C-POP/广岛之恋 – 张洪量/莫文蔚

上海のカラオケで自然に覚えた有名デュエット曲。


为我证明我曾真心爱过你爱过你爱过你爱过你…♪
ゆっくりとしたメロディーのデュエットで比較的簡単。


この広島は本当に広島らしい。
広島に行ったとき、FYちゃんが平和公園が歌い始めたので、一緒に歌いました(笑)


では、どうぞ!


■广岛之恋 – 张洪量/莫文蔚


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):广岛之恋
词曲:张洪量
演唱:莫文蔚,张洪量


ニー ザオ ジウ ガイ ジュイ ジュエ ウォ
Nǐ zǎo jiù gāi jùjué wǒ
你早就该拒绝我

ブゥ ガイ ファーン ゥレン ウォ ドーァ(ディー) ジュウェイ チウ
bù gāi fàngrèn wǒ de zhuīqiú
不该放任我的追求

ゲイ(ジー) ウォ コーァ ワーン ドーァ(ディー) グゥ シー
gěi wǒ kěwàng de gùshì
给我渴望的故事

リウ シア ディウ ブゥ ディヤオ ドーァ(ディー) ミーン ズー
liú xià diū bù diào de míngzì
留下丢不掉的名字

シー ジエン ナン ダオ ホゥイ コーン ジエン イー ポー スゥイ
shíjiān nán dǎo huí kōngjiān yì pòsuì
时间难倒回空间易破碎

オーァ(アル) シー スー シヤオ シー ドーァ(ディー) アイ チーン
èrshísì xiǎoshí de àiqíng
二十四小时的爱情

シー ウォ イー シュヨン ナン ワーン ドーァ(ディー) メイ リー ホゥイ イー
shì wǒ yīshēng nánwàng dì měilì huíyì
是我一生难忘的美丽回忆

ユエ グオ ダオ ドーァ ドーァ(ディー) ビエン ジーン
yuèguò dàodé de biānjìng
越过道德的边境

ウォ メン ゾウ グオ アイ ドーァ(ディー) ジン チュイ(オウ)
wǒmen zǒuguò ài de jìnqū
我们走过爱的禁区

シアーン ショウ シーン フゥ ドーァ(ディー) ツゥオ ジアオ(ジュエ)
xiǎngshòu xìngfú de cuòjué
享受幸福的错觉

ウー ジエ ローァ(リヤオ) クワイ ローァ ドーァ(ディー) イー イー
wùjiěle kuàilè de yìyì
误解了快乐的意义

シー シュウイ(シェイ) タイ ヨーン ガン シュオ(シュウイ) シイ ホワン リー ビエ
shì shuí tài yǒnggǎn shuō xǐhuān líbié
是谁太勇敢说喜欢离别

ジー ヤオ ジン ティエン ブゥ ヤオ ミーン ティエン イエン ジュヨン ジュヨン カン ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
zhǐyào jīntiān bùyào míngtiān yǎnzhēngzhēng kànzhe
只要今天不要明天眼睁睁看着

アイ ッオーン ジー フオン ジョーン リウ ゾウ ハイ(ホワン) シュオ(シュウイ) ザイ ジエン(シエン)
ài cóng zhǐ fèng zhōng liū zǒu hái shuō zàijiàn
爱从指缝中溜走还说再见

ブゥ ゴウ シー ジエン ハオ ハオ ライ アイ ニー
bùgòu shíjiān hǎohǎo lái ài nǐ
不够时间好好来爱你

ザオ ガイ ティーン ジー フオン リウ ドーァ(ディー) ヨウ シイ
zǎo gāi tíngzhǐ fēngliú de yóuxì
早该停止风流的游戏

ユエン ベイ ニー パオ チイ ジウ スワン ローァ ジエ オーァ(アル) フェン リー
yuàn bèi nǐ pāoqì jiùsuàn liǎojiě ér fēnlí
愿被你抛弃就算了解而分离

ブゥ ユエン アイ ドーァ(ディー) メイ(モー) ヨウ ダー アン ジエ ジュイ
bù yuàn ài de méiyǒu dá’àn jiéjú
不愿爱的没有答案结局

