C-POP/怎么说我不爱你 – 蕭敬騰 – 李琦

2013年中国良声音で優勝者・李琦が歌って流行った曲。
もともとは蕭敬騰の曲。


しぶい感じが受けているようです。


では、どうぞ!


■怎么说我不爱你 – 蕭敬騰



■怎么说我不爱你 – 李琦


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):怎么说我不爱你
词曲:阿弟仔
演唱:萧敬腾


ジエン ローァ(リヤオ) イー ホゥイ ナー ツー ジー ラーン マン ダーン シア ドーァ(ディー) ユイ ワーン
Jiǎnle yī huí nà cìjī làngmàn dāngxià de yù wàng
捡了一回那刺激浪漫当下的欲望

グオ ローァ(リヤオ) イー チュヨン ナー チョーン ドーン マーン ムゥ ジー シア ドーァ(ディー) フオン クワーン
guò le yī chéng nà chōngdòng mángmù zhī xià de fēngkuáng
过了一程那冲动盲目之下的疯狂

ピン ナー シエ シア シアーン チャーン ナー シエ ホオ ホワ
pǐn nàxiē xiáxiǎng cháng nàxiē huǒhuā
品那些遐想 尝那些火花

ゥラン ホウ ジュウェイ ルオ(ラー,ラオ) ヨウ ジュウェイ ルオ(ラー,ラオ) シュエン ジュワン リウ リー ザイ ミー ルワン ドーァ(ディー) ワーン
ránhòu zhuìluò yòu zhuìluò xuánzhuǎn liúlí zài mí luàn de wǎng
然后坠落 又坠落 旋转流离在迷乱的网

ゾウ ローァ(リヤオ) イー ターン ナー シュエン ラン ホワ リー ベイ ホウ ドーァ(ディー) シュイ ジア 
zǒuliǎo yī tàng nà xuànlàn huálì bèihòu de xūjiǎ
走了一趟那绚烂华丽背后的虚假

ゥラオ ローァ(リヤオ) イー チュエン(ジュエン) ナー ドワン ザン クワイ ガン ジー ホウ ドーァ(ディー) コーン ダーン
ràole yī quān nà duǎnzàn kuàigǎn zhīhòu de kōng dàng
绕了一圈那短暂快感之后的空荡

ホゥオン ナー シエ ユイ ユエ ドーァ(デイ) ナー シエ ヨウ シャーン
hēng nàxiē yúyuè dé nàxiē yōushāng
亨那些愉悦 得那些忧伤

チョーン フゥ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) タン(ダン) ゾウ ジー チーン ドーァ(ディー) クワーン シアーン
chóngfùzhe tán zòu jīqíng de kuángxiǎng
重复着 弹奏 激情的狂想

ウォ ヤオ ゼン モーァ(ヤオ) シュオ(シュウイ) ウォ ブゥ アイ ニー ウォ ヤオ ゼン モーァ(ヤオ) ズゥオ ツァイ ヌオン スー シン
wǒ yào zěnme shuō wǒ bù ài nǐ wǒ yào zěnme zuò cáinéng sǐxīn
我要怎么说我不爱你 我要怎么做才能死心

ウォ メン イー ザイ イー ザイ ドーァ(ディー) ジュヨン ミーン ジー ヨウ ホゥ シアーン シャーン ハイ ドーァ(ディー) ジアオ ジン
wǒmen yīzài yīzài de zhèngmíng zhǐyǒu hùxiāng shānghài de jiàojìn
我们一再一再的证明 只有互相伤害的较劲

ウォ ヤオ ゼン モーァ(ヤオ) シュオ(シュウイ) ウォ ブゥ アイ ニー ウォ ヤオ ゼン モーァ(ヤオ) ズゥオ ニー ツァイ スー シン
wǒ yào zěnme shuō wǒ bù ài nǐ wǒ yào zěnme zuò nǐ cái sǐxīn
我要怎么说我不爱你 我要怎么做你才死心

トーン クゥ ブゥ ドワン ブゥ ドワン ドーァ(ディー) ジアオ ティー ハイ(ホワン) ヨウ シェン(シー) モーァ(ヤオ) リウ チーン ドーァ(ディー) ユイ ディー
tòngkǔ bùduàn bùduàn de jiāotì hái yǒu shé me liúqíng de yúdì
痛苦不断不断的交替 还有什么留情的余地



ゾウ ローァ(リヤオ) イー ターン ナー シュエン ラン ホワ リー ベイ ホウ ドーァ(ディー) シュイ ジア 
zǒuliǎo yī tàng nà xuànlàn huálì bèihòu de xūjiǎ
走了一趟那绚烂华丽背后的虚假

ゥラオ ローァ(リヤオ) イー チュエン(ジュエン) ナー ドワン ザン クワイ ガン ジー ホウ ドーァ(ディー) コーン ダーン
ràole yī quān nà duǎnzàn kuàigǎn zhīhòu de kōng dàng
绕了一圈那短暂快感之后的空荡

