C-POP/愛要坦蕩蕩 – 蕭蕭 – 丁丁

聞いていると元気になる感じの曲。


中国好声音第一期で丁丁が歌って有名に。
「あの子誰?」みたいな感じで丁丁も当時有名に。


日本にいる中国人小姐はほとんど知らないです。



ではどうぞ!


■愛要坦蕩蕩 – 丁丁



■愛要坦蕩蕩 – 蕭蕭


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):爱要坦荡荡
演唱:丁丁


ダー ラー ラー ラー….
Da La La La….
Da La La La….

ティエン ソーァ シー ヨウ ディエン ラン チイ フェン シー ヨウ ディエン アン
Tiānsè shì yǒudiǎn lán qìfēn shì yǒudiǎn àn
天色是有点蓝气氛是有点暗

ジアオ ジエ ドーァ(ディー) ユエ グワーン シエン ドーァ(デイ) トーァ ビエ リヤーン
jiǎojié de yuèguāng xiǎndé tèbié liàng
皎洁的月光显得特别亮

ドゥイ バイ シー ヘン ジエン ダン(チャン)  シアーン シー ジーン ジー ジュワーン バン(バン)
duìbái shì hěn jiǎndān xiàng shì jīngzhì zhuāngbàn
对白是很简单 像是精致装扮

シエン ドーァ(デイ) トーン スゥ ブゥ カン
xiǎndé tōngsú bùkān
显得通俗不堪

ニー ブゥ ビー タイ ジン ジャーン  チュヨン シー ホゥイ(クワイ) ヨウ ディエン ナン
nǐ bùbì tài jǐnzhāng chéngshí huì yǒudiǎn nán
你不必太紧张 诚实会有点难

イエ シュイ ワン メイ ドゥイ ウォ ファン オーァ(アル) シー ジア シアーン
yěxǔ wánměi duì wǒ fǎn’ér shì jiǎxiàng
也许完美对我反而是假象

グオ チュイ ウォ ブゥ シアーン タン  ヨウ チュエ ハン イエ ウー ファーン
guòqù wǒ bùxiǎng tán yǒu quēhàn yě wúfáng
过去我不想谈 有缺憾也无妨

ウォ ヤオ ニー ドーァ(ディー) ズー ゥラン
wǒ yào nǐ de zìrán
我要你的自然

アイ ヤオ タン ダーン ダーン
ài yào tǎndàng dàng
爱要坦荡荡

ブゥ ヤオ ジュワーン モー ズゥオ ヤーン ダオ ティエン チャーン(ジャーン)
bùyào zhuāngmúzuòyàng dào tiāncháng
不要装模作样到天长

ヤオ ニー ヘン シャン リヤーン
yào nǐ hěn shànliáng
要你很善良

ジウ スワン ドゥイ ウォ シュオ(シュウイ) ホワーン イエ ウエン ヌワン
jiùsuàn duì wǒ shuōhuǎng yě wēnnuǎn
就算对我说谎也温暖

チーン ニー タン ダーン ダーン
qǐng nǐ tǎndàng dàng
请你坦荡荡

シー シャーン メイ(モー) ヨウ マン フェン ドーァ(ディー) ラーン マン
shìshàng méiyǒu mǎnfēn de làngmàn
世上没有满分的浪漫

ゥレン メン コウ ジョーン シュオ(シュウイ) ドーァ(ディー) シー イエン
rénmen kǒuzhōng shuō de shìyán
人们口中说的誓言

ジェン シー ドーァ(ディー) コーァ リエン
zhēnshí de kělián
真实的可怜

ニー ナン ダオ メイ(モー) ヨウ ベイ アイ ベイ パン ドーァ(ディー) ジュエ ワーン
nǐ nándào méiyǒu bèi ài bèipàn de juéwàng
你难道没有被爱背叛的绝望

ニー ブゥ ビー タイ ジン ジャーン  チュヨン シー ホゥイ(クワイ) ヨウ ディエン ナン
nǐ bùbì tài jǐnzhāng chéngshí huì yǒudiǎn nán
你不必太紧张 诚实会有点难

イエ シュイ ワン メイ ドゥイ ウォ ファン オーァ(アル) シー ジア シアーン
yěxǔ wánměi duì wǒ fǎn’ér shì jiǎxiàng
也许完美对我反而是假象

グオ チュイ ウォ ブゥ シアーン タン  ヨウ チュエ ハン イエ ウー ファーン
guòqù wǒ bùxiǎng tán yǒu quēhàn yě wúfáng
过去我不想谈 有缺憾也无妨

ウォ ヤオ ニー ドーァ(ディー) ズー ゥラン
wǒ yào nǐ de zìrán
我要你的自然

ダー ラー ラー ラー….
Da La La La….
Da La La La….

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>