C-POP/怎样 – 戴佩妮

戴佩妮のスローバラード。


2013年の秋に少し流行っていて気に入ったが、調べてみると2001年の曲。
マレーシアの戴佩妮の一番のヒットソング。
どこ?どこ?どこ?どこ?、という歌です。


では、どうぞ!


■怎样 – 戴佩妮


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):怎样
作词:戴佩妮 作曲:戴佩妮
演唱:戴佩妮


ウォ ジョーァ リー ティエン クワイ ヤオ ヘイ ローァ(リヤオ)
Wǒ zhèlǐ tiān kuàiyào hēile
我这里天快要黑了

ナー リー ノーァ(ニー)
nàlǐ ne
那里呢

ウォ ジョーァ リー ティエン チイ リヤーン リヤーン ドーァ(ディー)
wǒ zhèlǐ tiānqì liáng liáng de
我这里天气凉凉的

ナー リー ノーァ(ニー)
nàlǐ ne
那里呢



ウォ ジョーァ リー イー チエ ドウ(ドゥ) ビエン ローァ(リヤオ)
wǒ zhèlǐ yīqiè dōu biànle
我这里一切都变了

ウォ ビエン ドーァ(ディー) ドーン シー ローァ(リヤオ)
wǒ biàn de dǒngshìle
我变的懂事了

ウォ ヨウ カイ シー シエ ゥリー ジー ローァ(リヤオ)
wǒ yòu kāishǐ xiě rìjìle
我又开始写日记了

オーァ(アル) ナー ニー ノーァ(ニー)
ér nà nǐ ne
而那你呢



ウォ ジョーァ リー ティエン クワイ ヤオ リヤーン ローァ(リヤオ)
wǒ zhèlǐ tiān kuàiyào liàngle
我这里天快要亮了

ナー リー ノーァ(ニー)
nàlǐ ne
那里呢

ウォ ジョーァ リー ティエン チイ ヘン イエン ゥローァ
wǒ zhèlǐ tiānqì hěn yánrè
我这里天气很炎热

ナー リー ノーァ(ニー)
nàlǐ ne
那里呢



ウォ ジョーァ リー イー チエ ドウ(ドゥ) ビエン ローァ(リヤオ)
wǒ zhèlǐ yīqiè dōu biànle
我这里一切都变了

ウォ ビエン ドーァ(ディー) ブゥ クゥ ローァ(リヤオ)
wǒ biàn de bù kūle
我变的不哭了

ウォ バー ジャオ ピエン イエ ショウ チイ ローァ(リヤオ)
wǒ bǎ zhàopiàn yě shōu qǐle
我把照片也收起了

オーァ(アル) ナー ニー ノーァ(ニー)
ér nà nǐ ne
而那你呢



ゥルゥ グオ ウォ メン シエン ザイ ハイ(ホワン) ザイ イー チイ ホゥイ(クワイ) シー ゼン ヤーン
rúguǒ wǒmen xiànzài hái zài yīqǐ huì shì zěnyàng
如果我们现在还在一起会是怎样

ウォ メン シー ブゥ シー ハイ シー シェン アイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ドゥイ ファーン
wǒmen shì bùshì háishì shēn àizhe duìfāng
我们是不是还是深爱着对方

シアーン カイ シー シー ナー ヤーン
xiàng kāishǐ shí nàyàng
像开始时那样

ウォ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ショウ ジウ スワン ティエン クワイ リヤーン
wò zhuóshǒu jiùsuàn tiān kuài liàng
握着手就算天快亮



ウォ メン シエン ザイ ハイ(ホワン) ザイ イー チイ ホゥイ(クワイ) シー ゼン ヤーン
wǒmen xiànzài hái zài yīqǐ huì shì zěnyàng
我们现在还在一起会是怎样

ウォ メン シー ブゥ シー ハイ シー イン マン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ドゥイ ファーン
wǒmen shì bùshì háishì yǐnmánzhe duìfāng
我们是不是还是隐瞒着对方

シアーン ジエ シュウ シー ナー ヤーン
xiàng jiéshù shí nàyàng
像结束时那样

ミーン ジー ダオ ニー メイ(モー) ヨウ ツゥオ
míng zhīdào nǐ méiyǒu cuò
明知道你没有错

ハイ(ホワン) イーン ヤオ ウォ ユエン リヤーン
hái yìng yào wǒ yuánliàng
还硬要我原谅



ウォ ブゥ ホゥイ(クワイ) ユエン リヤーン
wǒ bù huì yuánliàng
我不会原谅

ウォ ゼン モーァ(ヤオ) ユエン リヤーン
wǒ zěnme yuánliàng
我怎么原谅

ワン ショウ シュオ(シュウイ) ムオン ホワ シアーン ズゥオ ティエン ニー ゴーン ウォ
wǎn shǒu shuō mènghuà xiàng zuótiān nǐ gòng wǒ
挽手说梦话 象昨天 你共我

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>