ホゥオン ナー シエ ユイ ユエ ドーァ(デイ) ナー シエ ヨウ シャーン
hēng nàxiē yúyuè dé nàxiē yōushāng
亨那些愉悦 得那些忧伤

チョーン フゥ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) タン(ダン) ゾウ ジー チーン ドーァ(ディー) クワーン シアーン
chóngfùzhe tán zòu jīqíng de kuángxiǎng
重复着 弹奏 激情的狂想

ウォ ヤオ ゼン モーァ(ヤオ) シュオ(シュウイ) ウォ ブゥ アイ ニー ウォ ヤオ ゼン モーァ(ヤオ) ズゥオ ツァイ ヌオン スー シン
wǒ yào zěnme shuō wǒ bù ài nǐ wǒ yào zěnme zuò cáinéng sǐxīn
我要怎么说我不爱你 我要怎么做才能死心

ウォ メン イー ザイ イー ザイ ドーァ(ディー) ジュヨン ミーン ジー ヨウ ホゥ シアーン シャーン ハイ ドーァ(ディー) ジアオ ジン
wǒmen yīzài yīzài de zhèngmíng zhǐyǒu hùxiāng shānghài de jiàojìn
我们一再一再的证明 只有互相伤害的较劲

ウォ ヤオ ゼン モーァ(ヤオ) シュオ(シュウイ) ウォ ブゥ アイ ニー ウォ ヤオ ゼン モーァ(ヤオ) ズゥオ ニー ツァイ スー シン
wǒ yào zěnme shuō wǒ bù ài nǐ wǒ yào zěnme zuò nǐ cái sǐxīn
我要怎么说我不爱你 我要怎么做你才死心

トーン クゥ ブゥ ドワン ブゥ ドワン ドーァ(ディー) ジアオ ティー ハイ(ホワン) ヨウ シェン(シー) モーァ(ヤオ) リウ チーン ドーァ(ディー) ユイ ディー
tòngkǔ bùduàn bùduàn de jiāotì hái yǒu shé me liúqíng de yú dì
痛苦不断不断的交替 还有什么留情的余地

ヨーン バオ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ガン ショウ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ビー ツー ドーァ(ディー) ホゥ シイ シュヨン
yǒngbàozhe gǎnshòuzhe bǐcǐ de hūxī shēng
拥抱着感受着彼此的呼吸声

スゥイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ラーン チャオ ドーァ(ディー) ガオ ディー ピヤオ フゥ ザイ ナー ピエン コーァ クワイ ローァ 
suízhe làngcháo de gāodī piāofú zài nà piànkè kuàilè
随着浪潮的高低漂浮在那片刻快乐

ゥラン ホウ ジン チーン チェン ルン ゥラン ホウ フオン ブゥ リーン ホゥン
ránhòu jìnqíng chénlún ránhòu féngbǔ línghún
然后尽情沉沦 然后缝补灵魂



ウォ ヤオ ゼン モーァ(ヤオ) シュオ(シュウイ) ウォ ブゥ アイ ニー ウォ ヤオ ゼン モーァ(ヤオ) ズゥオ ツァイ ヌオン スー シン
wǒ yào zěnme shuō wǒ bù ài nǐ wǒ yào zěnme zuò cáinéng sǐxīn
我要怎么说我不爱你 我要怎么做才能死心

ウォ メン イー ザイ イー ザイ ドーァ(ディー) ジュヨン ミーン ジー ヨウ ホゥ シアーン シャーン ハイ ドーァ(ディー) ジアオ ジン
wǒmen yīzài yīzài de zhèngmíng zhǐyǒu hùxiāng shānghài de jiàojìn
我们一再一再的证明 只有互相伤害的较劲

ウォ ヤオ ゼン モーァ(ヤオ) シュオ(シュウイ) ウォ ブゥ アイ ニー ウォ ヤオ ゼン モーァ(ヤオ) ズゥオ ニー ツァイ スー シン
wǒ yào zěnme shuō wǒ bù ài nǐ wǒ yào zěnme zuò nǐ cái sǐxīn
我要怎么说我不爱你 我要怎么做你才死心

トーン クゥ ブゥ ドワン ブゥ ドワン ドーァ(ディー) ジアオ ティー ハイ(ホワン) ヨウ シェン(シー) モーァ(ヤオ) リウ チーン ドーァ(ディー) ユイ ディー
tòngkǔ bùduàn bùduàn de jiāotì hái yǒu shé me liúqíng de yú dì
痛苦不断不断的交替 还有什么留情的余地

グオ ローァ(リヤオ) イー チュヨン ナー チョーン ドーン マーン ムゥ ジー シア ドーァ(ディー) フオン クワーン
guò le yī chéng nà chōngdòng mángmù zhī xià de fēngkuáng
过了一程那冲动盲目之下的疯狂

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>