルゥ
(nǚ) zhèyàng de lù
(女)这样的路

( ホーァ) ウォ メン イー チイ ゾウ グオ
(hé) wǒmen yīqǐ zǒuguò
(合)我们一起走过



( ヌゥィ) シイ ワーン ニー ヌオン アイ ウォ
(nǚ) xīwàng nǐ néng ài wǒ
(女)希望你能爱我

ダオ ディー ラオ ダオ ティエン ホワーン
dào dì lǎo dào tiān huāng
到地老 到天荒

( ナン) シイ ワーン ニー ヌオン ペイ ウォ
(nán) xīwàng nǐ néng péi wǒ
(男)希望你能陪我

ダオ ハイ ジアオ(ジュエ) ダオ ティエン ヤー
dào hǎi jiǎo dào tiānyá
到海角 到天涯

( ホーァ) ジウ スワン イー チエ ジョーン(チョーン) ライ
(hé) jiùsuàn yīqiè chóng lái
(合)就算一切重来

ウォ イエ ブゥ ホゥイ(クワイ) ガイ ビエン ジュエ ディーン
wǒ yě bù huì gǎibiàn juédìng
我也不会改变决定

ウォ シュエン ゾーァ ローァ(リヤオ) ニー
wǒ xuǎnzéle nǐ
我选择了你

ニー シュエン ゾーァ ローァ(リヤオ) ウォ ウォ
nǐ xuǎnzéle wǒ ō
你选择了我 喔



( ヌゥィ) ウォ イー ディーン ホゥイ(クワイ) アイ ニー
(nǚ) wǒ yīdìng huì ài nǐ
(女)我一定会爱你

ダオ ディー ジウ ダオ ティエン チャーン(ジャーン)
dào dì jiǔ dào tiāncháng
到地久 到天长

( ナン) ウォ イー ディーン ホゥイ(クワイ) ペイ ニー
(nán) wǒ yīdìng huì péi nǐ
(男)我一定会陪你

ダオ ハイ クゥ ダオ シー ラン
dào hǎi kū dào shí làn
到海枯 到石烂

( ホーァ) ジウ スワン ホゥイ ダオ ッオーン チエン
(hé) jiùsuàn huí dào cóngqián
(合)就算回到从前

ジョーァ ゥルオン シー ウォ ウエイ イー ジュエ ディーン
zhè réng shì wǒ wéiyī juédìng
这仍是我唯一决定

ウォ シュエン ゾーァ ローァ(リヤオ) ニー
wǒ xuǎnzéle nǐ
我选择了你

ニー シュエン ゾーァ ローァ(リヤオ) ウォ
nǐ xuǎnzéle wǒ
你选择了我

ジョーァ シー ウォ メン ドーァ(ディー) シュエン ゾーァ
zhè shì wǒmen de xuǎnzé
这是我们的选择



( ナン) ゾウ グオ ローァ(リヤオ) チュン ティエン ゾウ グオ チウ ティエン
(nán) zǒuguòle chūntiān zǒuguò qiūtiān
(男)走过了春天 走过秋天

( ヌゥィ) ソーン ゾウ ローァ(リヤオ) ジン ティエン ヨウ シー ミーン ティエン
(nǚ) sòng zǒuliǎo jīntiān yòu shì míngtiān
(女)送走了今天 又是明天

( ナン) イー ティエン ヨウ イー ティエン
(nán) yītiān yòu yītiān
(男)一天又一天

( ヌゥィ) ユエ ユエ ニエン ニエン
(nǚ) yuè yuè nián nián
(女)月月年年

( ホーァ) ウォ メン ドーァ(ディー) シン ブゥ ビエン
(hé) wǒmen de xīn bù biàn
(合)我们的心不变



( ヌゥィ) シイ ワーン ニー ヌオン アイ ウォ
(nǚ) xīwàng nǐ néng ài wǒ
(女)希望你能爱我

ダオ ディー ラオ ダオ ティエン ホワーン
dào dì lǎo dào tiān huāng
到地老 到天荒

( ナン) シイ ワーン ニー ヌオン ペイ ウォ
(nán) xīwàng nǐ néng péi wǒ
(男)希望你能陪我

ダオ ハイ ジアオ(ジュエ) ダオ ティエン ヤー
dào hǎi jiǎo dào tiānyá
到海角 到天涯

( ホーァ) ジウ スワン イー チエ ジョーン(チョーン) ライ
(hé) jiùsuàn yīqiè chóng lái
(合)就算一切重来

ウォ イエ ブゥ ホゥイ(クワイ) ガイ ビエン ジュエ ディーン
wǒ yě bù huì gǎibiàn juédìng
我也不会改变决定

ウォ シュエン ゾーァ ローァ(リヤオ) ニー
wǒ xuǎnzéle nǐ
我选择了你

ニー シュエン ゾーァ ローァ(リヤオ) ウォ ウォ
nǐ xuǎnzéle wǒ ō
你选择了我 喔



( ホーァ) ウォ イー ディーン ホゥイ(クワイ) アイ ニー
(hé) wǒ yīdìng huì ài nǐ
(合)我一定会爱你

ダオ ディー ジウ ダオ ティエン チャーン(ジャーン)
dào dì jiǔ dào tiāncháng
到地久 到天长

ウォ イー ディーン ホゥイ(クワイ) ペイ ニー
wǒ yīdìng huì péi nǐ
我一定会陪你

ダオ ハイ クゥ ダオ シー ラン
dào hǎi kū dào shí làn
到海枯 到石烂

ジウ スワン ホゥイ ダオ ッオーン チエン
jiùsuàn huí dào cóngqián
就算回到从前

ジョーァ ゥルオン シー ウォ ウエイ イー ジュエ ディーン
zhè réng shì wǒ wéiyī juédìng
这仍是我唯一决定

ウォ シュエン ゾーァ ローァ(リヤオ) ニー
wǒ xuǎnzéle nǐ
我选择了你

ニー シュエン ゾーァ ローァ(リヤオ) ウォ
nǐ xuǎnzéle wǒ
你选择了我

ジョーァ シー ウォ メン ドーァ(ディー) シュエン ゾーァ
zhè shì wǒmen de xuǎnzé
这是我们的选择



( ホーァ) ウォ シュエン ゾーァ ローァ(リヤオ) ニー
(hé) wǒ xuǎnzéle nǐ
(合)我选择了你

ニー シュエン ゾーァ ローァ(リヤオ) ウォ
nǐ xuǎnzéle wǒ
你选择了我

ジョーァ シー ウォ メン ドーァ(ディー) シュエン ゾーァ
zhè shì wǒmen de xuǎnzé
这是我们的选择

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>