C-POP/背对背拥抱 – 林俊杰 – 丁丁

読者さんリクエストで1曲!


林俊杰、蔡卓妍とのデュエット「小酒窝」でも有名。
2012年中国好声音で売れた「丁丁」も歌ってます。


我们背对背拥抱
「私たちは心の中で抱き合おう」
意味深な歌詞ですね。


では、どうぞ!


■背对背拥抱 – 林俊杰



■背对背拥抱 – 丁丁


■歌詞(ピンイン・カナルビ付):背对背拥抱
作词:林怡凤
作曲:林俊杰
演唱:林俊杰


ホワ ゾーン シュオ(シュウイ) ブゥ チーン チュウ ガイ ゼン モーァ(ヤオ) ミーン ローァ(リヤオ)
Huà zǒng shuō bu qīngchǔ gāi zěnme míngliǎo
话总说不清楚 该怎么明了

イー ズー イー ジュイ シアーン チュエン(ジュエン) タオ
yī zì yījù xiàng quāntào
一字一句像圈套

ジウ ジャーン ゾーン ファン ブゥ ワン シュウイ(シェイ) ウー リー チュイ ナオ
jiù zhàng zǒng fān bù wán shuí wúlǐqǔnào
旧帐总翻不完 谁无理取闹

ニー ドーァ(ディー) シュワーン ショウ シュワイ カイ ガーン ハオ ドーァ(ディー) ウエイ ミヤオ
nǐ de shuāngshǒu shuǎi kāi gānghǎo de wéimiào
你的双手甩开刚好的微妙

ゥラン ホウ ジャン ホオ ザイ ゥラン シャオ
ránhòu zhànhuǒ zài ránshāo
然后战火再燃烧



ウォ メン ベイ ドゥイ ベイ ヨーン バオ
wǒmen bèiduìbèi yǒngbào
我们背对背拥抱

ラン ヨーン チェン モー ザイ パオ シヤオ
lànyòng chénmò zài páoxiāo
滥用沉默在咆哮

アイ チーン ライ ブゥ ジー ビエン ラオ
àiqíng láibují biàn lǎo
爱情来不及变老

ザーン ソーン ザイ フオン ホオ ドーァ(ディー) ワン シヤオ
zàngsòng zài fēnghuǒ de wánxiào
葬送在烽火的玩笑



ウォ メン ベイ ドゥイ ベイ ヨーン バオ
wǒmen bèiduìbèi yǒngbào
我们背对背拥抱

ジェン ホワ ドウ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) チュエン(ジュエン) ズー ルワン ルワン ゥラオ
zhēn huà dōuzhe quānzi luàn luàn rào
真话兜着圈子乱乱绕

ジー シー シアーン ゥラーン ウォ ジー ダオ
zhǐshì xiǎng ràng wǒ zhīdào
只是想让我知道

ジー シー シアーン ゥラーン ニー ジー ダオ アイ ドーァ(ディー) ジーン ガオ
zhǐshì xiǎng ràng nǐ zhīdào ài de jǐnggào
只是想让你知道 爱的警告



ホワ ゾーン シュオ(シュウイ) ブゥ チーン チュウ ガイ ゼン モーァ(ヤオ) ミーン ローァ(リヤオ)
huà zǒng shuō bu qīngchǔ gāi zěnme míngliǎo
话总说不清楚 该怎么明了

イー ズー イー ジュイ シアーン チュエン(ジュエン) タオ
yī zì yījù xiàng quāntào
一字一句像圈套

ジウ ジャーン ゾーン ファン ブゥ ワン シュウイ(シェイ) ウー リー チュイ ナオ
jiù zhàng zǒng fān bù wán shuí wúlǐqǔnào
旧帐总翻不完 谁无理取闹

ニー ドーァ(ディー) シュワーン ショウ シュワイ カイ ガーン ハオ ドーァ(ディー) ウエイ ミヤオ
nǐ de shuāngshǒu shuǎi kāi gānghǎo de wéimiào
你的双手甩开刚好的微妙