ブゥ ゴウ シー ジエン ハオ ハオ ライ ヘン ニー
bùgòu shíjiān hǎohǎo lái hèn nǐ
不够时间好好来恨你

ジョーン ユイ ミーン バイ ヘン ゥレン ブゥ ゥローン イー
zhōngyú míngbái hèn rén bù róngyì
终于明白恨人不容易

アイ ヘン シヤオ シー チエン ヨーン ショウ ウエン ヌワン ウォ ドーァ(ディー) リエン
ài hèn xiāoshī qián yòng shǒu wēnnuǎn wǒ de liǎn
爱恨消失前用手温暖我的脸

ウエイ ウォ ジュヨン ミーン ウォ ツオン(ズオン) ジェン シン アイ グオ ニー
wèi wǒ zhèngmíng wǒ céng zhēnxīn àiguò nǐ
为我证明我曾真心爱过你

アイ グオ ニー アイ グオ ニー アイ グオ ニー…
àiguò nǐ àiguò nǐ àiguò nǐ…
爱过你爱过你爱过你…



ユエ グオ ダオ ドーァ ドーァ(ディー) ビエン ジーン
Yuèguò dàodé de biānjìng
越过道德的边境

ウォ メン ゾウ グオ アイ ドーァ(ディー) ジン チュイ(オウ)
wǒmen zǒuguò ài de jìnqū
我们走过爱的禁区

シアーン ショウ シーン フゥ ドーァ(ディー) ツゥオ ジアオ(ジュエ)
xiǎngshòu xìngfú de cuòjué
享受幸福的错觉

ウー ジエ ローァ(リヤオ) クワイ ローァ ドーァ(ディー) イー イー
wùjiěle kuàilè de yìyì
误解了快乐的意义

シー シュウイ(シェイ) タイ ヨーン ガン シュオ(シュウイ) シイ ホワン リー ビエ
shì shuí tài yǒnggǎn shuō xǐhuān líbié
是谁太勇敢说喜欢离别

ジー ヤオ ジン ティエン ブゥ ヤオ ミーン ティエン イエン ジュヨン ジュヨン カン ジョーァ(ジャオ,ジュオ)
zhǐyào jīntiān bùyào míngtiān yǎnzhēngzhēng kànzhe
只要今天不要明天眼睁睁看着

アイ ッオーン ジー フオン ジョーン リウ ゾウ ハイ(ホワン) シュオ(シュウイ) ザイ ジエン(シエン)
ài cóng zhǐ fèng zhōng liū zǒu hái shuō zàijiàn
爱从指缝中溜走还说再见

ブゥ ゴウ シー ジエン ハオ ハオ ライ アイ ニー
bùgòu shíjiān hǎohǎo lái ài nǐ
不够时间好好来爱你

ザオ ガイ ティーン ジー フオン リウ ドーァ(ディー) ヨウ シイ
zǎo gāi tíngzhǐ fēngliú de yóuxì
早该停止风流的游戏

ユエン ベイ ニー パオ チイ ジウ スワン ローァ ジエ オーァ(アル) フェン リー
yuàn bèi nǐ pāoqì jiùsuàn liǎojiě ér fēnlí
愿被你抛弃就算了解而分离

ブゥ ユエン アイ ドーァ(ディー) メイ(モー) ヨウ ダー アン ジエ ジュイ
bù yuàn ài de méiyǒu dá’àn jiéjú
不愿爱的没有答案结局

ブゥ ゴウ シー ジエン ハオ ハオ ライ ヘン ニー
bùgòu shíjiān hǎohǎo lái hèn nǐ
不够时间好好来恨你

ジョーン ユイ ミーン バイ ヘン ゥレン ブゥ ゥローン イー
zhōng yú míngbái hèn rén bù róngyì
终于明白恨人不容易

アイ ヘン シヤオ シー チエン ヨーン ショウ ウエン ヌワン ウォ ドーァ(ディー) リエン
ài hèn xiāoshī qián yòng shǒu wēnnuǎn wǒ de liǎn
爱恨消失前用手温暖我的脸

ウエイ ウォ ジュヨン ミーン ウォ ツオン(ズオン) ジェン シン アイ グオ ニー
wèi wǒ zhèngmíng wǒ céng zhēnxīn àiguò nǐ
为我证明我曾真心爱过你

アイ グオ ニー アイ グオ ニー アイ グオ ニー…
àiguò nǐ àiguò nǐ àiguò nǐ…
爱过你爱过你爱过你…

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>