C-POP/小情歌 – 苏打绿



何故か美女からリクエストが多い曲です。


原曲は男性ユニットの苏打绿。
女性みたいな声で超高いですけど、歌いごたえあり!


10年ほど前の曲ですが、2012年中国好声音で「多亮」が歌って再ブレイク。


サビは早いですが、慣れれば歌いやすい歌です。


では、どうぞ!


■小情歌 – 苏打绿



■小情歌 – 多亮


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):小情歌
词:青峰
曲:青峰
演唱:苏打绿


ジョーァ シー イー ショウ ジエン ダン(チャン) ドーァ(ディー) シヤオ チーン ゴーァ
zhè shì yī shǒu jiǎndān de xiǎo qíng gē
这是一首简单的小情歌

チャーン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ゥレン メン シン チャーン ドーァ(ディー) チュイ ジョーァ 
chàng zhe rénmen xīncháng de qūzhé
唱着人们心肠的曲折

ウォ シアーン ウォ ヘン クワイ ローァ ダーン ヨウ ニー ドーァ(ディー) ウエン ゥローァ
wǒ xiǎng wǒ hěn kuàilè dāng yǒu nǐ de wēn rè
我想我很快乐 当有你的温热

ジアオ ビエン ドーァ(ディー) コーン チイ ジュワン ローァ(リヤオ)
jiǎo biān de kōngqì zhuǎnle
脚边的空气转了



ジョーァ シー イー ショウ ジエン ダン(チャン) ドーァ(ディー) シヤオ チーン ゴーァ
zhè shì yī shǒu jiǎndān de xiǎo qíng gē
这是一首简单的小情歌

チャーン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ウォ メン シン トウ(トウ) ドーァ(ディー) バイ ゴーァ
chàng zhe wǒmen xīntóu de bái gē
唱着我们心头的白鸽

ウォ シアーン ウォ ヘン シー ホーァ ダーン イー ゴーァ ゴーァ ソーン ジョーァ
wǒ xiǎng wǒ hěn shìhé dāng yīgè gēsòng zhě
我想我很适合 当一个歌颂者

チーン チュン ザイ フオン ジョーン ピヤオ ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
qīngchūn zài fēng zhōng piāozhe
青春在风中飘着



ニー ジー ダオ ジウ スワン ダー ユイ ゥラーン ジョーァ ズゥオ チュヨン シー ディエン ダオ 
nǐ zhīdào jiùsuàn dàyǔ ràng zhè zuò chéngshì diāndǎo
你知道 就算大雨让这座城市颠倒

ウォ ホゥイ(クワイ) ゲイ(ジー) ニー ホワイ バオ
wǒ huì gěi nǐ huáibào
我会给你怀抱

ショウ ブゥ ローァ(リヤオ) カン ジエン(シエン) ニー ベイ イーン ライ ダオ
shòu bùliǎo kànjiàn nǐ bèiyǐng lái dào
受不了 看见你背影来到

シエ シア ウォ ドゥ(ドゥオ) ミヤオ ゥルゥ ニエン ナン アイ ドーァ(ディー) リー サオ
xiě xià wǒ dù miǎo rú nián nán ái de lísāo
写下我 度秒如年难捱的离骚

ジウ スワン ジュヨン ゴーァ シー ジエ ベイ ジー モー バーン ピヤオ
jiùsuàn zhěnggè shìjiè bèi jìmò bǎngpiào
就算整个世界被寂寞绑票

ウォ イエ ブゥ ホゥイ(クワイ) ベン パオ
wǒ yě bù huì bēnpǎo
我也不会奔跑

タオ ブゥ ローァ(リヤオ) ズゥイ ホウ シュウイ(シェイ) イエ ドウ(ドゥ) ツァーン ラオ
táo bùliǎo zuìhòu shuí yě dū cānglǎo
逃不了 最後谁也都苍老

シエ シア ウォ シー ジエン ホーァ チン シュヨン ジアオ ツゥオ ドーァ(ディー) チュヨン バオ
xiě xià wǒ shíjiān hé qín shēng jiāocuò de chéngbǎo
写下我 时间和琴声交错的城堡



ジョーァ シー イー ショウ ジエン ダン(チャン) ドーァ(ディー) シヤオ チーン ゴーァ
zhè shì yī shǒu jiǎndān de xiǎo qíng gē
这是一首简单的小情歌