ゥラン ホウ ジャン ホオ ザイ ゥラン シャオ
ránhòu zhànhuǒ zài ránshāo
然后战火再燃烧



ウォ メン ベイ ドゥイ ベイ ヨーン バオ
wǒmen bèiduìbèi yǒngbào
我们背对背拥抱

ラン ヨーン チェン モー ザイ パオ シヤオ
lànyòng chénmò zài páoxiāo
滥用沉默在咆哮

アイ チーン ライ ブゥ ジー ビエン ラオ
àiqíng láibují biàn lǎo
爱情来不及变老

ザーン ソーン ザイ フオン ホオ ドーァ(ディー) ワン シヤオ
zàngsòng zài fēnghuǒ de wánxiào
葬送在烽火的玩笑



ウォ メン ベイ ドゥイ ベイ ヨーン バオ
wǒmen bèiduìbèi yǒngbào
我们背对背拥抱

ジェン ホワ ドウ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) チュエン(ジュエン) ズー ルワン ルワン ゥラオ
zhēn huà dōuzhe quānzi luàn luàn rào
真话兜着圈子乱乱绕

ジー シー シアーン ゥラーン ウォ ジー ダオ
zhǐshì xiǎng ràng wǒ zhīdào
只是想让我知道

ジー シー シアーン ゥラーン ニー ジー ダオ アイ ドーァ(ディー) ジーン ガオ
zhǐshì xiǎng ràng nǐ zhīdào ài de jǐnggào
只是想让你知道 爱的警告



ウォ ブゥ ヤオ イー ジー ダオ シーン トーン モー ルゥ ビエン チュヨン ズー ジャオ
wǒ bùyào yīzhí dào xíng tóng mòlù biàn chéng zì zhǎo
我不要一直到 形同陌路变成自找

ジー ゥラン コーァ イー ヨーン バオ ジウ ブゥ ヤオ チーン イー ファーン ディヤオ
jìrán kěyǐ yǒngbào jiù bùyào qīngyì fàng diào
既然可以拥抱 就不要轻易放掉



ウォ メン ベイ ドゥイ ベイ ヨーン バオ
wǒmen bèiduìbèi yǒngbào
我们背对背拥抱

ラン ヨーン チェン モー ザイ パオ シヤオ
lànyòng chénmò zài páoxiāo
滥用沉默在咆哮

アイ チーン ライ ブゥ ジー ビエン ラオ
àiqíng láibují biàn lǎo
爱情来不及变老

ザーン ソーン ザイ フオン ホオ ドーァ(ディー) ワン シヤオ
zàngsòng zài fēnghuǒ de wánxiào
葬送在烽火的玩笑



ウォ メン ベイ ドゥイ ベイ ヨーン バオ
wǒmen bèiduìbèi yǒngbào
我们背对背拥抱

ジェン ホワ ドウ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) チュエン(ジュエン) ズー ルワン ルワン ゥラオ
zhēn huà dōuzhe quānzi luàn luàn rào
真话兜着圈子乱乱绕

ジー シー シアーン ゥラーン ウォ ジー ダオ
zhǐshì xiǎng ràng wǒ zhīdào
只是想让我知道

ジー シー シアーン ゥラーン ニー ジー ダオ ジョーァ ジーン ガオ
zhǐshì xiǎng ràng nǐ zhīdào zhè jǐnggào
只是想让你知道 这警告

ジー シー シアーン ゥラーン ウォ ジー ダオ
zhǐshì xiǎng ràng wǒ zhīdào
只是想让我知道

ジー シー シアーン ゥラーン ニー ジー ダオ アイ ドーァ(ディー) ジーン ガオ
zhǐshì xiǎng ràng nǐ zhīdào ài de jǐnggào
只是想让你知道 爱的警告

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>