C-POP/男人女人 – 许茹芸/阿穆隆

昔、JJちゃんから「いい歌だよ!」と教えられたキラーデュエットソング。

男人男人~♪とやさしいメロディのデュエット。
即興で歌ったが、さほど高音もなく、比較的簡単。


FYちゃんに教えたので今ではFYちゃんとデュエットしている曲です。

JJちゃんに教えてもらったとは口が裂けても言いませんけど(^_^;)


「多麽希望你是对的人」
(あなたが運命の人だと切に願う)


締めのパートはデュエットしている美女を見て歌いましょう!



では、どうぞ!


■男人女人 – 许茹芸/阿穆隆


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):男人女人
词曲:吴克群
演唱:许茹芸、阿穆隆


( シュイ) アイ アイ アイ アイ ローァ(リヤオ) ジー ホゥイ
(Xǔ) ài ài ài àile jǐ huí
(许)爱爱爱爱了几回

イエ ミーン バイ チイ ジョーン ズー ウエイ
yě míngbái qízhōng zīwèi
也明白其中滋味

フゥ チュウ ドーァ(ディー) ッオーン ライ ブゥ ホゥイ(クワイ) ドゥオン ユイ ショウ ホゥイ
fùchū de cónglái bu huì děngyú shōuhuí
付出的从来不会等於收回

ウォ チュエ ハイ(ホワン) ザイ
wǒ què hái zài
我却 还在

ドゥオン ダイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) シュウイ(シェイ) ヌオン チュウ シエン
děngdàizhuó shuí néng chūxiàn
等待着谁能出现



( ムゥ) シャーン シャーン シャーン シャーン ローァ(リヤオ) ジー ホゥイ
(mù) shāng shāng shāng shāngle jǐ huí
(穆)伤伤伤伤了几回

イエ ツオン ジーン ウエイ アイ チヤオ ツゥイ
yě céngjīng wèi ài qiáocuì
也曾经为爱憔悴

アイ チーン リー ハオ ゥレン ゾーン ビー ホワイ ゥレン ラーン ベイ
àiqíng lǐ hǎorén zǒng bǐ huàirén lángbèi
爱情里好人总比坏人狼狈

ウォ チュエ ハイ シー シュエ ブゥ ホゥイ(クワイ)
wǒ què háishì xué bù huì
我却还是学不会

ヘン シン ドゥイ シュウイ(シェイ)
hěnxīn duì shuí
狠心对谁



( シュイ) ナン ゥレン ナン ゥレン
(xǔ) nánrén nánrén
(许)男人 男人

ドゥオ シイ ワーン ニー シー ハオ ゥレン
duō xīwàng nǐ shì hǎorén
多希望你是好人

ドゥオ シイ ワーン ヨーン ニー ドーァ(ディー) ジェン
duō xīwàng yòng nǐ de zhēn
多希望用你的真

ゥラーン ウォ ブゥ ビー ザイ シン トゥオン
ràng wǒ bùbì zài xīnténg
让我不必再心疼



( ムゥ) ヌゥィ ゥレン ヌゥィ ゥレン
(mù) nǚrén nǚrén
(穆)女人 女人

ウォ ダー イーン ズゥオ ゴーァ ハオ ゥレン
wǒ dāyìng zuò gè hǎorén
我答应做个好人

ウォ ダー イーン ヨーン ウォ イー シュヨン
wǒ dāyìng yòng wǒ yīshēng
我答应用我一生

ライ ホワン ニー ドーァ(ディー) クワイ ローァ イー シュヨン
lái huàn nǐ de kuàilè yīshēng
来换你的快乐一生



( シュイ) アイ アイ アイ アイ ローァ(リヤオ) ジー ホゥイ
(xǔ) ài ài ài àile jǐ huí
(许)爱爱爱爱了几回

イエ ミーン バイ チイ ジョーン ズー ウエイ
yě míngbái qízhōng zīwèi
也明白其中滋味

フゥ チュウ ドーァ(ディー) ッオーン ライ ブゥ ホゥイ(クワイ) ドゥオン ユイ ショウ ホゥイ
fùchū de cónglái bu huì děngyú shōuhuí
付出的从来不会等於收回