チャーン ジョーァ(ジャオ,ジュオ) ウォ メン シン トウ(トウ) ドーァ(ディー) バイ ゴーァ
chàng zhe wǒmen xīntóu de bái gē
唱着我们心头的白鸽

ウォ シアーン ウォ ヘン シー ホーァ ダーン イー ゴーァ ゴーァ ソーン ジョーァ
wǒ xiǎng wǒ hěn shìhé dāng yīgè gēsòng zhě
我想我很适合 当一个歌颂者

チーン チュン ザイ フオン ジョーン ピヤオ ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
qīngchūn zài fēng zhōng piāozhe
青春在风中飘着

ニー ジー ダオ ジウ スワン ダー ユイ ゥラーン ジョーァ ズゥオ チュヨン シー ディエン ダオ 
nǐ zhīdào jiùsuàn dàyǔ ràng zhè zuò chéngshì diāndǎo
你知道 就算大雨让这座城市颠倒

ウォ ホゥイ(クワイ) ゲイ(ジー) ニー ホワイ バオ
wǒ huì gěi nǐ huáibào
我会给你怀抱

ショウ ブゥ ローァ(リヤオ) カン ジエン(シエン) ニー ベイ イーン ライ ダオ
shòu bùliǎo kànjiàn nǐ bèiyǐng lái dào
受不了 看见你背影来到

シエ シア ウォ ドゥ(ドゥオ) ミヤオ ゥルゥ ニエン ナン アイ ドーァ(ディー) リー サオ
xiě xià wǒ dù miǎo rú nián nán ái de lísāo
写下我 度秒如年难捱的离骚

ジウ スワン ジュヨン ゴーァ シー ジエ ベイ ジー モー バーン ピヤオ
jiùsuàn zhěnggè shìjiè bèi jìmò bǎngpiào
就算整个世界被寂寞绑票

ウォ イエ ブゥ ホゥイ(クワイ) ベン パオ
wǒ yě bù huì bēnpǎo
我也不会奔跑

タオ ブゥ ローァ(リヤオ) ズゥイ ホウ シュウイ(シェイ) イエ ドウ(ドゥ) ツァーン ラオ
táo bùliǎo zuìhòu shuí yě dū cānglǎo
逃不了 最後谁也都苍老

シエ シア ウォ シー ジエン ホーァ チン シュヨン ジアオ ツゥオ ドーァ(ディー) チュヨン バオ
xiě xià wǒ shíjiān hé qín shēng jiāocuò de chéngbǎo
写下我 时间和琴声交错的城堡

ニー ジー ダオ ジウ スワン ダー ユイ ゥラーン ジョーァ ズゥオ チュヨン シー ディエン ダオ 
nǐ zhīdào jiùsuàn dàyǔ ràng zhè zuò chéngshì diāndǎo
你知道 就算大雨让这座城市颠倒

ウォ ホゥイ(クワイ) ゲイ(ジー) ニー ホワイ バオ
wǒ huì gěi nǐ huáibào
我会给你怀抱

ショウ ブゥ ローァ(リヤオ) カン ジエン(シエン) ニー ベイ イーン ライ ダオ
shòu bùliǎo kànjiàn nǐ bèiyǐng lái dào
受不了 看见你背影来到

シエ シア ウォ ドゥ(ドゥオ) ミヤオ ゥルゥ ニエン ナン アイ ドーァ(ディー) リー サオ
xiě xià wǒ dù miǎo rú nián nán ái de lísāo
写下我 度秒如年难捱的离骚

ジウ スワン ジュヨン ゴーァ シー ジエ ベイ ジー モー バーン ピヤオ
jiùsuàn zhěnggè shìjiè bèi jìmò bǎngpiào
就算整个世界被寂寞绑票

ウォ イエ ブゥ ホゥイ(クワイ) ベン パオ
wǒ yě bù huì bēnpǎo
我也不会奔跑

ズゥイ ホウ シュウイ(シェイ) イエ ドウ(ドゥ) ツァーン ラオ
zuìhòu shuí yě dū cāng lǎo
最後谁也都苍老

シエ シア ウォ シー ジエン ホーァ チン シュヨン ジアオ ツゥオ ドーァ(ディー) チュヨン バオ
xiě xià wǒ shíjiān hé qín shēng jiāocuò de chéngbǎo
写下我 时间和琴声交错的城堡

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>