ウォ チュエ ハイ(ホワン) ザイ
wǒ què hái zài
我却 还在

ドゥオン ダイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) シュウイ(シェイ) ヌオン チュウ シエン
děngdàizhuó shuí néng chūxiàn
等待着谁能出现



( ムゥ) シャーン シャーン シャーン シャーン ローァ(リヤオ) ジー ホゥイ
(mù) shāng shāng shāng shāngle jǐ huí
(穆)伤伤伤伤了几回

イエ ツオン ジーン ウエイ アイ チヤオ ツゥイ
yě céngjīng wèi ài qiáocuì
也曾经为爱憔悴

アイ チーン リー ハオ ゥレン ゾーン ビー ホワイ ゥレン ラーン ベイ
àiqíng lǐ hǎorén zǒng bǐ huàirén lángbèi
爱情里好人总比坏人狼狈

( ホーァ) ウォ チュエ ハイ シー シュエ ブゥ ホゥイ(クワイ)
(hé) wǒ què háishì xué bù huì
(合)我却还是学不会



ヘン シン ドゥイ シュウイ(シェイ)
hěnxīn duì shuí
狠心 对谁



( シュイ) ナン ゥレン ナン ゥレン
(xǔ) nánrén nánrén
(许)男人 男人

ドゥオ シイ ワーン ニー シー ハオ ゥレン
duō xīwàng nǐ shì hǎorén
多希望你是好人

ドゥオ シイ ワーン ヨーン ニー ドーァ(ディー) ジェン
duō xīwàng yòng nǐ de zhēn
多希望用你的真

ゥラーン ウォ ブゥ ビー ザイ シン トゥオン
ràng wǒ bùbì zài xīnténg
让我不必再心疼



( ムゥ) ヌゥィ ゥレン ヌゥィ ゥレン
(mù) nǚrén nǚrén
(穆)女人 女人

ウォ ダー イーン ズゥオ ゴーァ ハオ ゥレン
wǒ dāyìng zuò gè hǎorén
我答应做个好人

ウォ ダー イーン ヨーン ウォ イー シュヨン
wǒ dāyìng yòng wǒ yīshēng
我答应用我一生

ライ ホワン ニー ドーァ(ディー) クワイ ローァ イー シュヨン
lái huàn nǐ de kuàilè yīshēng
来换你的快乐一生



( シュイ) ナン ゥレン ナン ゥレン
(xǔ) nánrén nánrén
(许)男人 男人

ドゥオ シイ ワーン ニー シー ハオ ゥレン
duō xīwàng nǐ shì hǎorén
多希望你是好人

ドゥオ シイ ワーン ヨーン ニー ドーァ(ディー) ジェン
duō xīwàng yòng nǐ de zhēn
多希望用你的真

ゥラーン ウォ ブゥ ビー ザイ シン トゥオン
ràng wǒ bùbì zài xīnténg
让我不必再心疼



( ムゥ) ヌゥィ ゥレン ヌゥィ ゥレン
(mù) nǚrén nǚrén
(穆)女人 女人

ウォ ダー イーン ズゥオ ゴーァ ハオ ゥレン
wǒ dāyìng zuò gè hǎorén
我答应做个好人



( ホーァ) ブゥ ホゥイ(クワイ) ザイ ゥラーン ウォ( ニー) シン トゥオン
(hé) bù huì zài ràng wǒ (nǐ) xīnténg
(合)不会再让我(你)心疼

イー ドゥオン ザイ ドゥオン
yī děng zài děng
一等再等

ニー ジウ シー ウォ ドゥオン ドーァ(ディー) ナー ゴーァ ゥレン
nǐ jiùshì wǒ děng dì nàgè rén
你就是我等的那个人



( ムゥ) ナン ゥレン ナン ゥレン
(mù) nánrén nánrén
(穆)男人 男人

( シュイ) ヌゥィ ゥレン ヌゥィ ゥレン
(xǔ) nǚrén nǚrén
(许)女人 女人

( ホーァ) ドゥオ モーァ(モー) シイ ワーン ニー シー ドゥイ ドーァ(ディー) ゥレン
(hé) duōmó xīwàng nǐ shì duì de rén
(合)多麽希望你是对的人

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>